★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

韓国ドラマ:番外捜査

韓国ドラマ 2020年
06 /26 2020
■番外捜査
□韓国題:번외수사
□英語題:Extra investigation
■放送日:2020.5.23~6.28(全12話)[OCN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
番外捜査

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

明日に見送ってあげるよ - DMEANOR 韓ドラ:サンガプ屋台 歌詞和訳

06 /26 2020
ネイレパラダジュルケ
내일에 바래다줄게 - DMEANOR (디미너)
明日に見送ってあげるよ
作詞:Yoda 作曲:개미
韓国ドラマ:サンガプ屋台
出演:ファン・ジョンウム、チェ・ウォニョン、イ・ジュンヒョク、チョン・ダウンなど
不思議な屋台の気難しい店主と、純粋な青年アルバイトが客たちの夢の中に入って、恨みを晴らしてあげるファンタジーカウンセリングドラマ♪
ネイレパラダジュルケ
내일에 바래다줄게 - DMEANOR (디미너)
明日に見送ってあげるよ


アムリ ピウォネド
아무리 비워내도
いくら空けても

チャオルヌン クリウム
차오르는 그리움
込み上げる恋しさ

セル スド オプシ
셀 수도 없이
数えることも出来ず

ピゴ チン マウム
피고 진 마음
咲いて散った心

ノルル チャジャ ヘメン マヌン ナル
너를 찾아 헤맨 많은 날
君を探し回った多くの日

アプン シガヌル コンノ
아픈 시간을 건너
痛む時間を渡って

タシ ノル マンナッスル ッテ
다시 널 만났을 때
再び君に出会ったとき

ナヌン ハン ボネ
나는 한 번에
僕は一度で

アル コンマン カタ
알 것만 같아
気づきそうだ

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

ノルル チャジュルケ
너를 찾을게
君を探すよ

ノルル チキルケ
너를 지킬게
君を守るよ

オヌレ ニガ アプジ アンケ
오늘의 네가 아프지 않게
今日の君が苦しくないように

パレダジュルケ ノエ ネイレ
바래다줄게 너의 내일에
送ってあげるよ 君の明日に

スルプム タガオル ス オプケ
슬픔 다가올 수 없게
悲しみ 近づけないように

Stay with you

スオプシ プルロプヮド
수없이 불러봐도

タッチ アンヌン ノラソ
닿지 않는 너라서

ソリド オプシ モンドゥン クリウム
소리도 없이 멍든 그리움

ノ オプシン キョンディル ス オムヌン ナ
너 없인 견딜 수 없는 나

ノルル チャジュルケ
너를 찾을게
君を探すよ

ノルル チキルケ
너를 지킬게
君を守るよ

オヌレ ニガ アプジ アンケ
오늘의 네가 아프지 않게
今日の君が苦しくないように

パレダジュルケ ノエ ネイレ
바래다줄게 너의 내일에
送ってあげるよ 君の明日に

スルプム タガオル ス オプケ
슬픔 다가올 수 없게
悲しみ 近づけないように

ネ ギョテ イジェン ノル キデ
내 곁에 이젠 널 기대
僕の傍にもう君を頼って

ネ モドゥン ゴル イロド
내 모든 걸 잃어도
僕のすべてを失っても

ナ ノルル チキルケ
나 너를 지킬게
僕は君を守るよ

Always I’m with you
Always I feel you

ノ ウルジ アントロク
너 울지 않도록
君が泣かないように

ヨギ イッスルケ
여기 있을게
ここにいるよ

イジェン アラッソ ニガ ピリョヘ
이젠 알았어 네가 필요해
もう分かったよ 君が必要なんだ

ノ オプシ アム ウィミド オムヌン ナ
너 없이 아무 의미도 없는 나
君なしでは何の意味もない僕




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

友よ - Jeong Dong Won 韓ドラ:コンデインターン 歌詞和訳

06 /26 2020
チングヤ
친구야 - 정동원 (Jeong Dong Won)
友よ
作詞作曲:박영민,정태유 ,이재규
韓国ドラマ:コンデインターン
出演:パク・ヘジン、キム・ウンス、ハン・ジウン、パク・アインなど
辛うじて入った会社を離職するに至らせた最悪のコンデ(自分より年上で、自分の父・自分の先生・お年寄りなどを指す隠語)部長を部下に迎えることになった男の痛快な復讐劇を描いたオフィスコメディドラマ♪
チングヤ
친구야 - 정동원 (Jeong Dong Won)
友よ


チングヤ ネ チングヤ
친구야 내 친구야
友よ 僕の友よ

カチ ノルジャ ネ サランア
같이 놀자 내 사랑아
一緒に遊ぼう 僕の愛よ

インセンサリ モ クロン ゴジ
인생살이 머 그런 거지
人生なんてまあそんなもんだろう

プジルオムヌン ネ インセンイヤ
부질없는 내 인생이야
つまらない僕の人生さ

フルクスジョラ タタジ マラ
흙수저라 탓하지 마라
泥さじだから責めるな

キョルスンチョムン タ ットクカッタンダ
결승점은 다 똑같단다
決勝点はみんな同じなんだ

ア ウンヌン ゴヤ
아 웃는 거야
笑うんだ

ア ウスミョ サヌン ゴヤ
아 웃으며 사는 거야
笑いながら生きるんだ

アオンダオン サルジ マルジャ
아옹다옹 살지 말자
いがみ合って生きるのをやめよう

インセン ムォ ピョルコ イットニャ
인생 뭐 별거 있더냐
人生なんか大したことあるのか

チョンチュンア ネ チョンチュンア
청춘아 내 청춘아
青春よ 僕の青春よ

シンナゲ サヌン ゴヤ
신나게 사는 거야
楽しく生きるんだ

チングヤ ネ チングヤ
친구야 내 친구야
友よ 僕の友よ

カチ ノルジャ ネ サランア
같이 놀자 내 사랑아
一緒に遊ぼう 僕の愛する人よ

チングヤ ネ チングヤ
친구야 내 친구야
友よ 僕の友よ

カチ ノルジャ ネ サランア
같이 놀자 내 사랑아
一緒に遊ぼう 僕の愛する人よ

インセンサリ モ クロン ゴジ
인생살이 머 그런 거지
人生なんてまあそんなもんだろう

プジルオムヌン ネ インセンイヤ
부질없는 내 인생이야
つまらない僕の人生さ

フルクスジョラ タタジ マラ
흙수저라 탓하지 마라
泥さじだから責めるな

キョルスンチョムン タ ットクカッタンダ
결승점은 다 똑같단다
決勝点はみんな同じなんだ

ア ウンヌン ゴヤ
아 웃는 거야
笑うんだ

ア ウスミョ サヌン ゴヤ
아 웃으며 사는 거야
笑いながら生きるんだ

アオンダオン サルジ マルジャ
아옹다옹 살지 말자
いがみ合って生きるのをやめよう

インセン ムォ ピョルコ イットニャ
인생 뭐 별거 있더냐
人生なんか大したことあるのか

チョンチュンア ネ チョンチュンア
청춘아 내 청춘아
青春よ 僕の青春よ

シンナゲ サヌン ゴヤ
신나게 사는 거야
楽しく生きるんだ

チングヤ ネ チングヤ
친구야 내 친구야
友よ 僕の友よ

カチ ノルジャ ネ サランア
같이 놀자 내 사랑아
一緒に遊ぼう 僕の愛する人よ

チョンチュンア ネ チョンチュンア
청춘아 내 청춘아
青春よ 僕の青春よ

シンナゲ サヌン ゴヤ
신나게 사는 거야
楽しく生きるんだ

チングヤ ネ チングヤ
친구야 내 친구야
友よ 僕の友よ

カチ ノルジャ ネ サランア
같이 놀자 내 사랑아
一緒に遊ぼう 僕の愛する人よ

カチ ノルジャ ネ チングヤ
같이 놀자 내 친구야
一緒に遊ぼう 僕の友よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Paradise - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /26 2020
Paradise - 박지훈
作詞作曲:이기,C-no,웅킴
リクエスト頂いた曲です♪
Paradise - 박지훈

ヒョンギチュンイ ナ
현기증이 나
眩暈がする

ウェンジ ナルンハゴ
왠지 나른하고
なぜかけだるくて

オントン モメ ヨリ
온통 몸에 열이
全身に熱が

ナ チュィハン ゴッチョロム
나 취한 것처럼 uh
出たように

カッコ シポ
갖고 싶어
手に入れたい

ノヌン イジェ ナエ ソウォン
너는 이제 나의 소원
君はもう僕の願い

インヌン クデロ
있는 그대로
ありのまま

Just the way you are

Cause you're one in a billion

チャグン ピチュル ピルリョ タゴ イッソ
작은 빛을 빌려 타고 있어
小さな光を借りて燃えている

ノワ ナ
너와 나
君と僕

オドゥウン コンギルル サムキョ
어두운 공기를 삼켜
暗い空気を飲み込んで

ポンジョカ ナル カジョブヮ
번져가 날 가져봐
広がって 僕を奪ってみて

This could be Para Paradise

It's gonna be paradise
It's gonna be paradise

You give me crazy love
it's crazy love it's crazy love

ミチゲ ハヌン ゴル
미치게 하는 걸
狂わせるんだ

can't get enough
You give me crazy love
it's crazy love it's crazy love

ネゲ ノマン イッスミョン
내게 너만 있으면
僕には君さえいれば

It's gonna be paradise

チョムジョム ポジョカ
점점 퍼져가
ますます広がって行く

スミョドゥロ ナルル ッケウォ
스며들어 나를 깨워
染み込んで僕を起こす

マムル フンドゥロ
맘을 흔들어
心を揺さぶって

ヨギル トゥドゥリョ
여길 두드려 eh
ここを叩いて

We gon' make it love

イユ オウシ チャソクチョロム
이유 없이 자석처럼
理由なく磁石のように

ネゲ ックルリョカ
네게 끌려가
君に引かれていく

ナルル テリョガ
나를 데려가
僕を連れて行って

Cause you're one in a billion

チャグン ピチュル ピルリョ タゴ イッソ
작은 빛을 빌려 타고 있어
小さな光を借りて燃えている

ノワ ナ
너와 나
君と僕

オドゥウン コンギルル サムキョ
어두운 공기를 삼켜
暗い空気を飲み込んで

ポンジョカ ナル カジョブヮ
번져가 날 가져봐
広がって 僕を奪ってみて

This could be Para Paradise

It's gonna be paradise
It's gonna be paradise

I don't I don't
I don't know where you are

I don't I don't
I don't know where you are

I don't I don't
I don't know where you are

ネ ギョテ イッソ ジョ
내 곁에 있어 줘
僕の傍にいてよ

I don't I don't
I don't know where you are
I don't I don't

ノル ウォネ
널 원해
君が欲しい

nothing on you on you
Oh yeah

Cause you're one in a billion
(one in a billion)

チャグン ピチュル ピルリョ タゴ イッソ
작은 빛을 빌려 타고 있어
小さな光を借りて燃えている

ノワ ナ
너와 나
君と僕

(タゴ イッソ ノワ ナ)
(타고 있어 너와 나)
(燃えている 君と僕)

オドゥウン コンギルル サムキョ
어두운 공기를 삼켜
暗い空気を飲み込んで

ポンジョカ ナル カジョブヮ
번져가 날 가져봐 (yeah)
広がって 僕を奪ってみて

This could be Para Paradise

It's gonna be paradise
It's gonna be paradise

You give me crazy love it's crazy love
it's crazy love (it's crazy love)

ミチゲ ハヌン ゴル
미치게 하는 걸
狂わせるんだ

can't get enough (can get enough)
you give me crazy love it's crazy love
it's crazy love (it's crazy love)

ネゲ ノマン イッスミョン
내게 너만 있으면
僕には君さえいれば

it's gonna be paradise




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます