★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

MAYBE LOVE - イ・シンソン 韓ドラ:グッド・キャスティング 歌詞和訳

06 /18 2020
MAYBE LOVE - 이신성
作詞:Zigzag Note,이신성 作曲:Zigzag Note,김선웅
韓国ドラマ:グッド・キャスティング
出演:チェ・ガンヒ、イ・サンヨプ、U-KISS ジュン、キム・ジヨン、ユ・イニョンなど
国家情報院の現役を引退して普通の生活に戻った女性たちが、再び現場要員に選ばれ偽装潜入作戦を行うことで繰り広げられる物語を描くドラマ
MAYBE LOVE - 이신성

MAYBE LOVE

ウスミ マナジョッソ
웃음이 많아졌어
笑みが多くなった

ユチハン ノンダメド
유치한 농담에도 OH OH
幼稚な冗談にも

クェニ ノマン ポミョン ナン
괜히 너만 보면 난
やたら君だけ見たら僕は

シルオムヌン ネ モスベ ムンドゥク
실없는 내 모습에 문득
たわいない僕の姿にふと

MAYBE OH OH OH OH

サランイルッカ
사랑일까
愛かな

OH YOU’RE MY EVERYTHING

サランスロウン ゴル
사랑스러운 걸
愛らしいんだ

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ノル ッタラ ハゴン ヘ
널 따라 하곤 해
君を真似したりする

ノエ ミソ ノエ パルコルム
너의 미소 너의 발걸음
君の笑み 君の足取り

ニ マルトゥ
네 말투
君の話し方

ノル タルマカゴ イッソ
널 닮아가고 있어
君に似て行っている

1, 2, 3

シゲパヌリ ウェ イレ
시계바늘이 왜 이래
時計の針がどうして

ノム ヌリゲ トラ
너무 느리게 돌아
あまりにもゆっくり回る

ネ シムジャンイ ッパルン ゴン
내 심장이 빠른 건
僕の心臓が早いのは

MAYBE OH OH OH OH

サランイルッカ
사랑일까
愛かな

ピョンポマン ヨンファガ
평범한 영화가
平凡な映画が

トゥクピョレジン ゴヤ
특별해진 거야
特別になったよ

メイル コットン コリガ
매일 걷던 거리가
毎日歩いた街が

ノム ヌニ ブショ
너무 눈이 부셔
とても眩しくて

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

ノワ パルル マッチュゴ
너와 발을 맞추고
君と足並みを揃えて

ナル フンドゥヌン ノエ
날 흔드는 너의
僕を揺さぶる君の

ク モクソリガ トゥルリョ
그 목소리가 들려
その声が聞こえる

OH YOU’RE MY EVERYTHING

サランスロウン ゴル
사랑스러운 걸
愛らしいんだ

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ノル ッタラ ハゴン ヘ
널 따라 하곤 해
君を真似したりする

ノエ ミソ ノエ パルコルム
너의 미소 너의 발걸음
君の笑み 君の足取り

ニ マルトゥ
네 말투
君の話し方

ノル タルマカゴ イッソ
널 닮아가고 있어
君に似て行っている

(MAYBE MAYBE LOVE)

トゥ ヌヌル カムミョン
두 눈을 감으면
目を閉じたら

(IF YOU IF YOU KNOW)

ノマニ カドゥケ
너만이 가득해
君だけがいっぱいで

チョン ボヌル マレド
천 번을 말해도
千回言っても

チルリジ アナ ナン
질리지 않아 난
飽きないよ 僕は

サランヘ ノル オンジェナ
사랑해 널 언제나
愛してる 君をいつも

YES, IT IS LOVE
OH YOU’RE MY EVERYTHING

サランスロウン ゴル
사랑스러운 걸
愛らしいんだ

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

ノル ッタラ ハゴン ヘ
널 따라 하곤 해
君を真似したりする

ノエ ミソ ノエ パルコルム
너의 미소 너의 발걸음
君の笑み 君の足取り

ニ マルトゥ
네 말투
君の話し方

ノル タルマカヌン ナエ モスプ
널 닮아가는 나의 모습
君に似ていく僕の姿

イジェン ナエ モドゥン ゲ
이젠 나의 모든 게
もう僕のすべてが

チャランスロウン ゴル
자랑스러운 걸
誇らしいんだ

ックムックォワットン ナエ モスプポダ ト
꿈꿔왔던 나의 모습보다 더
夢見て来た僕の姿よりもっと

アルムダウル ス イッソ
아름다울 수 있어
美しいこともある

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

ノマン イッソ チュンダミョン
너만 있어 준다면
君さえいてくれるなら

THIS IS LOVE




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

One Life (Feat. Kidk Kidk) - SUPERBEE 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /18 2020
One Life (Feat. Kidk Kidk) - 수퍼비
作詞:수퍼비,Kidk Kidk 作曲:이종수,나병수
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
One Life (Feat. Kidk Kidk) - 수퍼비

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

yeah ナン イ セサンエ
yeah 난 이 세상에
yeah 僕はこの世界で

チジアナ
지지 않아
負けない

flowルル keep it
flow를 keep it,
flowを keep it,

イルロンイヌン パド
일렁이는 파도
揺れる波

マチ
마치 drama
まるで

チュインゴン チョンエエエ サド
주인공 정의의 사도
主人公 正義の使徒

キフェルル ムロッタハミョン
기회를 물었다하면
チャンスを聞かれたら

ノッチジ アナ
놓치지 않아
逃さない

yng & rich,
make a milly make a milly

イ センウン ハンボン ップニニッカ
이 생은 한번 뿐이니까
この人生は一度きりだから

ッセゲ ペティン
쎄게 베팅
強くベッティング

yeah i be flippin this game

ノン トゥロ ペクキ
넌 들어 백기
君は聞いて 白旗

イェジョネン ナル チナチョッチマン
예전엔 날 지나쳤지만
以前は僕を通り過ぎたけど

イジェン
이젠 back it
今は

チョンブ ッケブシォボリョ
전부 깨부숴버려
すべて壊してしまえ

ヨギ コジッ オミョンド
여기 거짓 오명도
ここは偽りの汚名度

オヌルル ウィヘ サラ オヌルド
오늘을 위해 살아 오늘도
今日のために生きる今日も

ネ シガヌン
내 시간은 day-date time
僕の時間は

not 36, 40 baguette on

ノド ヨルシミ サルキル
너도 열심히 살길
君も一生懸命生きるように

do not surrender

モドゥン アクグァ ッサウォ
모든 악과 싸워,
すべての悪との闘い

ネ チョグン ソイッチ
내 촉은 서있지
僕の足は立っているよ

コッ アルゲ トェ
곧 알게 돼
もうすぐ分かるよ

チョンサンエ チャリエ ヌガ ソルチ
정상의 자리에 누가 설지
トップの座に誰が立つのか

モクチョグン タルラド
목적은 달라도
目的は違っても

モクピョヌン カタ
목표는 같아 1 thing
目標は同じ

riskエ チュサウィルル
risk에 주사위를
riskにサイコロを

トンジョ モムル
던져 몸을 jumpin
投げて 体を

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

Sometimes people call me outsider

ハジマン クロン マルドゥルン
하지만 그런 말들은
だけどそんな言葉は

アウッ オブ アンジュンイヤ
아웃 오브 안중이야 woah
アウトオブ眼中だよ

ノワ ナン レペリ タルロ
너와 난 레벨이 달러
君と僕はレベルが違う

クニャン トゥッコ ヌッキミョン トェ
그냥 듣고 느끼면 돼
ただ聞いて感じればいい

ノエ オソルプン チュィヒャンドゥルド
너의 어설픈 취향들도 woah
君の中途半端な趣味も

ポウォドゥチョロム goalエ タルリョ
포워드처럼 goal에 달려
FWのようにgoalに走る

マヌン ゴル カジョッチマン
많은 걸 가졌지만
多くのものを持ったけど

カジルケ ト ナマイッタゴ
가질게 더 남아있다고 woah
持つよ もっと残っていると

イジェソヤ ックンネン
이제서야 끝낸 round 1
今やっと終えた

マンルロ マチョッチマン
만루로 마쳤지만
満塁で終えたが

イゴン マラトン ックッカジ
이건 마라톤, 끝까지 go go,
これはマラソン 最後まで

all these bandz on me

スオプシ マヌン ダヌル
수없이 많은 계단을
数えきれないほど多くの階段を

オルラワッテド
올라왔대도
上がってきたとしても

タウム チェプトジ
다음 챕터지
次のチャプターだよ

スムン チャジ アナ
숨은 차지 않아,
息はきれない

ネ チョンシヌン ットクパロ
내 정신은 똑바로
僕の精神はまっすぐ

スダン パンボプ アンガリョ
수단 방법 안가려
手段方法を選ばず

モジョリン ッサク チャバ
모조린 싹 잡아
根こそぎつかまえる

ヨチャハミョン モクスムッカジ
여차하면 목숨까지
いざとなれば命まで

コロ スリルロ
걸어 스릴러
かけてスリラー

ネ トィエ チングドゥルド
내 뒤에 친구들도
僕の後の友達も

strong, like gorilla

イ ケイメ ックチ
이 게임의 끝이
このゲームの終わりが

オッチ チョンケトェルチ モルラド
어찌 전개될지 몰라도
どう展開するのか分からなくても

coinウル タ コルゴ
coin을 다 걸고,
coinをすべてかけて

ソメルル コド
소매를 걷어 beat the villains
袖をまくって

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo

チグ ックッカジ タルリョ
지구 끝까지 달려
地球の果てまで走って

live fast, no die young
I came through the fire

テチェ ヌガ ナル マゴ
대체 누가 날 막어
一体誰が僕を防ぐんだ

Yeaaah Get higher,

ナヌン オヌルマヌル サロ
나는 오늘만을 살어
僕は今日だけを生きる

キフェル ノッチジ アノ
기횔 놓치지 않어
チャンスを逃さない

チョンブ ハンスンガネ カルリョ
전부 한순간에 갈려
すべて一瞬にして分かれる

do or die yo




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

LOVE ME - NU'EST 歌詞和訳

NU`EST(뉴이스트)《♂》
06 /18 2020
LOVE ME - 뉴이스트
作詞:백호 (뉴이스트),JR (뉴이스트),BUMZU 作曲:BUMZU,백호 (뉴이스트),박기태,Nmore
リクエスト頂いた曲です♪
LOVE ME - 뉴이스트

マルハジ アナド
말하지 않아도
話さなくても

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
君を感じられる

クチ オリョウン マルロ
굳이 어려운 말로
あえて難しい言葉で

プルジ アナド トェ
풀지 않아도 돼
解かなくてもいい

ノエ キプン ピミルド
너의 깊은 비밀도
君の深い秘密も

ニガ ウォナヌン ゴット
네가 원하는 것도
君が願うものも

ハン ッコプル ポッキミョン
한 꺼풀 벗기면
ひと皮むけたら

キジョギ イロナル ス イッソ
기적이 일어날 수 있어
奇跡が起きることが出来る

ネゲ ト カッカイ
내게 더 가까이
僕にもっと近く

チグム
지금 On my mind


トン ピン コリン ウリバッケ オプソ
텅 빈 거린 우리밖에 없어
空っぽの街は僕たちしかいない

ノワ チュムチュコ シポ
너와 춤추고 싶어
君と踊りたい

チグムチョロムマン ヨンガムヘジミョン トェ
지금처럼만 용감해지면 돼
今のように勇敢になればいい

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ノルル ポヨジョ
너를 보여줘
君を見せてよ

チグムグァ タルン
지금과 다른
今とは違った

ノルル アルゴ シプタミョン
너를 알고 싶다면
君を知りたいなら

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

ワンビョカギ ジョネ
완벽하기 전에
完璧な前に

ウリン チェイル ウィテロウォ
우린 제일 위태로워
僕たちは一番危険だ

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

ノワ ナン
너와 난 Make it right
君と僕は

ヌッキョポジ モテッタミョン
느껴보지 못했다면
感じられなかったら

ナル ファギンヘ チョム タルル コヤ
날 확인해 좀 다를 거야
僕を確かめて ちょっと違うよ

オヌルグァ ネイレ
오늘과 내일의
今日と明日の

ナヌン タルル テニッカ
나는 다를 테니까
僕は違うから

ミッコ ッタラワ ジョド トェ
믿고 따라와 줘도 돼 Baby
信じてついてきてもいい

ネゲ ト カッカイ
내게 더 가까이
僕にもっと近く

チグム
지금 On my mind


トン ピン コリン ウリバッケ オプソ
텅 빈 거린 우리밖에 없어
空っぽの街は僕たちしかいない

ノワ チュムチュコ シポ
너와 춤추고 싶어
君と踊りたい

チグムチョロムマン ヨンガムヘジミョン トェ
지금처럼만 용감해지면 돼
今のように勇敢になればいい

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

ノルル ポヨジョ
너를 보여줘
君を見せてよ

チグムグァ タルン
지금과 다른
今とは違った

ノルル アルゴ シプタミョン
너를 알고 싶다면
君を知りたいなら

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh

ワンビョカギ ジョネ
완벽하기 전에
完璧な前に

ウリン チェイル ウィテロウォ
우린 제일 위태로워
僕たちは一番危険だ

モムチュジ マ
멈추지 마
止まらないで

ノワ ナン
너와 난 Make it right
君と僕は

Click Click Click

ウリ トゥル タ チョアハヌン
우리 둘 다 좋아하는
僕たち二人とも好きな

ノレルル トゥロ
노래를 틀어
歌を流して

イ パミ セドロク
이 밤이 새도록 Play on
この夜が明けるまで

ナエ モドゥン ヨンガミ トェ ジョ
나의 모든 영감이 돼 줘
僕のすべてのインスピレーションになってよ

ナン ノエ チンッチャ モスブル ポルケ
난 너의 진짜 모습을 볼게
僕は君の本当の姿を見るから

Na na na na
Na na na na na na
LOVE ME

LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE LOVE LOVE ME uh
LOVE ME LOVE ME LOVE ME LOVE ME
LOVE LOVE LOVE ME uh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます