★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Love Ya - キム・テウ 韓ドラ:コンビニのセッピョル 歌詞和訳

キム・テウ(김태우)《♂》
06 /28 2020
Love Ya - 김태우
作詞:김태우 作曲: 이현승,Tm
韓国ドラマ:コンビニのセッピョル
出演:チ・チャンウク、キム・ユジョン、ハン・ソンファ、ト・サンウなど
4次元(個性が強く、ユニークな考え方を持つこと)のアルバイトと、ホダン(しっかりしているように見えるが、どこか抜けている人)な魅力があふれるイケメン店長が、コンビニで繰り広げる24時間予測不可能なラブコメディ♪
Love Ya - 김태우

I'm fall in love now
I'm fall in love now
I'm fall in love now

チョルオムヌン ドゥタン モスブロ
철없는 듯한 모습으로
分別がないような姿で

ナル パラボヌン パンッチャギヌン
날 바라보는 반짝이는
僕を見つめる輝く

ノエ ヌンピチ
너의 눈빛이
君の眼差しが

チョッ ヌッキンドゥタン ウスムロ
첫 느낀듯한 웃음으로
初めて感じたような笑みで

セッピョルチョロム ナル
샛별처럼 날
金星のように僕を

ットオルゲ ヘ
떠오르게 해
浮かび上がらせる

チョッ キスド モンジョ
첫 키스도 먼저
初めてのキスも先に

サランハンダン マルド
사랑한단 말도
愛してるって言葉も

ナエゲ モンジョ ハン ゴン
나에게 먼저 한 건
僕に先にしたのは

ニガ チョウミヤ
네가 처음이야
君が初めてだよ

I'm fall in love love love

ミチョ アルジ モテットン
미처 알지 못했던
そこまで知らなかった

ネ ヌンアペ ニガ ポヨ
내 눈앞에 네가 보여
僕の目の前に君が見える

チョグムマン ト ト ト
조금만 더 더 더
もう少しだけさらに

カッカイ タガワ
가까이 다가와
ちかくに近づいて来て

サランイラン セサンウロ
사랑이란 세상으로
愛という世界で

Love love love Love love love
Love love woo yeah
Love love love Love love love

イスクカン ドゥタン モスブロ
익숙한 듯한 모습으로
慣れたような姿で

ナル アナジュヌン ッタットゥテジン
날 안아주는 따뜻해진
僕を抱きしめてくれる暖かくなった

ノエ シムジャンイ
너의 심장이
君の心臓が

スジュブン ドゥタン モクソリロ
수줍은 듯한 목소리로
慎ましいような声で

ノップニラミョ ネゲ ソクサギョ
너뿐이라며 내게 속삭여
君だけだったと僕に囁いて

チョッ キスド モンジョ
첫 키스도 먼저
初めてのキスも先に

サランハンダン マルド
사랑한단 말도
愛してるって言葉も

ナエゲ モンジョ ハン ゴン
나에게 먼저 한 건
僕に先にしたのは

ニガ チョウミヤ
네가 처음이야
君が初めてだよ

I'm fall in love love love

ミチョ アルジ モテットン
미처 알지 못했던
そこまで知らなかった

ネ ヌンアペ ニガ ポヨ
내 눈앞에 네가 보여
僕の目の前に君が見える

チョグムマン ト ト ト
조금만 더 더 더
もう少しだけさらに

カッカイ タガワ
가까이 다가와
ちかくに近づいて来て

サランイラン セサンウロ
사랑이란 세상으로
愛という世界で

I'm fall in love now
I'm fall in love now
I'm fall in love now

イジェヌン ネゲロ イジェヌン ネゲロ
이제는 내게로 이제는 네게로
もう僕のところへ

ノワ ナエ サラン ハナロ
너와 나의 사랑 하나로
君と僕の愛一つで

チョグムマン ト ト ト
조금만 더 더 더
もう少しだけさらに

カッカイ タガワ
가까이 다가와
ちかくに近づいて来て

サランイラン セサンウロ
사랑이란 세상으로
愛という世界で

Love love love Love love love
Love love woo yeah
Love love love Love love love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

いいな(I wish) - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /28 2020
좋겠다 - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,황현 (MonoTree),원우 (SEVENTEEN)
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,황현 (MonoTree)
SEVENTEEN、7thミニアルバム「Heng:garæ」をリリース♪
チョッケッタ
좋겠다 - 세븐틴 (Seventeen)
いいな


カックムッシク ニ センガン ナソ
가끔씩 네 생각 나서
時々君のことを思い出して

ウルコナ ウッキド ハゴ
울거나 웃기도 하고
泣いたり笑ったりして

ノル チウリョ エッスヌン ナン
널 지우려 애쓰는 난
君を消そうと頑張る僕

マウミ ノム タチョソ
마음이 너무 다쳐서
心がとても傷ついて

パックロ ッコネ ポン チョク オムヌン
밖으로 꺼내 본 적 없는
外に出してみたことない

シガン ソゲ
시간 속에
時間の中に

ナル イヘハン ゴルッカヨ
날 이해한 걸까요
僕を理解したのかな

チャウギ ッサイン マム
자욱이 쌓인 맘
うずたかく積もった心

チョンリガ アン ドェゴ
정리가 안 되고
整理出来なくて

プロウォジヌン ク サラメゲ
부러워지는 그 사람에게
羨ましくなるその人に

トチャカジ アヌル ピョンジルル
도착하지 않을 편지를
到着しない手紙を

ポネオ ポアヨ
보내어 보아요
送ってみるよ

ノン ナエ ックムル ポゴ イッソ
넌 나의 꿈을 보고 있어
君は僕の夢を見ている

チョンマル チョッケッタ
정말 좋겠다
本当にいいな

メシガンマダ ハムッケ
매시간마다 함께
毎時間ごとに一緒に

アプル ス イッソ チョッケッタ
아플 수 있어 좋겠다
痛いこともあったらいいな

スマヌン ケジョレド
수많은 계절에도
幾多の季節にも

ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく

センガクハヌン ナン
생각하는 난
考える僕は

クデン モルゲッチマン
그댄 모르겠지만
君は知らないだろうけど

ハル ジョンイル プジョケットン
하루 종일 부족했던
一日中不足した

ナルル タタダ
나를 탓하다
自分を恨む

セル ス オムヌン カムジョンドゥルロ
셀 수 없는 감정들로
数え切れない感情で

ノムチョフルロソ
넘쳐흘러서
溢れて

ット モンハニ ット トングロニ
또 멍하니 또 덩그러니
また呆然とまたぽつんと

ナムキョジン ナルル ポダガ
남겨진 나를 보다가
残された僕を見て

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
平気なふりして

アジュ アプン パム
아주 아픈 밤
とても辛い夜

ヌンムル スムキギ クゴン
눈물 숨기기 그건
涙隠すこと それは

チャム オリョウン イリジ
참 어려운 일이지
ホントに難しいことだね

ハン ボンド カジョポン チョク オムヌン
한 번도 가져본 적 없는
一度も手にしたことがない

クデ ハルエ チョガクドゥル
그대 하루의 조각들
君の一日のカケラ

パラミョン アン ドェルッカ
바라면 안 될까
望んだらダメかな

チャウギ ッサイン マム
자욱이 쌓인 맘
うずたかく積もった心

チョンリガ アン ドェゴ
정리가 안 되고
整理出来なくて

プロウォジヌン ク サラメゲ
부러워지는 그 사람에게
羨ましくなるその人に

トチャカジ アヌル ピョンジルル
도착하지 않을 편지를
到着しない手紙を

ポネオ ポアヨ
보내어 보아요
送ってみるよ

ノン ナエ ックムル ポゴ イッソ
넌 나의 꿈을 보고 있어
君は僕の夢を見ている

チョンマル チョッケッタ
정말 좋겠다
本当にいいな

メシガンマダ ハムッケ
매시간마다 함께
毎時間ごとに一緒に

アプル ス イッソ チョッケッタ
아플 수 있어 좋겠다
痛いこともあったらいいな

スマヌン ケジョレド
수많은 계절에도
幾多の季節にも

ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく

センガクハヌン ナン
생각하는 난
考える僕は

クデン モルゲッチマン
그댄 모르겠지만
君は知らないだろうけど

アジュ チャグン サランマジョ
아주 작은 사랑마저
ほんの小さな愛さえ

ナルル タタダ
나를 탓하다
自分を恨む

セル ス オムヌン カムジョンドゥルロ
셀 수 없는 감정들로
数え切れない感情で

ノムチョフルロソ
넘쳐흘러서
溢れて

ハナド ッパジムオプシ
하나도 빠짐없이
一つももれなく

ネゲ コダラン キップミラ
내게 커다란 기쁨이라
僕にとって大きな喜びだから

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないふりして

アジュ アパ ナン
아주 아파 난
とても痛いよ僕は

ナエ シガネ
나의 시간에
僕の時間に

クデ シガネ
그대 시간에
君の時間に

ウリ シガネ
우리 시간에
僕たちの時間に

ウリ シガネ
우리 시간에
僕たちの時間に

ネガ ックヌン ックムン
내가 꾸는 꿈은
僕が夢見る夢は

タン ハナインデ
단 하나인데
ただ一つなのに

ノエ ギョテン スマヌン ックミ
너의 곁엔 수많은 꿈이
君の傍には幾多の夢が

サラインネ
살아있네
生きているよ

クデワ ナ サイ
그대와 나 사이
君と僕の間

イスリラド メチミョン
이슬이라도 맺히면
つゆでも固まったら

ト パルグン アチミ
더 밝은 아침이
さらに明るい朝が

チャジャオジ アヌルッカラヌン
찾아오지 않을까라는
訪ねてこないかと

センガッカミョンソ ッスルッスリ
생각하면서 쓸쓸히
思いながら寂しく

ホンジャ ピョルル セオ
혼자 별을 세어
一人で星を数えて

アムロッチド アンケ
아무렇지도 않게
何ともないふりして

アジュ アプン パム
아주 아픈 밤
とても苦しい夜




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Run in - ハナルミ 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /28 2020
Run in - 하나루미
作詞:서희,양우석 作曲:이종수,양우석
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
Run in - 하나루미

Wait a minute wait a minute

モクチョグン タルラド
목적은 달라도
目的は違っても

Wait a minute wait a minute

Targetウン ハナ
Target은 하나
Targetは一つ

チョンヘジン ルルン オプソ
정해진 룰은 없어~
決まったルールはない

ニ モッテロ ヘブヮ
니 멋대로 해봐 yeah~
あなたの勝手にしてみて

Wait a minute wait a minute

タプタパン セサン
답답한 세상
苦しい世界

ットク カトゥン キルン オプチャナ
똑 같은 길은 없잖아
全く同じ道ではないじゃない

ヌヌル ット ナルル プヮ
눈을 떠 나를 봐
目を開いて私を見て

ノマネ セク チャジャ
너만의 색 찾아
あなただけの色を探して

I got it, gets a lightsaber

I wanna Hey Boy

ノダプケ マリャ
너답게 말야
あなたらしくね

ポギマ
포기마 Hey Girl
諦めないで

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

ナル ポヌン シソン ッタウィン
날 보는 시선 따윈
私を見る視線なんか

サングァンオプソ
상관없어
構わない

Run in yeah yeah

Wait a minute wait a minute

ノン ネコヤ
넌 내거야 Dibs Dibs
あなたは私のものよ

Wait a minute wait a minute

ッタク コルリョッソ
딱 걸렸어 Gotcha
ちょうどかかった

チョンヘジン ルルン オプソ
정해진 룰은 없어~
決まったルールはない

ニ モッテロ ヘブヮ
니 멋대로 해봐 yeah~
あなたの勝手にしてみて

Wait a minute wait a minute
why don't you try it

ポギラン マルン オプチャナ
포기란 말은 없잖아
放棄というのはないじゃない

クァゴワ イオジン
과거와 이어진
過去と続いた

ウンミョンエ ソン ッタラ
운명의 선 따라
運命の線を追って

I got it, gets a lightsaber

I wanna Hey Boy

ノダプケ マリャ
너답게 말야
あなたらしくね

ポギマ
포기마 Hey Girl
諦めないで

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

ナル ポヌン シソン ッタウィン
날 보는 시선 따윈
私を見る視線なんか

サングァンオプソ
상관없어
構わない

Run in yeah yeah

ウェチョブヮ
외쳐봐 Hey Boy
叫んでみて

ノダプケ マリャ
너답게 말야
あなたらしくよ

タルリョガ
달려가 Hey Girl
走っていって

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

ナル ポヌン シソン ッタウィン
날 보는 시선 따윈
私を見る視線なんか

サングァンオプソ
상관없어
構わない

Run in yeah yeah~




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

女王の騎士 - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
06 /28 2020
ヨワンエキサ
여왕의 기사 - 뉴이스트
女王の騎士
作詞:BUMZU,JR (뉴이스트),Maxx Song,김은수,Mafly,서기 作曲:BUMZU,Maxx Song,BUM
リクエスト頂いた曲です♪
ヨワンエキサ
여왕의 기사 - 뉴이스트
女王の騎士

チャムドゥン ニ ヨペソ
잠든 네 옆에서
寝ついた君の隣で

ナン ノルル ックムックゴ
난 너를 꿈꾸고 (Oh Yes)
僕は君を夢見て

タソッ ケエ ヘッサルロ
다섯 개의 햇살로
五つの日差しで

ノル タシ ッケウンダ
널 다시 깨운다
君をもう一度起こす

タドゥル ナルル ポミョン
다들 나를 보면
みんな僕を見たら

チャガプトン マルトゥ ピョジョンカジ
차갑던 말투 표정까지
冷たかった話し方 表情まで

ノエ ミソエ ノクヌン ナインデ
너의 미소에 녹는 나인데
君の笑みに溶ける僕なのに

カックムッシク ノ チチョ ポイル ッテ
가끔씩 너 지쳐 보일 때
時々君が疲れて見える時

イ ノレル プルロジュルケ
이 노랠 불러줄게
この歌を歌ってくれる?

It's alright Girl

コムン カシトムプリ ナルル
검은 가시덤불이 나를
黒いイバラの薮が僕を

サンチョルル チュゴ ハルクィオド
상처를 주고 할퀴어도
損傷を与えてなめ尽くしても

Yeah ノエ カシガ トェオ
Yeah 너의 기사가 되어
Yeah 君の騎士になって

スルプメソ クヘネル コヤ
슬픔에서 구해낼 거야
悲しみから救いだすんだ

ウォ ノル ウィハン
워 널 위한
君のための

チュムヌル ウェウォジュルケ
주문을 외워줄게
呪文を唱えてあげるよ

Baby (ママ)
Baby (마마)

マハケンダ プペルドムン
마하켄다 프펠도문

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ナン ネ ピョニヤ
난 네 편이야
僕は君の味方だよ

アムリ ホマン スピラド
아무리 험한 숲이라도
いくら険しい森でも

ノプル ノモ
늪을 넘어
ドロ沼を越えて

ヨンウォナン ゴセソ マンナ
영원한 곳에서 만나
永遠の場所で会おう

ノエ トゥリラム
너와 둘이람
君と二人なら

オディドゥン カル ス イッソ
어디든 갈 수 있어
どこへでも行ける

トゥリョウル ケ オプスル コッ カタ
두려울 게 없을 것 같아
怖いもんなんてないって思う

チョア ノル ウィハン
좋아 널 위한
いい 君のための

ヨンギガ ケソク ピオナ
용기가 계속 피어나
勇気が咲き続ける

It's alright Girl

コムン カシトムプリ ナルル
검은 가시덤불이 나를
黒いイバラの薮が僕を

サンチョルル チュゴ ハルクィオド
상처를 주고 할퀴어도
損傷を与えてなめ尽くしても

Yeah ノエ カシガ トェオ
Yeah 너의 기사가 되어
Yeah 君の騎士になって

スルプメソ クヘネル コヤ
슬픔에서 구해낼 거야
悲しみから救いだすんだ

ウォ ノル ウィハン
워 널 위한
君のための

チュムヌル ウェウォジュルケ
주문을 외워줄게
呪文を唱えてあげるよ

Baby (ママ)
Baby (마마)

マハケンダ プペルドムン
마하켄다 프펠도문

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ナン ネ ピョニヤ
난 네 편이야
僕は君の味方だよ

パメ タルピチ サラジョド
밤에 달빛이 사라져도
夜に月明かりが消えても

ノマン イッタミョン ノマン イッタミョン
너만 있다면 너만 있다면
君さえいれば君さえいれば

ヨギガ パロ
여기가 바로 My Heaven
ここがまさに

オミョハン ノエ ヌネ
오묘한 너의 눈에
奥深い君の瞳に

チュィヘ カルスロク
취해 갈수록
酔っていくほど

ネガ ウィテロウォジョ
내가 위태로워져
僕は危険になる

ネ チャクトン ヨクシミ
내 작던 욕심이
僕の小さかった欲が

チャック コジョソ
자꾸 커져서
何度も大きくなって

ネ マウミ タ
내 마음이 다
僕の心がすべて

ノロ カドゥク チャ
너로 가득 차
君でぎっしり埋まって

セサン モドゥガ ノロ ポヨ タ
세상 모두가 너로 보여 다
この世のすべてが君に見える

チュムネ コルリョンナ
주문에 걸렸나
呪文にかかったのか

It's alright Girl

コムン カシトムプリ ナルル
검은 가시덤불이 나를
黒いイバラの薮が僕を

サンチョルル チュゴ ハルクィオド
상처를 주고 할퀴어도
損傷を与えてなめ尽くしても

Yeah ノエ カシガ トェオ
Yeah 너의 기사가 되어
Yeah 君の騎士になって

スルプメソ クヘネル コヤ
슬픔에서 구해낼 거야
悲しみから救いだすんだ

ウォ ノル ウィハン
워 널 위한
君のための

チュムヌル ウェウォジュルケ
주문을 외워줄게
呪文を唱えてあげるよ

Baby (ママ)
Baby (마마)

マハケンダ プペルドムン
마하켄다 프펠도문

イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで

ナン ネ ピョニヤ
난 네 편이야
僕は君の味方だよ

You all I Need




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます