★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

Takedown (Feat. プ・ヒョンソク) - HONGCHA 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /13 2020
Takedown (Feat. 부현석) - 홍차 (HONGCHA)
作詞:ID(이드),이종수,부현석 作曲:이종수,ID(이드)
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
Takedown (Feat. 부현석) - 홍차 (HONGCHA)

トムビョラ コジッ セサンア
덤벼라 거짓 세상아
飛びかかれ 偽りの世界よ

イジェ
이제 Take down
もう

ピキョラ コジッ セサンエ
비켜라 거짓 세상에
よけろ 偽りの世界に

ネガ
내가 Touch Down
僕が

ッテロン ノモジョ ッケジョド
때론 넘어져 깨져도
時には倒れても崩れても

ノマニ イッスミョン
너만이 있으면
君さえいれば

ナ サルスイッタ
나 살수있다
僕は生きられる

オディ トムビョブヮ
어디 덤벼봐
かかってこい

ride around my city

ソウル ッタン
서울 땅
ソウルの地

チョッキヌン ックムル ックォッソ
쫒기는 꿈을 꿨어
追われる夢を見た

メイル パム
매일 밤
毎晩

セサンエゲ ネオジョッチ ソンッパン
세상에게 내어줬지 선빵
世間に明け渡したね

アスパルトゥ パダクブト
아스팔트 바닥부터
アスファルトの底から

イジェン カプスル ヌヌヮ
이젠 값을 내놔
もう値を出して

payback season

ナン マチ ピンジンドゥッ
난 마치 빚진듯
僕はまるで借りたように

チョンブ カジロガ
전부 가지러가
すべて取りに行って

ネ トゥラマヌン トェル スオプチ ピグク
내 드라마는 될 수없지 비극
僕のドラマは出来ないよ悲劇

ピチ ナル インドヘ
빛이 날 인도해
光が僕を導いて

ネ ヌンアペ
내 눈앞에
僕の目の前に

ネガ アニッコプタミョン
내가 아니꼽다면
僕が目障りならば

say it to my face

ホトゥンチスン ハジマ
허튼짓은 하지마
でたらめなことはするな

スュィウン ノム アニャ
쉬운 놈 아냐
簡単な奴じゃない

チンッチャ カッチャ ムッチマ
진짜 가짜 묻지마
本物か偽物か聞くな

マレド モルラ
말해도 몰라
言っても分からない

クロン ピョジョン チッチマ
그런 표정 짓지마
そんな表情するな

ネガ プルッサンヘ
내가 불쌍해?
僕が哀れ?

ネ ヌネヌン ニガ ト
내 눈에는 니가 더
僕の目には君のほうが

ハンシムハニッカ
한심하니까
情けないから

セサンア
세상아~ ye~~~
世界よ

トムビョラ コジッ セサンア
덤벼라 거짓 세상아
飛びかかれ 偽りの世界よ

イジェ
이제 Take down
もう

ピキョラ コジッ セサンエ
비켜라 거짓 세상에
よけろ 偽りの世界に

ネガ
내가 Touch Down
僕が

ッテロン ノモジョ ッケジョド
때론 넘어져 깨져도
時には倒れても崩れても

タシ ット イロナ
다시 또 일어나
もう一度立ち上がって

ナ タルリョカンダ
나 달려간다
僕は走って行く

トムビョラ コジッ セサンア
덤벼라 거짓 세상아
飛びかかれ 偽りの世界よ

イジェ
이제 Take down
もう

ピキョラ コジッ セサンエ
비켜라 거짓 세상에
よけろ 偽りの世界に

ネガ
내가 Touch Down
僕が

ッテロン ノモジョ ッケジョド
때론 넘어져 깨져도
時には倒れても崩れても

ノマニ イッスミョン
너만이 있으면
君さえいれば

ナ サルスイッタ
나 살수있다
僕は生きられる

オディ トムビョブヮ
어디 덤벼봐
かかってこい

ナ・・
나 나나 나나나 나나 나나 나나나

ye~ ヌガ チンッチャヤ
ye~ 누가 진짜야
ye~ 誰が本物だ

ナ・・
나 나나 나나나 나나 나나 나나나

ye~ ネガ チンッチャヤ
ye~ 내가 진짜야
ye~ 僕が本物だよ

パメ サヌン オルッペミ
밤에 사는 올빼미
夜に生きるふくろう

ヨギン ナエ トゥンチ
여긴 나의 둥지
ここは僕の巣

ビルディン スプ サイ
빌딩 숲 사이
ビルの森の間

ヤグン ノムドゥリ カドゥキ
약은 놈들이 가득히
賢い奴らがいっぱい

テヨヤマン アヌン
데여야만 아는
火傷をしてこそ分かる

ネ ソンギョギ カックムッシグン
내 성격이 가끔씩은
僕の性格が時には

クェロプチマン ネ モドゥン
괴롭지만 내 모든
苦しいけど僕のすべての

フュントヌン
흉터는 priceless
傷跡は

シジャグン メンソン チハソ
시작은 맨손 지하서 rooftop
始まりは手ぶら 地下で

ネ ティムン スンリル チェンキョ
내 팀은 승릴 챙겨
僕のチームは勝利を

オディ オルリョ スッカル
어디 올려 숟갈
あげてスプーン

アルジャナ ウォンレ セサンウン
알잖아 원래 세상은 unfair
知ってるだろ もともと世界は

イギョネヌン ノミ トェヌンゴン
이겨내는 놈이 되는건
勝ち抜く奴になるのは

パロ ネ ソンテク
바로 내 선택
まさに僕の選択

ホトゥンチスン ハジマ
허튼짓은 하지마
でたらめなことはするな

スュィウン ノム アニャ
쉬운 놈 아냐
簡単な奴じゃない

チンッチャ カッチャ ムッチマ
진짜 가짜 묻지마
本物か偽物か聞くな

マレド モルラ
말해도 몰라
言っても分からない

クロン ピョジョン チッチマ
그런 표정 짓지마
そんな表情するな

ネガ プルッサンヘ
내가 불쌍해?
僕が哀れ?

ネ ヌネヌン ニガ ト
내 눈에는 니가 더
僕の目には君のほうが

ハンシムハニッカ
한심하니까
情けないから

トムビョラ コジッ セサンア
덤벼라 거짓 세상아
飛びかかれ 偽りの世界よ

イジェ
이제 Take down
もう

ピキョラ コジッ セサンエ
비켜라 거짓 세상에
よけろ 偽りの世界に

ネガ
내가 Touch Down
僕が

ッテロン ノモジョ ッケジョド
때론 넘어져 깨져도
時には倒れても崩れても

タシ ット イロナ
다시 또 일어나
もう一度立ち上がって

ナ タルリョカンダ
나 달려간다
僕は走って行く

トムビョラ コジッ セサンア
덤벼라 거짓 세상아
飛びかかれ 偽りの世界よ

イジェ
이제 Take down
もう

ピキョラ コジッ セサンエ
비켜라 거짓 세상에
よけろ 偽りの世界に

ネガ
내가 Touch Down
僕が

ッテロン ノモジョ ッケジョド
때론 넘어져 깨져도
時には倒れても崩れても

ノマニ イッスミョン
너만이 있으면
君さえいれば

ナ サルスイッタ
나 살수있다
僕は生きられる

オディ トムビョブヮ
어디 덤벼봐
かかってこい

ナ・・
나 나나 나나나 나나 나나 나나나

ye~ ヌガ チンッチャヤ
ye~ 누가 진짜야
ye~ 誰が本物だ

ナ・・
나 나나 나나나 나나 나나 나나나

ye~ ネガ チンッチャヤ
ye~ 내가 진짜야
ye~ 僕が本物だよ

タ トムビョブヮ
다 덤벼봐~~
みんなかかってこい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

何もないよう - イ・ミンヒョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
06 /13 2020
아무렇지 않은 척 - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),양승욱,조태준,DJ Ain
リクエスト頂いた曲です♪
アムロッチアヌンチョク
아무렇지 않은 척 - 이민혁 (HUTA)
何でもないふり


Baby I’m so lonely

チトギド オレ アムルチ アンヌン
지독히도 오래 아물지 않는
あまりにも長く癒えない

ノエ フンチョゲ
너의 흔적에
君の跡に

ハンスンガネ オヘポダ チュンヨハン ゲ
한순간의 오해보다 중요한 게
一瞬の誤解より重要なのが

クッカッ チャジョンシミオッタヌン ゲ
그깟 자존심이었다는 게
それしきのプライドだったということが

Yeah I feel so lonely

イジェ ナン オットケ
이제 난 어떡해
もう僕はどうしたらいい

チョムジョム コジョマン ガヌン クリウメ
점점 커져만 가는 그리움에
ますます大きくなっていく恋しさに

アムゴット モテ
아무것도 못 해
何も出来ない

メイル パム ックテ ニガ
매일 밤 끝에 네가
毎晩の終わりに君が

ナオジ アンキル キドヘ
나오지 않길 기도해
来ないことを祈る

ット チナンパム シガニ パルプコ
또 지난밤 시간이 밟고
また昨夜の時間を踏んで

チナガン チャリエン
지나간 자리엔
過ぎ去った場所には

ウリ チナン チュオク ッスルッスルハミ
우리 지난 추억 쓸쓸함이
僕たち過去の想い出の寂しさが

ペイン モンジマン ナマ
배인 먼지만 남아
積もったホコリだけ残って

モプシ ソンミョンハンテ
몹시 선명한데
とても鮮明なのに

トジョヒ タンジルル アンネ
도저히 닿지를 않네
どうしても触れられないね

I just want your love
Yeah I still need your love

パヌ ハヌル パンッチャギヌン タルピチラミョン
밤 하늘 반짝이는 달빛이라면
夜空に輝く月明りなら

ナ オドゥプコ ウェロウォド チョア
나 어둡고 외로워도 좋아
僕は暗くて孤独でもいい

クデガ コロガヌン キル ッタラ
그대가 걸어가는 길 따라
君が歩いて行く道に沿って

アルムダプケ ピチュゲ ヘジョ
아름답게 비추게 해줘
美しく照らしてあげるよ

チャガウォジン イ コンギガ
차가워진 이 공기가
冷たくなったこの空気が

ッスルッスルハゲ ポイヌン コリガ
쓸쓸하게 보이는 거리가
寂しく見える街が

ノムド アパ
너무도 아파
あまりにも痛い

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないふりして

パムハヌルル オルリョポンダ
밤하늘을 올려본다
夜空を見上げる

Oh baby baby baby
I'll be there be there be there

ノムド アパ
너무도 아파
あまりにも痛い

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないふりして

オヌルド エッソ ウンヌンダ
오늘도 애써 웃는다
今日も必死に笑う

Baby I’m so lonely

アドゥキド モルリ ットナボネン
아득히도 멀리 떠나보낸
はるか遠く送った

ウリ チュオゲ
우리 추억에
僕たちの想い出に

イド チョド モテ
이도 저도 못해
これもあれも出来ない

ノ オプシン アンドェ
너 없인 안돼
君なしではダメなんだ

ウェ クゴル イジェ
왜 그걸 이제
どうしてそれを今

アルゲ トェン ゴンデ
알게 된 건데
気付いたのに

Baby I’m so sorry

ネガ ノム モットェ
내가 너무 못돼
僕がとても悪かったんだ

ケソク ノルル アプゲ ヘンナ ブヮ
계속 너를 아프게 했나 봐
ずっと君を苦しませたみたいだ

ヘンボカギル ウォネ
행복하길 원해
幸せであってほしい

パンファレ ックテ ニガ
방황의 끝에 네가
さ迷いの果てに君が

ファナゲ ウッキル キドヘ
환하게 웃길 기도해
明るく笑っているよう祈る

Take me back take me back

ハン ボニラド
한 번이라도
一度だけでも

Take me back take me back

クレ タン ハン ボンマン
그래 단 한 번만
そう たった一度だけ

Take me back

ヨジョニ タンジルル アンネ
여전히 닿지를 않네
相変わらず届かないね

I just want your love
(Want it want it want it)
Yeah I still need your love
(Love you love you love you)

チャクカギラド ハン ボンマン
착각이라도 한 번만
錯覚でも一度だけ

クゲ ミリョニドゥン ムォドゥン
그게 미련이든 뭐든
それが未練でも何でも

オットケドゥン チャプコ シポ
어떻게든 잡고 싶어
どうにかつかまえたい

チャガウォジン イ コンギガ
차가워진 이 공기가
冷たくなったこの空気が

ッスルッスルハゲ ポイヌン コリガ
쓸쓸하게 보이는 거리가
寂しく見える街が

ノムド アパ
너무도 아파
あまりにも痛い

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないふりして

パムハヌルル オルリョポンダ
밤하늘을 올려본다
夜空を見上げる

Oh baby baby baby
I'll be there be there be there

ノムド アパ
너무도 아파
あまりにも痛い

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないふりして

オヌルド エッソ ウンヌンダ
오늘도 애써 웃는다
今日も必死に笑う

ットナカジ モタゴ ヨジョニ
떠나가지 못하고 여전히
離れることが出来ずに

ネ ギョテソ メムドヌン ナン
네 곁에서 맴도는 난
君のそばにいる僕は

オンジェッチュム アムロッチ アンケ ファニ
언제쯤 아무렇지 않게 환히
いつになったら何気なく明るく

ウッケ トェル ス イッスルッカ
웃게 될 수 있을까
笑うことが出来るかな

ッタシヘットン ニ オンギガ
따스했던 네 온기가
暖かかった君の温もりが

スンスハゲ ピンナドン ウリガ
순수하게 빛나던 우리가
純粋に輝いた僕たちが

ノムド アパ
너무도 아파
あまりにも痛い

アムロッチ アヌン チョカヌン ゴル
아무렇지 않은 척하는 걸
何でもないふりしてるってことを

ノド アルジャナ
너도 알잖아
君も知ってるじゃない

Oh baby baby baby
I’ll be there be there be there

ノムド アパ
너무도 아파
あまりにも痛い

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何でもないふりして

オヌルド エッソ ウンヌンダ
오늘도 애써 웃는다
今日も必死に笑う




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます