★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

愛を手放せない - J-Cera 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
06 /12 2020
サランウルポネジモテ
사랑을 보내지 못해 - 제이세라 (J-Cera)
愛を手放せない
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태,김지환,최철훈
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
サランウルポネジモテ
사랑을 보내지 못해 - 제이세라 (J-Cera)
愛を手放せない


ヒムドゥロットン ネゲ
힘들었던 내게
苦しがってた私に

パルグン ピチュロ タガオン クデ
밝은 빛으로 다가온 그대
明るい光で近づいてきたあなた

ノム ッタットゥタン ク サランエ
너무 따뜻한 그 사랑에
とても暖かいその愛に

モドゥン ゴル マッキョッソッチョ
모든 걸 맡겼었죠
すべてを任せたよ

チョムジョム コジョガヌン ヨクシメ
점점 커져가는 욕심에
ますます大きくなっていく欲に

クデン クデル ス オプソッチョ
그댄 기댈 수 없었죠
あなたは寄り添えなかった

ウェ イジェ ワソ イジェ ワソ
왜 이제 와서 이제 와서
どうして今更

ミアンハルッカヨ
미안할까요
申し訳なくなるの

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が離れれば

サランイ ットナガミョン
사랑이 떠나가면
愛が離れれば

ナムン キオクド ットナガルッカヨ
남은 기억도 떠나갈까요
残った記憶も離れていくかな

ホンジャイン ネゲ
혼자인 내게
一人でいる私に

プルッスク チャジャワ
불쑥 찾아와
いきなり尋ねて来て

アプゲ マンドゥロ クゲ トゥリョプチョ
아프게 만들어 그게 두렵죠
苦しめる それが怖いの

チョムジョム モロジョットン マウムル
점점 멀어졌던 마음을
ますます遠ざかった心を

クジョ パラマン ポン ゴシ
그저 바라만 본 것이
ただ見つめたことが

ウェ イジェ ワソ イジェ ワソ
왜 이제 와서 이제 와서
どうして今さら

アプンゴルッカヨ
아픈걸까요
苦しいのかな

サランイ ットナミョン
사랑이 떠나면
愛が離れれば

サランイ ットナガミョン
사랑이 떠나가면
愛が離れれば

ナムン キオクド ットナガルッカヨ
남은 기억도 떠나갈까요
残った記憶も離れていくかな

ホンジャイン ネゲ
혼자인 내게
一人でいる私に

プルッスク チャジャワ
불쑥 찾아와
いきなり尋ねて来て

アプゲ マンドゥロ クゲ トゥリョプチョ
아프게 만들어 그게 두렵죠
苦しめる それが怖いの

ソンックテ コルリン
손끝에 걸린
指先にかかった

ウリ ノッチモタル キオクドゥル
우리 놓치못할 기억들
僕たち手放せない記憶

サランイ ットナド
사랑이 떠나도
愛が離れても

サランイ ットナカド
사랑이 떠나가도
愛が離れて行っても

ナエ サランウン ポネジ モテ
나의 사랑은 보내지 못해
私の愛は手放せない

ケジョリ オドゥッ イ キルウィエソ
계절이 오듯 이 길위에서
季節が来るようにこの道の上で

チグム イデロ キダリルッケヨ
지금 이대로 기다릴께요
今このまま待つわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛が広がって - nautilus 韓ドラ:風と雲と雨 歌詞和訳

06 /12 2020
サランイポンジゴ
사랑이 번지고 - 노틸러스
愛が広がって
作詞:심태현,서지우 作曲:심태현
韓国ドラマ:風と雲と雨
出演:パク・シフ、コ・ソンヒ、チョン・グァンリョル、ソンヒョクなど
運命を読むキングメーカーたちの王位争奪戦を描いたドラマだ。21世紀の科学文明の時代にも、神秘の領域として残っている命理学とサイコメトリーを素材に、今日の現実を振り返るストーリーを描く。
サランイポンジゴ
사랑이 번지고 - 노틸러스
愛が広がって


ウリガ マンナゴ
우리가 만나고
僕たちが出会って

タルン パラミ プロ
다른 바람이 불어
別の風が吹いて

イクスカミ オムヌン ヒャンギロ
익숙함이 없는 향기로
慣れることがない香りで

クデガ プルヌン
그대가 부르는
君が呼ぶ

オセカン ネ イルミ
어색한 내 이름이
ぎこちない僕の名前が

ナン ウェ
난 왜
僕はどうして

クロケ ソルレイルッカ
그렇게 설레일까
そんなにときめくのか

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

サランイ ポンジゴ
사랑이 번지고
愛が広がって

クデド モルゲ
그대도 모르게
君も知らずに

ネ マムル チョクシジョ
내 맘을 적시죠
僕の心を濡らすよ

タルン サラン チャジャ ヘメゴ
다른 사랑 찾아 헤매고
他の愛を探しさ迷って

クロジ マヨ
그러지 마요
そうしないで

ナルル チャジャジュセヨ オヌルチョロム
나를 찾아주세요 오늘처럼
僕を探してください 今日のように

ネ コヨハン イルサンエ
내 고요한 일상에
僕の静かな日常に

クデラヌン ッコッイピ
그대라는 꽃잎이
君という花びらが

ットロジョ ムルドゥロ カネヨ
떨어져 물들어 가네요
落ちて染まっていくね

シルン チョク アニン チョク
싫은 척 아닌 척
嫌いなふり 違うふり

フルロガヌン シガン ソク
흘러가는 시간 속
流れる時間の中

ウリ ソロ タルマ カネヨ
우리 서로 닮아 가네요
僕たちお互いに似て行くね

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

サランイ ポンジゴ
사랑이 번지고
愛が広がって

クデド モルゲ
그대도 모르게
君も知らずに

ネ マムル チョクシジョ
내 맘을 적시죠
僕の心を濡らすよ

タルン サラン チャジャ ヘメゴ
다른 사랑 찾아 헤매고
他の愛を探しさ迷って

クロジ マヨ
그러지 마요
そうしないで

ナルル チャジャジュセヨ
나를 찾아주세요
僕を探してください

クデルル マンナソ
그대를 만나서
君に出会って

カスミ ットゥィヌン ゴン
가슴이 뛰는 건
胸が走るのは

アムド チャッチ アンヌン
아무도 찾지 않는
誰も探せない

イ キル ックテソ
이 길 끝에서
この道の果てで

クデルル マンナン ゴン
그대를 만난 건
君に出会ったのは

チョルテ ウヨニ アニン ゴッ カタ
절대 우연이 아닌 것 같아
絶対に偶然ではないみたい

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

サランイ ポンジゴ
사랑이 번지고
愛が広がって

クデド モルゲ
그대도 모르게
君も知らずに

ネ マムル チョクシジョ
내 맘을 적시죠
僕の心を濡らすよ

タルン サラン チャジャ ヘメゴ
다른 사랑 찾아 헤매고
他の愛を探しさ迷って

クロジ マヨ
그러지 마요
そうしないで

ナルル チャジャジュセヨ
나를 찾아주세요
僕を探してください

オヌルチョロム オヌルチョロム
오늘처럼 오늘처럼
今日のように 今日のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君も?僕も![Feat。ソヨンof(G)I-DLE ] - イ・ミンヒョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
06 /12 2020
너도? 나도! (Feat. 소연 of (여자)아이들) - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA),소연 ((여자)아이들) 作曲:이민혁 (HUTA),양승욱,fireBear
リクエスト頂いた曲です♪
ノドナド
너도? 나도! (Feat. 소연 of (여자)아이들) - 이민혁 (HUTA)
君も?僕も!


イロン ヌッキムン チョウミンデ
이런 느낌은 처음인데
こんな感じは初めてなのに

モッ ミッケッチ
못 믿겠지
信じられないよ

クロルマネ
그럴만해
そうするだけのことはある

ナ カタド モッ ミッケッチ
나 같아도 못 믿겠지
僕は同じでも信じられない

ミッコナ マルコナ
믿거나 말거나
信じようが信じまいが

ク ソンテグン チャユジマン
그 선택은 자유지만
その選択は自由だけど

ソドゥルロ イ パムン
서둘러 이 밤은
急いで この夜は

キルチ アヌニッカ
길지 않으니까
長くはないから

Let’s get it started

Can you feel it?
Let’s get it started
You already feel feel it yes I’m ready

チョッヌネ パンハンダヌン マル
첫눈에 반한다는 말
一目ぼれするって言葉

クゲ シルファヨッタニチャム
그게 실화였다니 참
それが実話だったなんて本当に

イ オルマナ シンピハン
이 얼마나 신비한
どれくらい神秘な

イリ アニゲンニ
일이 아니겠니 Baby
ことではないかな

アルジョ ク ヌンピチュル ポミョン
알죠 그 눈빛을 보면
知ってるよ その眼差しを見たら

ッタク チョウン クロン ヌッキミ オジョ
딱 좋은 그런 느낌이 오죠
ちょうどいいそんな感じがくるよ

ノド ナド
너도? 나도!
君も? 僕も!

マルハジ アナド アニニッカ
말하지 않아도 아니까
話さなくても分かるから

ノド ナド
너도? 나도!
君も? 僕も!

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように

Eh-eh eh-oh-eh-oh

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように

Eh-eh eh-oh-eh-oh

イジェッコッ イロン ヌッキムン チョウミヤ
이제껏 이런 느낌은 처음이야
今までこんな感じは初めてだよ

マルド アンドェ ノルラプケド
말도 안 돼 놀랍게도
まさか 驚くべきことに

ノド ナド ノド ナド ノド ナド
너도? 나도! 너도? 나도! 너도? 나도!
君も? 僕も!

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように

ノド ナド ノド ナド
너도? 나도! 너도? 나도!
君も? 僕も!

イロケ マル コヌン ゲ チョウミラソ
이렇게 말 거는 게 처음이라서
こうして話しかけるのが初めてだから

オットン マルル ヘヤ ハルチ モルゲッソ
어떤 말을 해야 할지 모르겠어
どんな話をすればいいのか分からない

オヌルン チョンマル
오늘은 정말
今日は本当に

クン ヨンギルル ネヤゲッソ
큰 용기를 내야겠어
大きな勇気を出さなくちゃ

Uh-uh-woo-uh
Uh-uh-woo-uh

ノル オディッカジ ミドヤ ハニ
널 어디까지 믿어야 하니
あなたをどこまで信じればいいの

ヌガ チョム マレジョ
누가 좀 말해줘
誰がちょっと言ってよ

ナ チグム ウィホムハニ
나 지금 위험하니
私は今危険だから

イゴン マチ プルレクホルカチ
이건 마치 블랙홀같이
これはまるでブラックホールみたい

ッパルリョ トゥヌン ゴ カタ
빨려 드는 거 같아
吸い込まれるみたい

オヌル ックチュル ポル コ カチ
오늘 끝을 볼 거 같이
今日終わりを見るかのように

ノル ウォネ
널 원해
あなたが欲しい

ノド マク クレ
너도 막 그래?
あなたもそうなの?

チョンマル オヌル ガトゥン イリ
정말 오늘 같은 일이
本当に今日と同じことが

チョウミゴ クレ
처음이고 그래?
初めてでそうなの?

クロム シガン オプスニッカ
그럼 시간 없으니까
それでは時間ないから

パラマン ポジ マルゴ
바라만 보지 말고
見つめずに

アナジョ
안아줘
抱きしめてよ

ナヌン モンチョンヘ
나는 멍청해
私は間抜けで

アルジョ
알죠
知ってるよ

ク ヌンピチュル ポミョン
그 눈빛을 보면
その眼差しを見たら

ッタク チョウン クロン ヌッキミ オジョ
딱 좋은 그런 느낌이 오죠
ちょうどいいそんな感じが来るよ

ノド ナド
너도? 나도!
君も? 僕も!

マルハジ アナド アニニッカ
말하지 않아도 아니까
話さなくても分かるから

ノド ナド
너도? 나도!
君も? 僕も!

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように

Eh-eh eh-oh-eh-oh

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように

Eh-eh eh-oh-eh-oh

イジェッコッ イロン ヌッキムン チョウミヤ
이제껏 이런 느낌은 처음이야
今までこんな感じは初めてだよ

マルド アンドェ ノルラプケド
말도 안 돼 놀랍게도
まさか 驚くべきことに

ノド ナド ノド ナド ノド ナド
너도? 나도! 너도? 나도! 너도? 나도!
君も? 僕も!

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように

ノド ナド ノド ナド
너도? 나도! 너도? 나도!
君も? 僕も!

ヌッキョジョ ウチュエ キウン
느껴져 우주의 기운
感じるよ 宇宙の気勢

クジョ ヌンブシン ニムン
그저 눈부신 님은
ただ眩しい君は

ピチナ ピチナ
빛이나 빛이나
輝いてる

Can you feel me now

コッノレガ チョルロ ナワ
콧노래가 절로 나와
鼻唄が絶対に出て

クェジナ チンチン ナネ
쾌지나 칭칭 나네
ぐるぐる出るよ

Alright ックァク アナジョヤジ
Alright 꽉 안아줘야지
Alright ぎゅっと抱きしめなくちゃ

オプトン ヨンギド プルッスク
없던 용기도 불쑥
なかった勇気も突然

イ パムン ネ ピョニジ
이 밤은 내 편이지
この夜は僕の味方だよ

ウィホメ ウィホメ
위험해 위험해
危険だ

プレイクガ コジャン ナ
브레이크가 고장 나
ブレーキが故障して

オヌル パム ナド
오늘 밤 나도
今夜 僕も

サゴ チル コッ カタ
사고 칠 것 같아
事故を起こしそう

Eh-eh eh-oh-eh-oh

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように

Eh-eh eh-oh-eh-oh

イジェッコッ イロン ヌッキムン チョウミヤ
이제껏 이런 느낌은 처음이야
今までこんな感じは初めてだよ

マルド アンドェ ノルラプケド
말도 안 돼 놀랍게도
まさか 驚くべきことに

ノド ナド ノド ナド ノド ナド
너도? 나도! 너도? 나도! 너도? 나도!
君も? 僕も!

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように

ノド ナド ノド ナド
너도? 나도! 너도? 나도!
君も? 僕も!

ミチン ドゥシ
미친 듯이 Let’s hang out
狂ったように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます