★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

ぐるぐる - Arie Band 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

Arie Band(아리밴드)《♂》
06 /21 2020
ペンペン
뱅뱅 - 아리밴드 (Arie Band)
ぐるぐる
作詞:아리 (Arie),리쥬 作曲:이종수,나병수
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
ペンペン
뱅뱅 - 아리밴드 (Arie Band)
ぐるぐる


クデロ マレ アルゴインヌンデ
그대로 말해 알고있는데
そのまま言って 分かっているのに

ノ ウェイレ
너 왜이래
あなたはどうしたの

ヌッキルスイッケ ノプンゴセソ
느낄수있게 높은곳에서
感じられるように高いところで

ノル チャブリョヘ タシ
널 잡으려해 다시
あなたをつかもうとするもう一度

ットゥゴウォジン ヌントンチャ
뜨거워진 눈동자
熱くなった瞳

ヨギ ナムキョジン クリムジャ ッタラ
여기 남겨진 그림자 따라
ここに残された影を追って

ヌグポダ ッパルラジン トゥ タリロ
누구보다 빨라진 두 다리로
誰よりも早くなった両足で

ノル ッタラガ
널 따라가
あなたを追って行く

セサンイ トゥントルリヌンナル
세상이 등돌리는날
世界が背を向ける日

トゥカミョン ピョナヌン
툭하면 변하는 society
もしかしたら変わる

ユウウウフ ユフウウウ
유우우우후~ 유후우우우~

フンドゥルリヌン チグム スンガン
흔들리는 지금 순간
揺れる今瞬間

モリガ
머리가 Bang bang bang
頭が

shake it shake it shake it

ヌグド ナルル マクチ モタルコヤ
누구도 나를 막지 못할거야
誰も私を止められないわ

Bang bang bang
shake it shake it shake it

ネマムデロ ネモッテロ サラカンダ
내맘대로 내멋대로 살아간다
私の思うままに生きていく

ウォ ユフ
워~~~ 유후~~

ウォ ユフ ウォ
워~~~ 유후~~ 워~~~

タシンオプスル
다신없을 tonight
二度とない

ウォ ユフ
워~~~ 유후~~

ウォ ユフ ウォ
워~~~ 유후~~ 워~~~

ックッカジ タルリョガ
끝까지 달려가
最後まで走って行く

チャユロプケ ナラガ
자유롭게 날아가
自由に飛んで行って

ノマネ モクソリガ
너만의 목소리가
あなただけの声が

トゥルリルッテマダ ノピ オルラガ
들릴때마다 높이 올라가
聞こえるたびに高く上がって

スムキョジン ノルル チャジャ
숨겨진 너를 찾아
隠されたあなたを探して

シジャケ ト ミロブチョブヮ
시작해 더 밀어부쳐봐
始めよう もっと押し通してみて

ケソケ チチジアナ ナン
계속해 지치지않아 난
続けて 疲れない私は

キオケ
기억해
憶えていて

チョグム ト クゲ プルロブヮ
조금 더 크게 불러봐
もう少し大きく呼んでみて

チュンビトェッスニッカ
준비됐으니까 make it loud
準備できたから

I got you
You got me Babe

ヌンチッタウィン ポジ マルゴ
눈치따윈 보지 말고
表情なんか伺わないで

ユウウウフ ユフウウウ
유우우우후~ 유후우우우~

トノピ オルラガ
더높이 올라가 Babe
もっと高く上がって

モリガ
머리가 Bang bang bang
頭が

shake it shake it shake it

ヌグド ナルル マクチ モタルコヤ
누구도 나를 막지 못할거야
誰も私を止められないわ

Bang bang bang
shake it shake it shake it

ネマムデロ ネモッテロ サラカンダ
내맘대로 내멋대로 살아간다
私の思うままに生きていく

ウォ ユフ
워~~~ 유후~~

ウォ ユフ ウォ
워~~~ 유후~~ 워~~~

タシンオプスル
다신없을 tonight
二度とない

ウォ ユフ
워~~~ 유후~~

ウォ ユフ ウォ
워~~~ 유후~~ 워~~~

ックッカジ タルリョガ
끝까지 달려가
最後まで走って行く

Bang bang bang shake it shake it down
Bang bang bang shake it shake it down
Bang bang bang shake it shake it down
Bang bang bang shake it shake it down

モリガ
머리가 Bang bang bang
頭が

shake it shake it shake it

ヌグド ナルル マクチ モタルコヤ
누구도 나를 막지 못할거야
誰も私を止められないわ

Bang bang bang
shake it shake it shake it

ネマムデロ ネモッテロ サラカンダ
내맘대로 내멋대로 살아간다
私の思うままに生きていく

ウォ ユフ
워~~~ 유후~~

ウォ ユフ ウォ
워~~~ 유후~~ 워~~~

タシンオプスル
다신없을 tonight
二度とない

ウォ ユフ
워~~~ 유후~~

ウォ ユフ ウォ
워~~~ 유후~~ 워~~~

ックッカジ タルリョガ
끝까지 달려가
最後まで走って行く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛は奇跡みたい - イ・ドンウン 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

06 /21 2020
サランウンキジョクカタ
사랑은 기적 같아 - 이동은 (라이어밴드)
愛は奇跡みたい
作詞:메이져리거 作曲:메이져리거,버저비터 (Buzzer beater)
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
サランウンキジョクカタ
사랑은 기적 같아 - 이동은 (라이어밴드)
愛は奇跡みたい


ソルミョンハル ス オムヌン
설명할 수 없는
説明出来ない

ナッソン ソルレイム
낯선 설레임
慣れない胸のときめき

イッコ チネ ワッソンナブヮ
잊고 지내 왔었나봐
忘れて過ごしてきたみたい

ナド モルレ
나도 몰래
僕も知らずに

オセカメ ット ウッケ トェ
어색함에 또 웃게 돼
ぎこちなさにまた笑ってしまう

イロン ナルル ポミョ ウンヌン ノ
이런 나를 보며 웃는 너
こんな僕を見て笑う君

ナド モルラットン
나도 몰랐던
僕も知らなかった

ナル チャック ポゲ トェ
날 자꾸 보게 돼
自分を何度も見てしまう

サランイラン チャム ノルラウン ドゥテ
사랑이란 참 놀라운 듯 해
愛というのはホントに驚きみたい

オットケ イロケ チョウル ス イッソ
어떻게 이렇게 좋을 수 있어
どうしてこんなにいいことがあるんだ

アマド サランウル ナン モルランナブヮ
아마도 사랑을 난 몰랐나봐
きっと愛を僕は知らなかったみたい

オヌセ ネ ウェンソネ
어느새 내 왼손에
いつのまにか僕の左手に

タムギン ノエ ソンックチ
담긴 너의 손끝이
込められた君の指先が

チャム ッタットゥタダ
참 따뜻하다
ホントに暖かい

サランウン キジョク カタ
사랑은 기적 같아
愛は奇跡みたい

オセカメ ット ウッケ トェ
어색함에 또 웃게 돼
ぎこちなさにまた笑ってしまう

イロン ナルル ポミョ ウンヌン ノ
이런 나를 보며 웃는 너
こんな僕を見て笑う君

ナド モルラットン ナル
나도 몰랐던 날
僕も知らなかった自分を

チャック ポゲ トェ
자꾸 보게 돼
何度も見てしまう

サランイラン チャム ノルラウン ドゥテ
사랑이란 참 놀라운 듯 해
愛というのはホントに驚きみたい

オットケ イロケ チョウル ス イッソ
어떻게 이렇게 좋을 수 있어
どうしてこんなにいいことがあるんだ

アマド サランウル ナン モルランナブヮ
아마도 사랑을 난 몰랐나봐
きっと愛を僕は知らなかったみたい

オヌセ ネ ウェンソネ
어느새 내 왼손에
いつのまにか僕の左手に

タムギン ノエ ソンックチ
담긴 너의 손끝이
込められた君の指先が

チャム ッタットゥタダ
참 따뜻하다
ホントに暖かい

サランウン キジョク カタ
사랑은 기적 같아
愛は奇跡みたい

ノル アルギ ジョニ センガギ アンナ
널 알기 전이 생각이 안나
君を知る以前を思い出す

メイリ ックムマン ガタ
매일이 꿈만 같아
毎日が夢みたいだ

シゲガ コジャンナンナブヮ
시계가 고장났나봐
時計が壊れたみたいだ

ハルガ イルブン カタ
하루가 일분 같아
一日が一分みたい

オットケ イロケ チョウル ス イッソ
어떻게 이렇게 좋을 수 있어
どうしてこんなにいいことがあるんだ

アマド サランウル ナン モルランナブヮ
아마도 사랑을 난 몰랐나봐
きっと愛を僕は知らなかったみたい

オヌセ ネ ウェンソネ
어느새 내 왼손에
いつのまにか僕の左手に

タムギン ノエ ソンックチ
담긴 너의 손끝이
込められた君の指先が

チャム ッタットゥタダ
참 따뜻하다
ホントに暖かい

サランウン キジョク カタ
사랑은 기적 같아
愛は奇跡みたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

大当たりするぞ - チャン・ミンホ 韓ドラ:コンデインターン 歌詞和訳

06 /21 2020
テバクナルテダ
대박 날 테다 - 장민호
大当たりするぞ
作詞:JQ,BONO (makeumineworks),이지혜,김수진,안형연 作曲:멧돼지,김태홍,가여니
韓国ドラマ:コンデインターン
出演:パク・ヘジン、キム・ウンス、ハン・ジウン、パク・アインなど
辛うじて入った会社を離職するに至らせた最悪のコンデ(自分より年上で、自分の父・自分の先生・お年寄りなどを指す隠語)部長を部下に迎えることになった男の痛快な復讐劇を描いたオフィスコメディドラマ♪
テバクナルテダ
대박 날 테다 - 장민호
大当たりするぞ


オヌルン ット
오늘은 또
今日はまた

ミョッ シエ チベ カ
몇 시에 집에 가
何時に家に帰る

カルトェガ ウェン マル
칼퇴가 웬 말
定時退社ってどういう言葉

ヌンチッサウム シルペヘッソ
눈치싸움 실패했어
顔色を伺うのに失敗した

メイル ットクカトゥン ハル ソゲ
매일 똑같은 하루 속에
毎日同じ一日の中で

スミ マキル コッ カトゥン ナジマン
숨이 막힐 것 같은 나지만
息が詰まりそうな僕だけど

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

コッ チョウン ナル オル テニッカ
곧 좋은 날 올 테니까
すぐにいい日が来るから

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

スムチュギゴ オヌルド ナン ポチョ
숨죽이고 오늘도 난 버텨
静まって今日も僕は耐える

ミョチルマン チャムジャ
며칠만 참자
数日だけ我慢して

ウォルクビミョン ヘギョルトェンダ
월급이면 해결된다
月 給なら解決される

チャルハミョン ニ トク チャルモタミョン
잘하면 니 덕 잘못하면
上手くやれば君のおかげ下手したら

ナルル タタニャ マンマネ ネガ
나를 탓하냐 만만해 내가
僕を恨むのかなめてるのか

チャル プヮ
잘 봐
よく見て

コッ トジル ナル オル テニッカ
곧 터질 날 올 테니까
すぐに炸裂する日が来るから

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

Oh テバク テバク テバク
Oh 대박 대박 대박
Oh 大当たり

ナエゲロ ワラ
나에게로 와라
僕にところへ来い

クゲ ハンボン トトゥリョポジャ
크게 한번 터트려보자
大きく一度放ってみよう

クデロ ナルル ッタラ
그대로 나를 따라
そのまま僕についてきて

ッタラワ ニガ ウィノダ
따라와 니가 위너다
ついてきて 君が勝者だ

ッパルリッパルリ ッタラワ
빨리빨리 따라와
早くついてきて

チョア チョンチュナ
좋아 청춘아
いい 青春

チョア ヒムル ネブヮ
좋아 힘을 내봐
いい 頑張ってみて

ウッチャ セサンア テバク ナル テダ
웃자 세상아 대박 날 테다
笑おう 世界よ 大当たりするぞ

テバク ナル テダ
대박 날 테다
大当たりするぞ

テバク ナル テダ
대박 날 테다
大当たりするぞ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Going on - Gaho 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
06 /21 2020
Going on - 가호 (Gaho)
作詞:Leo,가호 (Gaho) 作曲:이승준,가호 (Gaho),Leo
リクエスト頂いた曲です♪
Going on - 가호 (Gaho)

ソロ チャル
서로 잘
お互いによく

アルゴ イッチャナ オチャピ
알고 있잖아 어차피
知っているじゃない どうせ

クジョ クレットン ウリヨソ
그저 그랬던 우리여서
ただそうだった僕たちだから

タシ トラカゴ シプチン アヌル コヤ
다시 돌아가고 싶진 않을 거야 yeah
二度と戻りたくはないだろう

イミ チャル アルゴ イッチャナ
이미 잘 알고 있잖아
すでによく知っているじゃない

ネ マリ
내 말이
僕の話が

チョンブ チンシムン アニラン ゴル
전부 진심은 아니란 걸
すべて本心ではないってことを

ハル マルド ハナ オプシ
할 말도 하나 없이
言う言葉一つもなく

ムノジョッチ ソロエゲ
무너졌지 서로에게
崩れたよ お互いに

ット チュウィルル
또 주위를
また周りを

around me around me
around me around me again

baby I don't even know
what's going on going on going on going on
baby girl don't you wanna know
you'll never know never know never know
never know
baby oh I oh I oh I

ノヌン カボリョ
너는 가버려
君は行ってしまって

コギロ チョギ ナル ポリゴ
거기로 저기 날 버리고
そこにあそこに僕を捨てて

yeah you know just like that

ノル ポミョン ネ マミ
널 보면 내 맘이
君を見たら僕の心が

ト アパジニッカ
더 아파지니까
もっと苦しいから

クデロ カ
그대로 가
そのまま行って

トィド トラポジ マルゴ
뒤도 돌아보지 말고
振り返らずに

ウリ イデロ
우리 이대로
僕たちこのまま

just move on

ハン ボンッシク センガンナド
한 번씩 생각나도 hold on
一度ずつ思い出しても

チナガヌン シガン ソゲソ
지나가는 시간 속에서
過ぎ行く時間の中で

ソロルル チウォガミョン トェ
서로를 지워가면 돼
お互いを消していけばいい

ネ チュウィルル
내 주위를
僕の周りを

around you around you
around you around you again

baby I don't even know
what's going on going on going on going on
baby girl don't you wanna know
you'll never know never know never know
never know
baby oh I oh I oh I

ノヌン カボリョ
너는 가버려
君は行ってしまって

コギロ チョギ ナル ポリゴ
거기로 저기 날 버리고
そこにあそこに僕を捨てて

yeah you know just like that

yeah you know just like that
yeah you know just like that
water on the floor

イミ ヨプチルロジンゴル
이미 엎질러진걸
すでにひっくり返ったんだ

クニャン フルロカゲ ドォ クロケ
그냥 흘러가게 둬 그렇게
ただ流れていけばいいそうして

baby I don't even know
what's going on going on
going on going on
baby girl don't you wanna know
you'll never know never know never know
never know
baby oh I oh I oh I

ノヌン カボリョ
너는 가버려
君は行ってしまって

コギロ チョギ ナル ポリゴ
거기로 저기 날 버리고
そこにあそこに僕を捨てて

yeah you know just like that

baby I don't even know
what's going on going on going on going on
baby girl don't you wanna know
you'll never know never know never know
never know
baby oh I oh I oh I

ノヌン カボリョ
너는 가버려
君は行ってしまって

コギロ チョギ ナル ポリゴ
거기로 저기 날 버리고
そこにあそこに僕を捨てて

yeah you know just like that




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます