★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Left & Right - Seventeen 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
06 /23 2020
Left & Right - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN)
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU
SEVENTEEN、7thミニアルバム「Heng:garæ」をリリース♪
Left & Right - 세븐틴 (Seventeen)

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

Left and right
Left and right
Left and right

Seventeen ha

イッチ マラヤ ヘ
잊지 말아야 해
忘れてはいけないよ

チュルパルソネ ソル ッテ
출발선에 설 때
スタートラインに立つとき

トゥ ヌン プルプットゥゴ
두 눈 부릅뜨고
両目を見開いて

コゲル トゥロ
고갤 들어
顔をあげて

Come on!

ムルプ ックルコソ
무릎 꿇고서
ひざまずいて

チュジンリョグル オッコ ナミョン
추진력을 얻고 나면
推進力を得たら

チェイル モンジョ
제일 먼저 Baby
一番先に

アプソカルレ
앞서갈래
先に行くよ

Come on!

チングドゥル プルロ
친구들 불러 I’ma celebrate
友達を呼んで

アムド モッ マルリョ
아무도 못 말려
誰も止められない

We party today

クルライメクス タルリョ
클라이맥스 달려
クライマックスにかけて

コリルル フィナルリョ ット
꼬리를 휘날려 또
尻尾をなびかせてまた

アルジャナ ポポルロ
알잖아 버펄로
知ってるじゃない バッファロー

レドゥ カペッ ウィルル ットゥィオ
레드 카펫 위를 뛰어
レッドカーペットの上をかけて

ネイルン チャル ナガル コヤ ト
내일은 잘 나갈 거야 더
明日はもっとうまく行くよ

ハムルミョ テギクォヌル
하물며 대기권을
まして大気圏を

ットゥロ ットゥロ ットゥロ ットゥロ
뚫어 뚫어 뚫어 뚫어
突破して

ウソブヮ ト ハハハハ
웃어봐 더 하하하하
笑ってみて ハハハハ

スム ポン ト ハハハハ イゴスン
스무 번 더 하하하하 이것은
さらに20回 ハハハハ これは

キョルスンソヌル ノムル ッテ セリモニ
결승선을 넘을 때 세리머니
ゴールラインを越える時のセレモニー

シウォナゲ
시원하게 Yeh it goes like
清々しく

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

キブン チョウル ッテ コクチョン オプシ
기분 좋을 때 걱정 없이
気分良い時 心配しないで

ト ト ファイシラゲ
더 더 확실하게 Follow me
もっと確実に

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

I run up I run up
I run up I run up

ク ヌグエ マルド アン ドゥロ
그 누구의 말도 안 들어
誰の言うことも聞かない

ッタンマルル ットドゥロ ットドゥロ
딴말을 떠들어 떠들어
とんでもないことをしゃべって騒ぐ

オッチョゴチョッチョゴ
어쩌고저쩌고
なんだかんだと

シックロウォ スュィッ ヘ
시끄러워 쉿 해
うるさいよ シッ

ウリエゲ ピリョハン ゴン
우리에게 필요한 건
僕たちに必要なのは

タルコマン ネイリジャナ
달콤한 내일이잖아
甘い明日じゃない

ヘンガレ ハヌル ヒャンヘ
헹가래 하늘 향해
胴上げ 空に向かって

ウィロ ウィロ ウィロ ウィロ
위로 위로 위로 위로
上へ

タルリゴ タルリゴ タルリョブヮド
달리고 달리고 달려봐도
走って走ってみても

トデチェ オンジェ アプチルニャゴ
도대체 언제 앞지르냐고
一体いつ追い越すんだ

タルリヌン ゴンマヌロド
달리는 것만으로도
走るだけで

チュンブンハダゴ
충분하다고 Yeh
十分だと

クロム ムォ オッチョラゴ
그럼 뭐 어쩌라고
じゃあどうしろと

アン ットゥィヌン ゴット パンボビラド
안 뛰는 것도 방법이라고
走らないのも方法だと

アムリョム オッテ
아무렴 어때 Yeh yeh
どうだ

ウソブヮ ト ハハハハ
웃어봐 더 하하하하
笑ってみて ハハハハ

スム ポン ト ハハハハ イゴスン
스무 번 더 하하하하 이것은
さらに20回 ハハハハ これは

キョルスンソヌル ノムル ッテ セリモニ
결승선을 넘을 때 세리머니
ゴールラインを越える時のセレモニー

シウォナゲ
시원하게 Yeh it goes like
清々しく

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

キブン チョウル ッテ コクチョン オプシ
기분 좋을 때 걱정 없이
気分良い時 心配しないで

ト ト ファイシラゲ
더 더 확실하게 Follow me
もっと確実に

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく

ウリ ウリラソ
우리 우리라서
僕たち 僕たちだから

コムネル ピリョ オプソ
겁낼 필요 없어 Yeh
怖がる必要はない

ホンジャガ アニラ
혼자가 아니라
一人じゃなく

ウリ ウリラソ
우리 우리라서
僕たち 僕たちだから

ット コクチョン オプシ タルリジ
또 걱정 없이 달리지 Yeh
また心配しないで走ろう

So uh

ヨルジョンエ セリモニ
열정의 세리머니
熱情のセレモニー

ネスル セゴ Go ヘ
넷을 세고 Go 해
四つ数えてGo して

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

カチ カボジャ コクチョン オプシ
같이 가보자 걱정 없이
一緒に行ってみよう 心配しないで

ト ト ファクシラゲ
더 더 확실하게 Follow me
もっと確実に

Yeh it goes like

Left and right
Left and right
Left and right
Rip it Rip it

ハナ トゥル セッ ネッ
하나 둘 셋 넷
1 2 3 4

トゥル トゥル セッ ネッ
둘 둘 셋 넷
2 2 3 4

セッ トゥル セッ ネッ
셋 둘 셋 넷
3 2 3 4

ネッ トゥル セッ ネッ
넷 둘 셋 넷
4 2 3 4




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

This is My First Life - ソボ 韓ドラ:夜食男女 歌詞和訳

06 /23 2020
This is My First Life - 소보
作詞作曲:Shoon
韓国ドラマ:夜食男女
出演:チョン・イル、知英(ジヨン)、イ・ハクジュなど
夜食ヒーリングシェフのジンソン、熱血プロデューサーのアジン、売れっ子デザイナーのテワンの三角ロマンスを描いたドラマ
This is My First Life - 소보

オヌル ハルド オンマンイオンネ
오늘 하루도 엉망이었네
今日一日もめちゃくちゃだった

オソルプゲッチ
어설프겠지
中途半端だろう

This is my first life

ポジャルコッ オムヌン ナエ ノリョクドゥル
보잘것 없는 나의 노력들
ちっぽけな僕の努力

チョラハジマン
초라하지만
みすぼらしいけど

This is my first life
Life is not a test
It’s not bad to waste, my friend

パルジャグクジョチャ ナジ アヌン キル
발자국조차 나지 않은 길
足跡すら残っていない道

ヌジュル コッ カタ
늦을 것 같아
遅れそうだ

This is my first life

ヘギョルチ モタン ナエ コクチョンドゥル
해결치 못한 나의 걱정들
解決できなかった僕の心配

ピョルス オプチャンニ
별수 없잖니
しょうがないじゃない

This is my first life
Life is not a race
Shall we get some rest, my friend
My friend
My friend




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたという季節 - ソン・ソフィ 韓ドラ:風と雲と雨 歌詞和訳

06 /23 2020
クデラヌンケジョル
그대라는 계절 - 송소희
あなたという季節
作詞:이루 (Eru) 作曲:유태준,김형준
韓国ドラマ:風と雲と雨
出演:パク・シフ、コ・ソンヒ、チョン・グァンリョル、ソンヒョクなど
運命を読むキングメーカーたちの王位争奪戦を描いたドラマだ。21世紀の科学文明の時代にも、神秘の領域として残っている命理学とサイコメトリーを素材に、今日の現実を振り返るストーリーを描く。
クデラヌンケジョル
그대라는 계절 - 송소희
あなたという季節


チャガウン パラム プロ
차가운 바람 불어
冷たい風が吹いて

ネ クィッカエ スチミョン
내 귓가에 스치면
僕の耳元にかすめたら

オレ ジョン クデ モクソリ
오래 전 그대 목소리
随分前のあなたの声

トゥルリヌン ゴンマン カタ
들리는 것만 같아
聞こえそうな気がする

アジクト センガンナンダ
아직도 생각난다
今も思い出す

クデ ネゲ ヘットン マル
그대 내게 했던 말
あなたが私に言った言葉

ケジョリ パックィゴ ット フルロド
계절이 바뀌고 또 흘러도
季節が変わってまた流れても

ウェ アジクト ナン
왜 아직도 난
どうして今も私は

センガギ ナヌン ゴルッカ
생각이 나는 걸까
思い出すのかな

ウリ ヤクソク ハナマン ヘヨ
우리 약속 하나만 해요
私たち約束一つだけしよう

タシン ポル ス オプタ ハヨド
다신 볼 수 없다 하여도
二度と会えないとしても

マルン コジエ ッコットゥリ ピミョン
마른 가지에 꽃들이 피면
枯れ枝に花が咲いたら

アンブラド チョネヨ
안부라도 전해요
よろしくお伝えください

ウンミョン カトゥン ウリ サランウル
운명 같은 우리 사랑을
運命のような私たちの愛を

ナヌン オギムオプシ ミドヨ
나는 어김없이 믿어요
私は間違いなく信じるわ

クデラヌン ケジョルル
그대라는 계절을
あなたという季節を

ナン キダリョヨ
난 기다려요
私は待つわ

ヌル カトゥン チャリエソ
늘 같은 자리에서
いつも同じ場所で

ソグルプン ハルガ ット チナカゴ
서글픈 하루가 또 지나가고
悲しい一日がまた過ぎ去って

ットダシ マメ ピガ ネリョ
또다시 맘에 비가 내려
また再び心に雨が降る

イルル ス オムヌン サランイラ ヘド
이룰 수 없는 사랑이라 해도
叶わない愛だとしても

スルプジ アナヨ
슬프지 않아요
悲しくないわ

クデエ オンギ イッスニ
그대의 온기 있으니
あなたの温もりがあるから

ウリ ヤクソク ハナマン ヘヨ
우리 약속 하나만 해요
私たち約束一つだけしよう

タシン ポル ス オプタ ハヨド
다신 볼 수 없다 하여도
二度と会えないとしても

マルン コジエ ッコットゥリ ピミョン
마른 가지에 꽃들이 피면
枯れ枝に花が咲いたら

アンブラド チョネヨ
안부라도 전해요
よろしくお伝えください

カックム ネ センガギ ナンダミョン
가끔 내 생각이 난다면
時々私を思い出すなら

ウリ ハムッケハン イゴスロ
우리 함께한 이곳으로
私たち共にしたここで

クデ マウム タマソ
그대 마음 담아서
あなたの心込めて

パラメ ナルリョ
바람에 날려
風に飛ばされて

ネゲロ ポネジョヨ
내게로 보내줘요
私のところへ送ってよ

ウリ イッチ マラヨ
우리 잊지 말아요
私たち忘れないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Let's Love - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
06 /23 2020
Let's Love - 박지훈
作詞:로하이 (OZ),ROUN 作曲:로하이 (OZ)
リクエスト頂いた曲です♪
Let's Love - 박지훈

Baby, good morning
What a beautiful day

マチム ナルッシガ
마침 날씨가
ちょうど天気が

チョッタヌン ゴン ピンゲ
좋다는 건 핑계
いいというのは言い訳

チグム ノル テリロ カ
지금 널 데리러 가
今君を迎えに行くよ

ソンックテ スチョ ガヌン
손끝에 스쳐 가는
指先にかすめて行く

パラムド タジョンヘ
바람도 다정해
風も優しい

ッタク オヌリヤ
딱 오늘이야
ちょうど今日だよ

timing (a ye ye ye)

ネ マムソグロ
네 맘속으로
君の心の中に

diving (a ye ye ye)
oh I just wanna give all

チョンブ マレ チュゴ シポ
전부 말해 주고 싶어
全部言いたい

ハナブト ヨルッカジ マリャ
하나부터 열까지 말야
一から十までだよ

ムシマン ドゥッ トゥク
무심한 듯 툭 (Let's love)
無関心なふり ぷつんと

ネ アッムソゲ フク
네 맘속에 훅 (That's love)
君の心の中に

トラガル コヤ
들어갈 거야
入っていくよ

ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이 woo
君も知らない間

ネ イプスレ ックク
네 입술에 꾹 (Let's love)
君の唇にぐっと

イプ マッチュヌン ックム
입 맞추는 꿈
キスする夢

センガクマヌロ キブニ チョアジョ
생각만으로 기분이 좋아져 woo ye
考えただけで気分が良くなる

ムジゲルル プルロワ
무지개를 불러와
虹を呼び起こして

ナルル パラボヌン ノエ ヌンピチュン
나를 바라보는 너의 눈빛은
僕を見つめる君の眼差しは

ヌリゲド フルロカ
느리게도 흘러가
遅くも流れていく

マチ ヨンファ ソギ
마치 영화 속이
まるで映画の中では

アニンガ シポ
아닌가 싶어
ないのかと思う

メイルカチ ハン ポゲスチェファ
매일같이 한 폭의 수채화
毎日のように一幅の水彩画

オヌルド ノラン
오늘도 너란
今日も君という

チャクプメ ックテ ナル
작품의 끝에 날
作品の最後に僕を

クリョ ノウリョ ヘボヌン プッチル
그려 넣으려 해보는 붓칠
描き入れようとする筆遣い

ト ポジョガヌン ムルピッ
더 퍼져가는 물빛
広がっていく水色

ニ トゥ ヌン ソゲ タムギン
네 두 눈 속에 담긴
君の二つの目の中に込めた

(a ye ye ye)

ク セサン ソゲ
그 세상 속에
その世界の中に

fallin (a ye ye ye)
oh I just wanna give all

ノワ ハムッケ ハゴ シポ
너와 함께 하고 싶어
君と一緒にいたい

アチムブト パムッカジ マリャ
아침부터 밤까지 말야
朝から夜までだよ

ムシマン ドゥッ トゥク
무심한 듯 툭 (Let's love)
無関心なふり ぷつんと

ネ アッムソゲ フク
네 맘속에 훅 (That's love)
君の心の中に

トラガル コヤ
들어갈 거야
入っていくよ

ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이 woo
君も知らない間

ネ イプスレ ックク
네 입술에 꾹 (Let's love)
君の唇にぐっと

イプ マッチュヌン ックム
입 맞추는 꿈
キスする夢

センガクマヌロ キブニ チョアジョ
생각만으로 기분이 좋아져 woo ye
考えただけで気分が良くなる

モドゥン スンガヌル カンジカゴ シポ
모든 순간을 간직하고 싶어
すべての瞬間を大事にしたい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면 maybe love
君も出てきて同じなら

アッキョドゥン マルル
아껴둔 말을
大事にしてきた言葉を

ネゲ チュゴ シポ
네게 주고 싶어
君にあげたいんだ

ヌグポダ ノル キダリョワッタゴ
누구보다 널 기다려왔다고
誰よりも君を待ってきたと

ムシマン ドゥッ トゥク
무심한 듯 툭 (Let's love)
無関心なふり ぷつんと

ネ アッムソゲ フク
네 맘속에 훅 (That's love)
君の心の中に

トラガル コヤ
들어갈 거야
入っていくよ

ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이 woo
君も知らない間

ネ イプスレ ックク
네 입술에 꾹 (Let's love)
君の唇にぐっと

イプ マッチュヌン ックム
입 맞추는 꿈
キスする夢

センガクマヌロ キブニ チョアジョ
생각만으로 기분이 좋아져 woo ye
考えただけで気分が良くなる

Let's love

ピリョハン ゴン
필요한 건 nothing
必要なのは

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

クゴミョン チュンブネ
그거면 충분해
それだけで十分

Let's love Let's love

ムォドゥン タ ヘジュルケ
뭐든 다 해줄게
何でもすべてしてあげるよ

チャック マレジュルケ
자꾸 말해줄게
何度も言ってあげるよ

ナマン ミドゥミョン トェ
나만 믿으면 돼
僕だけ信じていればいい

Let's love Let's love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます