★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Something - カン・ダニエル 韓ドラ:コンビニのセッピョル 歌詞和訳

カン・ダニエル(강다니엘)《♂》
06 /20 2020
Something - 강다니엘
作詞:하나,예준 (YEJUN) 作曲:한수석,예준 (YEJUN),이하은,정성민 (POPKID),신용수
韓国ドラマ:コンビニのセッピョル
出演:チ・チャンウク、キム・ユジョン、ハン・ソンファ、ト・サンウなど
4次元(個性が強く、ユニークな考え方を持つこと)のアルバイトと、ホダン(しっかりしているように見えるが、どこか抜けている人)な魅力があふれるイケメン店長が、コンビニで繰り広げる24時間予測不可能なラブコメディ♪
Something - 강다니엘

ッケジ モタゲ ナル カドォ
깨지 못하게 날 가둬
壊れないように僕を閉じ込めて

ナン ッパジョ
난 빠져
僕は嵌まる

スタン ノル ヒャンハン カムジョンドゥリ
숱한 널 향한 감정들이
多くの君に対する感情が

ナル フンドゥロ
날 흔들어
僕を揺さぶる

アムド モルレ コルムル モムチョ
아무도 몰래 걸음을 멈춰
人知れず歩みを止めて

シンピロウン ネ スムギョレ
신비로운 네 숨결에
神秘的な君の息遣いに

ックムル ックン ゴヤ
꿈을 꾼 거야
夢を見たよ

LET ME HEAR YOUR HEART

マレド トェ ナン オンジェドゥン
말해도 돼 난 언제든
話してもいい 僕はいつでも

カンジカゴ シプン
간직하고 싶은
大事にしたい

ネ モドゥン ヨンウォヌル
내 모든 영원을
僕のすべての永遠を

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

ックンオプシ ピョルチョジン
끝없이 펼쳐진
果てしなく広がった

トゥミョンハン ックムソゲ
투명한 꿈속에
透明な夢の中で

チナゲ ポンジン
진하게 번진
濃く広がった

ウリマネ クリムチョロム
우리만의 그림처럼
僕たちだけの絵のように

LET ME HEAR YOUR HEART

マレド トェ ナン オンジェドゥン
말해도 돼 난 언제든
話してもいい 僕はいつでも

カンジカゴ シプン
간직하고 싶은
大事にしたい

ネ モドゥン ヨンウォヌル
내 모든 영원을
僕のすべての永遠を

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

Starynight

ニガ キデン ピッ ソグロ
네가 기댄 빛 속으로
君が寄り添った光の中へ

オドゥムル コドネゴ タウン スンガン
어둠을 걷어내고 닿은 순간
暗闇を払いとめた瞬間

クデロ ネ プメ アンキョ
그대로 내 품에 안겨
そのまま僕の胸に抱かれて

SOMETHING I'LL TELL YOU

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘
そのままでいて

スムル チュギョド トェ
숨을 죽여도 돼
息を殺してもいい

カスム ットゥィドラド
가슴 뛰더라도
胸が躍っても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ッタン ゴスル ポンテド
딴 곳을 본대도
別のところを見ても

ノル ヒャンヘ ットオルラ
널 향해 떠올라
君に向かって浮かび上がる

ネ アネ ムオンガ
내 안에 무언가
僕の中に何かが

SOMETHING I'LL TELL YOU

ネ アネ イッソジョ
내 안에 있어줘
僕の中にいてよ

ヌヌル カマド トェ
눈을 감아도 돼
目を閉じてもいい

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

SOMETHING I'LL TELL YOU

ヌッキジ モテド
느끼지 못해도
感じられなくても

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼
僕に頼ってもいい

ネ アネ オディンガ
내 안에 어딘가
僕の中にどこか





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Into the I-LAND - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
06 /20 2020
Into the I-LAND - 아이유 (IU)
作詞作曲:원더키드(Wonderkid),Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,danke (lalala studio),이스란,탐쓴 (TOMSSON),송재경
新曲です♪
Into the I-LAND - 아이유 (IU)

I got pushed

ットミルリョ ワッソ
떠밀려 왔어
押されてきた

オレド チャジャ ヘメン
오래도 찾아 헤맨
ずいぶんと探し回った

ックメ ムン アペ
꿈의 문 앞에
夢のドアの前で

ネ アネ ク チャグン ノレガ
내 안에 그 작은 노래가
私の中にその小さな歌が

チャグン ノレガ
작은 노래가
小さな歌が

ナル ヨギ テリョワッソ
날 여기 데려왔어
私をここに連れて来た

ウェロウォド キデル コッ オプシ
외로워도 기댈 곳 없이
孤独でも頼るところもなく

クェロウォド モムチュム オプシ
괴로워도 멈춤 없이
苦しくても止まることなく

クジョ チャムコ キョンディン
그저 참고 견딘
ただ我慢して耐えてきた

シガネ ウィミルル
시간의 의미를
時間の意味を

イジェヤ ナ
이제야 나
今やっと私は

ノル マンナン フエヤ
널 만난 후에야
あなに出会ってから

ソンチャブン フエヤ
손잡은 후에야
手を握ったあとで

ク イユルル ッケダラ
그 이유를 깨달아
その理由に気付いた

Yeah I’m scared

トゥリョプキン ハジマン
두렵긴 하지만
恐ろしいけど

ヒムチャゲ ットゥィオガ
힘차게 뛰어가 let's just try
力強く走って行って

It’s our chance

スオプシ セギョジン
수없이 새겨진
数えきれない程刻まれた

チナン パルチャグギ アラ
지난 발자국이 알아
去った足跡が分かる

Woah oh

チングガ トェオ ハムッケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘
友人になって共に歩いてよ

Let’s just run for our lives
Woah oh

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソケ
손을 내밀어 그리고 약속해
手を差し出してそして約束して

Let’s just run for our lives

Woah oh

ミレエ ムニ ヨルリゴ
미래의 문이 열리고
未来のドアが開いて

ヤクソゲ クナリ ポヨ
약속의 그날이 보여
約束のその日が見える

You & I
We can fly

ノン ット タルン ナ
넌 또 다른 나
あなたはまた別の私

ナン ット タルン ノ
난 또 다른 너
私はまた別のあなた

Let’s just run for our lives

Woah oh

ノワ ネ ックメ
너와 내 꿈의 I-LAND
あなたと私の夢の

Run for your heart run for your life

ノワ ネ ックメ
너와 내 꿈의 I-LAND
あなたと私の夢の

Run for your heart run for your life

ウェロウォド キデル コッ オプシ
외로워도 기댈 곳 없이
孤独でも頼るところもなく

クェロウォド モムチュム オプシ
괴로워도 멈춤 없이
苦しくても止まることなく

ネゲ チグヌン
내게 지구는
私には地球は

ッコク ムインド カタッソ
꼭 무인도 같았어
無人島のようだった

But right now

ノン チグム ネ ヨペ
넌 지금 내 옆에
あなたは今私の傍に

チグム ネ ヨペ
지금 내 옆에
今私の傍に

ハムッケ タルリゴ イッソ
함께 달리고 있어
共に走っている

Yeah I’m scared

ットルリゴ イッチマン
떨리고 있지만
震えているだろうけど

モムチュジ マルゴ カ
멈추지 말고 가
止まらずに行って

let's just try
It’s our chance

スオプシ セギョジン
수없이 새겨진
数えきれない程刻まれた

チナン パルチャグギ アラ
지난 발자국이 알아
去った足跡が分かる

Woah oh

チングガ トェオ ハムッケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘
友人になって共に歩いてよ

Let’s just run for our lives
Woah oh

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソケ
손을 내밀어 그리고 약속해
手を差し出してそして約束して

Let’s just run for our lives

Woah oh

Iラン ソムグァ ソム サイ
‘I’란 섬과 섬 사이
”I”という島と島の間

チャグン ソヌル イオソ
작은 선을 이어서
小さな線を結んで

タンタンハン タリル チオ
단단한 다릴 지어
丈夫な橋をかける

Now I & I & I & I are I-LAND

ノワ ナン ノワ ナン ノワ ナン
너와 난 너와 난 너와 난
あなたと私は

ハナイン ゴヤ
하나인 거야
一つなのよ

ノワ ネ ックメ
너와 내 꿈의 I-LAND
あなたと私の夢の

Run for your heart run for your life

ノワ ネ ックメ
너와 내 꿈의 I-LAND
あなたと私の夢の

Run for your heart run for your life

Woah oh

チングガ トェオ ハムッケ コロジョ
친구가 되어 함께 걸어줘
友人になって共に歩いてよ

Let’s just run for our lives
Woah oh

ソヌル ネミロ クリゴ ヤクソケ
손을 내밀어 그리고 약속해
手を差し出してそして約束して

Let’s just run for our lives

Woah oh

ックムン ヒョンシレ ッコピゴ
꿈은 현실에 꽃피고
夢は現実に花が咲いて

ッコチュン プルコッ ソゲ ピンナ
꽃은 불꽃 속에 빛나
花は火の中に咲く

You & I
We can fly

ノン ット タルン ナ
넌 또 다른 나
あなたはまた別の私

ナン ット タルン ノ
난 또 다른 너
私はまた別のあなた

Let’s just run for our lives

Woah oh
Oh
Run for your dream




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私たちが共にした日々 - チョ・ヒョナ 韓ドラ:サンガプ屋台 歌詞和訳

Urban Zakapa(어반 자카파)《*》
06 /20 2020
ウリガハムッケヘットンナルドゥル
우리가 함께했던 날들 - 조현아 (어반자카파)
私たちが共にした日々
作詞:개미,Yoda,한밤 (Midnight) 作曲:개미,김세진,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:サンガプ屋台
出演:ファン・ジョンウム、チェ・ウォニョン、イ・ジュンヒョク、チョン・ダウンなど
不思議な屋台の気難しい店主と、純粋な青年アルバイトが客たちの夢の中に入って、恨みを晴らしてあげるファンタジーカウンセリングドラマ♪
ウリガハムッケヘットンナルドゥル
우리가 함께했던 날들 - 조현아 (어반자카파)
私たちが共にした日々

ハンチャムル アパヤ ヘッチョ
한참을 아파야 했죠
しばらく苦しまなきゃならなかった

シガヌル キョンドョヤ ヘッチョ
시간을 견뎌야 했죠
時間を耐えなきゃいけなかった

ハンッテヌン チョンブヨッソットン
한때는 전부였었던
一時はすべてだった

ハン サラム
한 사람
一人

クデル チウル ス オプソソ
그댈 지울 수 없어서
あなたを消せなくて

パボチョロム ナ
바보처럼 나
バカみたいに私は

イジェソヤ アルゲ トェッチョ
이제서야 알게 됐죠
今になって気づいたわ

ウリガ ハムッケヘットン
우리가 함께했던
私たちが共にした

ナルドゥリ ットオルラソ
날들이 떠올라서
日々が浮かんで

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ
모든 날에
すべての日に

ウリヌン ヘンボケッタン ゴル
우리는 행복했단 걸
私たちは幸せだった

クゴルロ チュンブナン ゴル
그걸로 충분한 걸
それだけで十分だった

ハヌレ ヌンムルル タマ
하늘에 눈물을 담아
天に涙を込めて

イ アプム キョンドョネポドゥッ
이 아픔 견뎌내보듯
この痛み耐えられるように

オンジェナ ナル ポゴ イッスル
언제나 날 보고 있을
いつも私を見ている

ナル サルゲ ハンサラム
날 살게 한사람
私を生かせてくれる一人

ネゲヌン クデン ゴル
내게는 그댄 걸
私にはあなたなの

パボチョロム ナ
바보처럼 나
バカみたいに私

イジェソヤ アルゲ トェッチョ
이제서야 알게 됐죠
今になって気づいたわ

ウリガ ハムッケヘットン
우리가 함께했던
私たちが共にした

ナルドゥリ ットオルラソ
날들이 떠올라서
日々が浮かんで

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ
모든 날에
すべての日に

ウリヌン ヘンボケッタン ゴル
우리는 행복했단 걸
私たちは幸せだった

クゴルロ チュンブナン ゴル
그걸로 충분한 걸
それだけで十分だった

キオケヨ
기억해요
憶えていて

カチ コットン ク キル ウィエ
같이 걷던 그 길 위에
共に歩いたその道の上で

アプムド スルプムド パラミオッスムル
아픔도 슬픔도 바람이었음을
痛みも悲しみも望みだったことを

ソロエ チィエ
서로의 뒤에
お互いの後に

チャムシ スムドン ナルドゥル
잠시 숨던 날들
しばらく隠れた日々

パボチョロム ナ イッチ モテ
바보처럼 나 잊지 못해
バカみたいに私は忘れられない

ウルゴ イッチョ
울고 있죠
泣いている

ウリガ ハムッケ ヘットン
우리가 함께 했던
私たちが共にした

ナルドゥリ クリウォソ
날들이 그리워서
日々が恋しくて

イジェソヤ アラッチョ
이제서야 알았죠
今やっと分かったわ

モドゥン ナレ ウィミルル
모든 날의 의미를
すべての日の意味を

サランヘッタン ゴル
사랑했단 걸
愛してるってことを

サランハゴ イッタン ゴル
사랑하고 있단 걸
愛してたってことを

キダリゴ イッタン ゴル
기다리고 있단 걸
待っているってことを

アルゲ トェッチョ
알게 됐죠
知ったわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FLY - Gaho 歌詞和訳

Gaho(가호)《♂》
06 /20 2020
FLY - 가호 (Gaho)
作詞作曲:가호 (Gaho),Leo
リクエスト頂いた曲です♪
FLY - 가호 (Gaho)

ナルル ムッコトゥゲ
나를 묶어두게
僕を縛り

ハル ス インヌン ゴスン オプソ
할 수 있는 것은 없어
つけられることはない

ピチ ポイジ アナド
빛이 보이지 않아도
光が見えなくても

モドゥ チナチゲ マンドゥロ
모두 지나치게 만들어
みんな通り過ぎさせる

ノウン イ セサン ソゲ
놓은 이 세상 속에
手放したこの世界の中で

ナン ソカル スガ オプソッソ
난 속할 수가 없었어
僕は属すことが出来なかった

ケジョルグァ カチ
계절과 같이
季節のように

トラボリン イゴスル
돌아버린 이곳을
回ってしまったここを

ポソナ チョ
벗어나 저
脱け出してあの

クルム ウィヌン オットルッカ
구름 위는 어떨까
雲の上はどうだろうか

サンサン ソク ネゲ ナルケルル
상상 속 내게 날개를
想像の中 僕に翼を

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로
あの高い空の上へ

ネ モスプ アンボイゲ
내 모습 안보이게
僕の姿見えないように

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로 fly
あの高い空の上へ

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로 fly
あの高い空の上へ

ナルル チョヨドゥルケ
나를 조여들게
僕を締めつけ

ハル ス インヌン ゴスン オプソ
할 수 있는 것은 없어
られるようなことはない

トゥ ナルケガ チョムジョム テウォジョド
두 날개가 점점 태워져도
二つの翼がますます燃えても

イ チョグマン ファミョン ソゲン
이 조그만 화면 속엔
この小さな画面の中には

ネ ヘンボグル チャジュル ス オプソソ
내 행복을 찾을 수 없어서
僕の幸せを見つけられなくて

ホンジャ ノレルル プルロッチ
혼자 노래를 불렀지
一人で歌を歌ったよ

モドゥガ ソンカラクチレド
모두가 손가락질해도
みんなが指差ししても

パン ソク チョンチャンウン
방 속 천장은
部屋の中の天井は

ナル カドゥル ス オプスニ イロケ
날 가둘 수 없으니 이렇게
僕を閉じ込められないからこうして

ポクチャパン イゴスル
복잡한 이곳을
複雑なここを

ポソナ チョ
벗어나 저
脱け出してあの

クルム ウィロ カゴパ
구름 위로 가고파
雲の上へ行きたい

ヒョンシル ソク ネゲ ヨンギルル
현실 속 내게 용기를
現実の中 僕に勇気を

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로 fly
あの高い空の上へ

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로 fly
あの高い空の上へ

ウム プヮ
음 봐
えっとほら

ネガ パレ ワットン ゴッ タ
내가 바래 왔던 것 다
僕が願ってきたことすべて

イロウォネル ス イッソ
이뤄낼 수 있어
叶えられる

コミン オプシ
고민 없이
悩みなく

セサンウル パラポゴソ
세상을 바라보고서
世界を見つめて

ット イッコ シプンゴル
떠 있고 싶은걸
浮かんでいたいんだ

ナルル ムッコトゥゲ
나를 묶어두게
僕を縛り

ハル ス インヌン ゴスン オプソ
할 수 있는 것은 없어
つけられることはない

ピチ ポイジ アナド
빛이 보이지 않아도
光が見えなくても

チョ ノプン ハヌル ウィロ
저 높은 하늘 위로
あの高い空の上へ

fly fly away
fly fly away fly away




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます