★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Crazy - APRIL 韓ドラ:コンビニのセッピョル 歌詞和訳

APRIL(에이프릴)《♀》
06 /27 2020
Crazy - 에이프릴 (APRIL)
作詞:이명우,메이져리거 作曲:메이져리거
韓国ドラマ:コンビニのセッピョル
出演:チ・チャンウク、キム・ユジョン、ハン・ソンファ、ト・サンウなど
4次元(個性が強く、ユニークな考え方を持つこと)のアルバイトと、ホダン(しっかりしているように見えるが、どこか抜けている人)な魅力があふれるイケメン店長が、コンビニで繰り広げる24時間予測不可能なラブコメディ♪
Crazy - 에이프릴 (APRIL)

Crazy Crazy
Crazy Crazy
Crazy Crazy
Crazy Crazy

Crazy Crazy
still I can feel your heart beat
Crazy Crazy
You made my heart dancing like crazy
Did you hear it, in that moment?
That will never happen again

チョッヌネ ッパジョッソ
첫눈에 빠졌어
一目惚れした

ノル マジュチン スンガン
널 마주친 순간
あなたに出会った瞬間

ソンミョンハン ナエ ヌネ ピチン
선명한 나의 눈에 비친
鮮やかな私の目に映った

ノヌン
너는 fantastic
あなたは

I'm marching

ノン マチ
넌 마치
あなたはまるで

チュムル チュヌン ドゥッ ファンホレ
춤을 추는 듯 황홀해
踊りを踊ってるようにうっとりする

I'm gonna make you feel good, baby
I'm gonna make you feel you're mine

ックムックヌン キブン イ スンガヌン
꿈꾸는 기분 이 순간은
夢見る気分 この瞬間は

ナル マクチ モテ
날 막지 못해
僕を止められない

I'll be there

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

You make me feel so alive

Crazy Crazy
still I can feel your heart beat
Crazy Crazy
You made my heart dancing like crazy
Did you hear it, in that moment?
That will never happen again

Crazy Crazy
still I can feel your heart beat
Crazy Crazy
You made my heart dancing like crazy
Did you hear it, in that moment?
That will never happen again

I'm gonna take my baby dancing
I'm gonna show you crazy

ネイリ アン オル コッチョロム
내일이 안 올 것처럼
明日が来ないように

オヌルル ナ チュルキルレ
오늘을 나 즐길래
今日を私は楽しむわ

I'm marching

ナン マチ
난 마치
私はまるで

ックムル ックヌン ドゥッ ファンホレ
꿈을 꾸는 듯 황홀해
夢を見ているように恍惚としている

I'm gonna make you feel good, baby
I'm gonna make you feel you're mine

ックムックヌン キブン イ スンガヌン
꿈꾸는 기분 이 순간은
夢見る気分 この瞬間は

ナル マクチ モテ
날 막지 못해
僕を止められない

I'll be there

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

You make me feel so alive

Crazy Crazy
still I can feel your heart beat
Crazy Crazy
You made my heart dancing like crazy
Did you hear it, in that moment?
That will never happen again

Crazy Crazy
still I can feel your heart beat
Crazy Crazy
You made my heart dancing like crazy
Did you hear it, in that moment?
That will never happen again

How we do
Shall we dance

ハンゴルム タガオルレ
한걸음 다가올래
一歩近づいてくれる?

Baby don't leave me alone

Shall we do
What you want

ネ マムグァ カッキル パレ
내 맘과 같길 바래
私の気持ちと同じであってほしい

Take It to the Beat, run all night

チグム ナン トシルル ピンネヌン ピョル
지금 난 도시를 빛내는 별
今私は都市を輝かす星

イ パムン ナロ イネ
이 밤은 나로 인해
この夜は私によって

ト ファリョハンゴル
더 화려한걸
もっと華やかなの

ネ ヌン ソク カドゥカン ネ モスプ
네 눈 속 가득한 내 모습
あなたの目の中いっぱい私の姿

ネ パルジャグク
내 발자국
私の足跡

ニ シソヌル ッタラチャプチ
네 시선을 따라잡지
あなたの視線を追いかける

I wanna feel the music
You make me feel so high

ナル カスム ットゥィゲ
날 가슴 뛰게,
私を胸躍らせる

フンドゥルリゲ ヘ
흔들리게 해
揺らさせる

make me alive

Crazy Crazy
still I can feel your heart beat
Crazy Crazy
You made my heart dancing like crazy
Did you hear it, in that moment?
That will never happen again

Crazy Crazy
still I can feel your heart beat
Crazy Crazy
You made my heart dancing like crazy
Did you hear it, in that moment?
That will never happen again




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

記憶の彼方に - イ・ヒョンソプ 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

イ・ヒョンソプ(이현섭)《♂》
06 /27 2020
キオクチョビョネ
기억 저편에 - 이현섭
記憶の彼方に
作詞:아리 (Arie) 作曲:이종수,양우석
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
キオクチョビョネ
기억 저편에 - 이현섭
記憶の彼方に


カックムッシク センガギ ナゲッチ
가끔씩 생각이 나겠지
時々思い出すよ

フトジン キオクドゥル
흩어진 기억들
散った記憶

タ サラジルッテチュウム
다 사라질때즈음
消え果てるころ

チョギ オディンガ
저기 어딘가
あそこのどこか

スムキョドゥン チョガクドゥル
숨겨둔 조각들
隠したカケラ

チョグムン ナマッスル ノエ フンチョクド
조금은 남았을 너의 흔적도
少しは残った君の跡も

when i miss you,
even more again

イジェ チグム ノン クェンチャンニ
이제 지금 넌 괜찮니
もう今は君は平気なの?

Wait for you, i saw you
You're still the same

ハムッケヘッソットン クッテロ トラガ
함께했었던 그때로 돌아가
一緒にいたあの頃へ戻っていって

イデロ ックンナジン アンケッチ
이대로 끝나진 않겠지
このまま終わりはしないよ

パンボクトェン シガネ
반복된 시간에
繰り返された時間に

チチョットンゴップニャ
지쳤던것뿐야
疲れただけだよ

オヌッテチョロム タシマンナルコラン
어느때처럼 다시만날거란
いつものとおりに再び会うというのは

ムドョジン カムジョンイ
무뎌진 감정이
鈍った感情が

ノル ポネンゴンガブヮ
널 보낸건가봐
君を送ったみたいだ

when i miss you,
even more again

イジェ チグム ノン クェンチャンニ
이제 지금 넌 괜찮니
もう今は君は平気なの?

Wait for you, i saw you
You're still the same

ハムッケヘッソットン クッテロ トラガ
함께했었던 그때로 돌아가
一緒にいたあの頃へ戻っていって

トラガ
돌아가
戻っていって

when i miss you,
even more again

イジェ チグム ノン クェンチャンニ
이제 지금 넌 괜찮니
もう今は君は平気なの?

Wait for you, i saw you
You're still the same

ハムッケヘッソットン クッテロ
함께했었던 그때로
一緒にいたあの頃へ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君のために (Feat. ファニ) - Paul Blanco 歌詞和訳

06 /27 2020
ノルウィヘ
널 위해 (Feat. 환희) - Paul Blanco
君のために
作詞作曲:Paul Blanco
リクエスト頂いた曲です♪
ノルウィヘ
널 위해 (Feat. 환희) - Paul Blanco
君のために


ネガ アニン タルン ノミ
내가 아닌 다른 놈이
僕じゃない別の奴が

ニ ホリルル チャプコ イッケッチ
니 허리를 잡고 있겠지
君の腰をつかんでいるよ

ネ パボ カトゥン マウミ
내 바보 같은 마음이
僕のバカみたいな心が

マレ ノルル キダリルケ
말해 너를 기다릴게
言って 君を待つから

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待つから

ピドン トムベルル ポリドゥシ
피던 담배를 버리듯이
吸っていたタバコを捨てるように

ノン ハナエ フフェ オプシ
넌 하나의 후회 없이
君は一つの後悔もなく

ナポダ ノル ウィハヌン ネ マウミ
나보다 널 위하는 내 마음이
自分より君を大切にする僕の心が

ノハンテン アムゴット アニオンニ
너한텐 아무것도 아니었니
君には何でもなかったのか

ノガ ウォナヌン ゴシ
너가 원하는 것이
君が願うことが

ネガ ウォナヌン ゴッ イヨソ
내가 원하는 것 이여서
僕が願うものであって

イジェ ネガ チョム ピキョ ジュルケ
이제 내가 좀 비켜 줄게
もう僕がちょっとよけるよ

ネガ プックロウン ゴシミョン
내가 부끄러운 것이면
僕が恥ずかしいのなら

イジェ ナン ノル イジョ ジュルケ
이제 난 널 잊어 줄게
もう僕は君を忘れてあげるよ

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

I can do anything

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

I can do anything

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

I can do anything

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

アジクト ネ ックメン ピガ ネリョ
아직도 내 꿈엔 비가 내려
まだ僕の夢には雨が降る

アピ カムカメ
앞이 캄캄해
前は真っ暗で

シガヌン ヘギョレ チュジ モテッソ
시간은 해결해 주지 못했어
時間は解決してくれなかった

ネガ アジクト ウェ イロケッソ
내가 아직도 왜 이렇겠어 Hoo
僕は今もどうしてこうなんだ

コウル ソゲ チョ サラミ
거울 속에 저 사람이
鏡の中にあの人が

ヌグンジ モルゲッソ
누군지 모르겠어
誰なのか分からないよ

Oh ナヌン キダリネ
Oh 나는 기다리네
Oh 僕は待つよ

キダリネ
기다리네
待つよ

Oh ナヌン イジェ
Oh 나는 이제
Oh 僕はもう

ナムンゲ オプキエ
남은게 없기에
残っていないから

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

I can do anything

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

I can do anything

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

I can do anything

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

ノル イルン チュル アラットン ゴン
널 잃은 줄 알았던 건
君を失うと思ったのは

チャクカギヤ
착각이야
錯覚だよ

ハムッケ インヌン ゲ
함께 있는 게
一緒にいるのが

ハムッケ インヌン ゲ アニヤ
함께 있는 게 아니야
一緒にいるわけじゃない

ノン ナルル オドゥム ソゲ
넌 나를 어둠 속에
君は僕を闇の中で

ポリョ ヌヮッチマン
버려 놨지만
捨てておいたけど

ネガ ネ パルロ オン ゴル
내가 내 발로 온 걸
僕が僕の足で来たんだ

イジェヤ アラ
이제야 알아
今は分かる

ノル イルン チュル アラットン ゴン
널 잃은 줄 알았던 건
君を失うと思ったのは

チャクカギヤ
착각이야
錯覚だよ

ハムッケ インヌン ゲ
함께 있는 게
一緒にいるのが

ハムッケ インヌン ゲ アニヤ
함께 있는 게 아니야
一緒にいるわけじゃない

ノン ナルル オドゥム ソゲ
넌 나를 어둠 속에
君は僕を闇の中で

ポリョ ヌヮッチマン
버려 놨지만
捨てておいたけど

ネガ ネ パルロ オン ゴル
내가 내 발로 온 걸
僕が僕の足で来たんだ

イジェヤ アラ
이제야 알아
今は分かる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます