★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

作詞家 - Heize 歌詞和訳

Heize(헤이즈)《♀》
06 /11 2020
チャクサガ
작사가 - 헤이즈 (Heize)
作詞家
作詞:헤이즈 (Heize) 作曲:헤이즈 (Heize),TOIL
Heize、6thミニアルバム「Lyricist」をリリース!
チャクサガ
작사가 - 헤이즈 (Heize)
作詞家


チョンサワ アクマガ ネ ソンックテ
천사와 악마가 내 손끝에
天使と悪魔が私の指先に

ウソド ウロド カサルル チョクネ
웃어도 울어도 가사를 적네
笑っても泣いても歌詞を書くわ

チョンイガ タ チョジョド
종이가 다 젖어도
紙がすべて濡れても

ナヌン モムチュジ モテ
나는 멈추지 못해
私は止まれない

ッテロン スルプムド クァジャンヘ チョゴンネ
때론 슬픔도 과장해 적었네
時には悲しみも大げさに書いたわ

ハピル チャクサガガ トェ
하필 작사가가 돼
よりによって作詞家になって

ナン ノル イェギヘヤ ヘ
난 널 얘기해야 해
私はあなたを話さなくちゃ

カックムン ナポダ
가끔은 나보다
時には自分より

アプン ネガ トェ
아픈 내가 돼
辛い自分になる

クィルル マガヤマン ヘ
귀를 막아야만 해
耳をふさがなくちゃ

ネ ノレガ トゥルリル ッテエン
내 노래가 들릴 때엔
私の歌が聞こえたら

イギジョギン ネ ヨクシムル ヨンソヘ
이기적인 내 욕심을 용서해
身勝手な私の欲を許して

ナン ネ クル アネソン
난 내 글 안에선
私は私の文字の中では

ノル チキョチュジ モテ
널 지켜주지 못해
あなたを守れない

オットル ッテン センガケ
어떨 땐 생각해
ある時は思う

ナン チョジュルル パドゥン ドゥテ
난 저주를 받은 듯해
私は呪いを受けたみたい

トゥルリョチュゴ シプチ アナド
들려주고 싶지 않아도
聞かせたくなくても

ッソヤマン トェ
써야만 돼
書かなくちゃ

メモヘヤマン トェ
메모해야만 돼
メモしなくちゃ

ノン ウォナジ アンヌンテド
넌 원하지 않는데도
あなたは望んでなくても

sociopathチョロム
sociopath처럼
sociopathのように

アルミョンソド ケソク
알면서도 계속
知っててもずっと

チンシムグァヌン タルリ
진심과는 달리
本心とは違って

クデン モロジゲッチョ
그댄 멀어지겠죠
あなたは遠ざかるわ

ピグクチョク キョルマレ
비극적 결말의
悲劇的な結末の

チュインコンイ トェンダゴ ヘド
주인공이 된다고 해도
主人公になったとしても

クェンチャナ
괜찮아
大丈夫

ヌグンガヌン ウィロルル パドゥル コヤ
누군가는 위로를 받을 거야
誰かは慰められるのよ

ハピル チャクサガガ トェ
하필 작사가가 돼
よりによって作詞家になって

ナン ノル イェギヘヤ ヘ
난 널 얘기해야 해
私はあなたを話さなくちゃ

カックムン ナポダ
가끔은 나보다
時には自分より

アプン ネガ トェ
아픈 내가 돼
辛い自分になる

クィルル マガヤマン ヘ
귀를 막아야만 해
耳をふさがなくちゃ

ネ ノレガ トゥルリル ッテエン
내 노래가 들릴 때엔
私の歌が聞こえたら

イギジョギン ネ ヨクシムル ヨンソヘ
이기적인 내 욕심을 용서해
身勝手な私の欲を許して

Somebody tell me how to quit

チョルテ ネ イプチャンウル
절대 내 입장을
絶対に私の立場を

ノン モルジ
넌 모르지
あなたは知らないでしょ

ソルジケヤマン ヘ オンジョニ
솔직해야만 해 온전히
正直になってこそ 完全に

Photograph, film カチ
Photograph, film 같이
Photograph, film 一緒に

ハピル チャクサガガ トェ
하필 작사가가 돼
よりによって作詞家になって

ナン ノル イェギヘヤ ヘ
난 널 얘기해야 해
私はあなたを話さなくちゃ

カックムン ナポダ
가끔은 나보다
時には自分より

アプン ネガ トェ
아픈 내가 돼
辛い自分になる

クィルル マガヤマン ヘ
귀를 막아야만 해
耳をふさがなくちゃ

ネ ノレガ トゥルリル ッテエン
내 노래가 들릴 때엔
私の歌が聞こえたら

イギジョギン ネ ヨクシムル ヨンソヘ
이기적인 내 욕심을 용서해
身勝手な私の欲を許して




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Savage Killer - イ・ソンビン 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /11 2020
Savage Killer - 이선빈
作詞:강민형 作曲:Joony
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
Savage Killer - 이선빈

サラムドゥルン ソギョド
사람들은 속여도
ひとびとみんなは騙せても

ナ ハナヌン モッ ソギョ
나 하나는 못 속여
私一人は騙せない

ノマン ネゲン ノム
너만 내겐 너무
あなただけ私にはとても

スュィプケ コルリョ トゥロワ
쉽게 걸려 들어와
簡単に歩こうとしてきて

パルポドゥンチョ
발버둥쳐 (You better run)
地団太を踏む

Baby ノヌン ヤシュ
Baby 너는 야수
Baby あなたは野獣

ノヌン ネゲン ハス
너는 내겐 하수
あなたは私には下手

トムビジマルゴ ソルジカゲ
덤비지말고 솔직하게
飛びかからずに素直に

タ マレブヮ
다 말해봐
みんな言ってみて

You better tell me

カンリョラン ナマネ ヌッキム
강렬한 나만의 느낌
強烈な私だけの感じ

トゥルリンチョギ オプソ
틀린적이 없어
間違ったことがない

イジェン モドゥンゴル アルゲ トェルコヤ
이젠 모든걸 알게 될거야
もうすべてを知ることになるよ

サシル ネガ チンッチャ ヤス
사실 내가 진짜 야수 Savage Killer
ホントは私がホントの野獣

Getting time

イジェン サニャンウル ハル シガン
이젠 사냥을 할 시간
今は狩猟をする時間

Savage Killer

Baby カリウォジン ノエ チンシル
Baby 가리워진 너의 진실
Baby 覆われたあなたの真実

イジェン ネガ ノル パルキルッケ
이젠 내가 널 밝힐께
もう私があなたを明らかにするわ

Tonight チョシムスロン
Tonight 조심스런
Tonight 慎重に

ナエ ソネ
나의 손에 Collect Collect
私の手に

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づく瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

Hey スンジナン チョク ハジマ
Hey, 순진한 척 하지마
Hey 純粋なふりしないで

チャカン チョク スムキジマ
착한 척 숨기지마
優しいふりして隠さないで

I know you better than me

シンキヘ
신기해
珍しい

クマン チョム チャカン チョゲ
그만 좀 착한 척해
思わずちょっと優しいふりして

ネヌヌン モッ ソギジ
내눈은 못 속이지
私の目は騙せないわ

I know you

ノヌン ネガ ソグンチュル アラ
너는 내가 속은줄 알아
あなたは私が騙されたと思う

(You better run)

Baby ノヌン ヤシュ
Baby 너는 야수
Baby あなたは野獣

ノヌン ネゲン ハス
너는 내겐 하수
あなたは私には下手

トムビジマルゴ ソルジカゲ
덤비지말고 솔직하게
飛びかからずに素直に

タ マレブヮ
다 말해봐
みんな言ってみて

You better tell me

カムチョジン サナウン ヌンピッ
감춰진 사나운 눈빛
隠された荒っぽい眼差し

イジェン ノド ト イサンウン
이젠 너도 더 이상은
もうあなたもこれ以上は

スムギル ス オプスルテニッカ イェ
숨길 수 없을테니까 예~
隠せないから

サシル ネガ チンッチャ ヤス
사실 내가 진짜 야수 Savage Killer
ホントは私がホントの野獣

Getting time

イジェン サニャンウル ハル シガン
이젠 사냥을 할 시간
今は狩猟をする時間

Savage Killer

Baby カリウォジン ノエ チンシル
Baby 가리워진 너의 진실
Baby 覆われたあなたの真実

イジェン ネガ ノル パルキルッケ
이젠 내가 널 밝힐께
もう私があなたを明らかにするわ

Tonight チョシムスロン
Tonight 조심스런
Tonight 慎重に

ナエ ソネ
나의 손에 Collect Collect
私の手に

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づく瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간,
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

アムド モルゲ チネン
아무도 모르게 지낸
誰にも分からないように過ごした

ノエ マヌン チャルモットゥリ
너의 많은 잘못들이
あなたの多くの過ちが

dropped it on the floor.
Let's get on the road Baby

ット ダシン モッ ポン チョク ハギン シロ
또 다신 못 본 척 하긴 싫어
もう二度と会えないふりをしたくない

チンシレ チョムジョム タガガヌン スンガン
진실에 점점 다가가는 순간
真実にますます近づいた瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ タガガヌン スンガン
네게 다가가는 순간,
あなたに近づく瞬間

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は

シガニ チョムジョム タヘガヌン スンガン
시간이 점점 다해가는 순간
時間がますます終わろうとする瞬間

シムジャンイ bang bang ットゥイオネ
심장이 bang bang 뛰어오네
心臓がbang bang 弾むね

I know you

ネゲ スムキリョハン モスプ
네게 숨기려한 모습,
あなたに隠そうとした姿

ナヌン
나는 Savage Killer, Bad Guy Killer Baby
私は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してるもっと愛してる - チュ・イェイン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

06 /11 2020
サランハンダトサランハンダ
사랑한다 더 사랑한다 - 주예인
愛してるもっと愛してる
作詞:최세안,이동은 (라이어밴드) 作曲:이동은 (라이어밴드)
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
サランハンダトサランハンダ
사랑한다 더 사랑한다 - 주예인
愛してるもっと愛してる

ノム クリウルスロク
너무 그리울수록
とても恋しいほど

サランイラン ゴル アラッチ
사랑이란 걸 알았지
愛ということを知ったんだよね

ット タルン サランウロ
또 다른 사랑으로
また別の愛で

ナル スムキギド ヘッソッソ
날 숨기기도 했었어
自分を隠したりもしたわ

ノルル タルムン サラム ッテムネ
너를 닮은 사람 때문에
あなたに似た人のために

ミチン ドゥシ ッタラ ガル ッテマダ
미친 듯이 따라 갈 때마다
狂ったようについていくたびに

ハンボンマン ッコク ハンボンマニラド
한번만 꼭 한번만이라도
一度だけ一度だけ

ノイギル パレッソッタ
너이길 바랬었다
あなたであるよう願った

アジクト ネ ギョテン
아직도 내 곁엔
まだ私の傍には

ノエ モクソリワ
너의 목소리와
あなたの声と

ク ミソガ ナマ インヌンデ
그 미소가 남아 있는데
その笑みが残っているのに

ウイン イェギハル スド
우린 얘기할 수도
私たちは話すことも

ウスル スド オプチャナ
웃을 수도 없잖아
笑うことも出来ないじゃない

ネゲ ナムキョジン サランウン
내게 남겨진 사랑은
私に残された愛は

ノ ハナップニラン ゴル
너 하나뿐이란 걸
あなた一人だけだってことに

アラッスル ッテ
알았을 때
きづいたとき

クデ ナル タシ
그대 날 다시
あなたが私をもう一度

チャジャオル コラゴ
찾아올 거라고
訪ねてくると

ナヌン ミッコ シポ
나는 믿고 싶어
私は信じたい

サランハンダ ト サランハンダ
사랑한다 더 사랑한다
愛してる もっと愛してる

ックンオプシ プルゴ シプタ
끝없이 부르고 싶다
果てしなく呼びたい

イジェン カスムロ プルル ノレヌン
이젠 가슴으로 부를 노래는
今は胸で歌う歌は

クデップニギエ
그대뿐이기에
あなただけだから

サランハンダ ト サランハンダ
사랑한다 더 사랑한다
愛してる もっと愛してる

ヨンウォニ プルゴ シプタ
영원히 부르고 싶다
永遠に呼びたい

イジェン カスムロ プルル イルムン
이젠 가슴으로 부를 이름은
今は胸で呼ぶ名前は

クデイギエ
그대이기에
あなただから

ノルル チョンマル サランヘッタゴ
너를 정말 사랑했다고
あなたを本当に愛してると

ミチドロク サランヘッソッタゴ
미치도록 사랑했었다고
狂うほどに愛してたと

ハンボンマン ッコク ハンボンマニラド
한번만 꼭 한번만이라도
一度だけ一度だけでも

ノエゲ マルハゴ シプタ
너에게 말하고 싶다
あなたに言いたい

ウェ ノル センガカギマン ハミョン
왜 널 생각하기만 하면
どうしてあなたを思ったりすると

モンジョ ヌンムリ フルロ ネリルッカ
먼저 눈물이 흘러 내릴까
先に涙が流れるのだろう

イジェン ポゴ シポド
이젠 보고 싶어도
もう会いたくても

マンナル ス オプキ ッテムネ
만날 수 없기 때문에
会えないから

ネゲ ナムキョジン サランウン
내게 남겨진 사랑은
私に残された愛は

ノ ハナップニラン ゴル
너 하나뿐이란 걸
あなた一人だけだってことに

アラッスル ッテ
알았을 때
きづいたとき

クデ ナル タシ
그대 날 다시
あなたが私をもう一度

チャジャオル コラゴ
찾아올 거라고
訪ねてくると

ナヌン ミッコ シポ
나는 믿고 싶어
私は信じたい

サランハンダ ト サランハンダ
사랑한다 더 사랑한다
愛してる もっと愛してる

ックンオプシ プルゴ シプタ
끝없이 부르고 싶다
果てしなく呼びたい

イジェン カスムロ プルル ノレヌン
이젠 가슴으로 부를 노래는
今は胸で歌う歌は

クデップニギエ
그대뿐이기에
あなただけだから

サランハンダ ト サランハンダ
사랑한다 더 사랑한다
愛してる もっと愛してる

ヨンウォニ プルゴ シプタ
영원히 부르고 싶다
永遠に呼びたい

イジェン カスムロ プルル イルムン
이젠 가슴으로 부를 이름은
今は胸で呼ぶ名前は

クデイギエ
그대이기에
あなただから

サランハンダ ト サランハンダ
사랑한다 더 사랑한다
愛してる もっと愛してる

ックンオプシ プルゴ シプタ
끝없이 부르고 싶다
果てしなく呼びたい

イジェン カスムロ プルル ノレヌン
이젠 가슴으로 부를 노래는
今は胸で歌う歌は

クデップニギエ
그대뿐이기에
あなただけだから

サランハンダ ト サランハンダ
사랑한다 더 사랑한다
愛してる もっと愛してる

ヨンウォニ プルゴ シプタ
영원히 부르고 싶다
永遠に呼びたい

イジェン カスムロ プルル イルムン
이젠 가슴으로 부를 이름은
今は胸で呼ぶ名前は

クデイギエ
그대이기에
あなただから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

YA - イ・ミンヒョク (HUTA) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
06 /11 2020
YA - 이민혁 (HUTA)
作詞:이민혁 (HUTA) 作曲:이민혁 (HUTA),양승욱,fireBear
リクエスト頂いた曲です♪
YA - 이민혁 (HUTA)

You make me high
stay where you are

チャゴ イットン シムジャンイ
자고 있던 심장이
眠っていた心臓が

ットゥィゲ マンドゥロ
뛰게 만들어
ドキドキさせる

Feel so alive

モドゥン スンガン ウリ トゥル
모든 순간 우리 둘
すべての瞬間僕たち二人

ハムッケラミョン ノド アルドゥシ
함께라면 너도 알듯이
一緒なら君も知ってるように

オヌルン ト ットゥゴウルチ モルラ
오늘은 더 뜨거울지 몰라
今日はもっと熱いかもしれない

カンナン アイチョロム
갓난 아이처럼
赤ん坊のように

ハル ジョンイル
하루 종일 Oh-ah
一日中

Red red red neon sign

ウリ トゥル サイ
우리 둘 사이
僕たち二人の間

プルキリ エウォッサ
불길이 에워싸
火の手を取り囲む

コクチョンマ ムルル チュルケ
걱정 마 물을 줄게
心配しないで 水をあげるよ

サルッチャク ヨルリン
살짝 열린
そっと開いた

チャン トゥムロ
창 틈으로 See the stars
窓の隙間から

Baby マルロヌン
Baby 말로는
Baby 言葉では

タ ピョヒョンハル ス オプソ
다 표현할 수 없어
すべて表現出来ない

Cuz I know baby

イロン ヌッキム オディエド オプソ
이런 느낌 어디에도 없어
こんな感じどこにもない

ト イサンエ マルン アネド トェ
더 이상의 말은 안 해도 돼
これ以上の言葉は言わなくてもいい

ソルジカン ノエ ヌンピチミョン トェ
솔직한 너의 눈빛이면 돼
素直な君の眼差しならいい

イルブン イルチョガ タ エトゥタゲ
1분 1초가 다 애틋하게
一分一秒がすべて切なく

ワンジョネン ウリル ヌッキル ス イッケ
완전한 우릴 느낄 수 있게
完全な僕たちを感じられるように

I’m flexin’ with ya

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야

Yes I’m flexin’ with ya

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야

Ya ya ya

Welcome to ma world

チョグムン ナッソルチド
조금은 낯설지도 “Hi“
少し見慣れないことも

Introducing REDMAN tour

モルヌン プンド チャル ッタラワ
모르는 분도 잘 따라와
分からない方もよくついてきて

ピブセク チャギョギナ
피부색 자격이나
皮膚の色の資格や

チウォ ナムニョノソ
지위 남녀노소
地位 老若 男女

クロン ゴン チョニョ サングァン NONOヘ
그런 건 전혀 상관 NONO해
そんなのは全く関係NONOして

キャン ミチョソ ノルミョン トェ
걍 미쳐서 놀면 돼
気が狂って遊べばいいんだよ

フムプントェギ スュィウム
흥분되기 쉬움
興奮しやすい

チグムル ヌッキミョン
지금을 느끼면 OK
今を感じたら

ハンボン トゥロオミョン モッテ
한번 들어오면 못 빼
一度入ってくれば抜けられない

チュンドクソンエ チュエ
중독성에 주의
中毒性に注意

Warning

トヌン ウェンマナン チャグゲヌン
더는 웬만한 자극에는
これ以上のかなりの刺激には

キビョルド アン ガル テニッカ
기별도 안 갈 테니까
便りもしないから

チュンビヘ
준비해 All day
準備して

ノル ウィヘソラミョン
널 위해서라면
君のためなら

トハン ゴット ハル ス イッソ
더한 것도 할 수 있어
もっと出来る

ヤヤヤヤ
야야야야

ハゴ シプン ゴン タヘ
하고 싶은 건 다해 Ya
したいことは全部やって

Baby マルロヌン
Baby 말로는
Baby 言葉では

タ ピョヒョンハル ス オプソ
다 표현할 수 없어
すべて表現出来ない

Cuz I know baby

イロン ヌッキム オディエド オプソ
이런 느낌 어디에도 없어
こんな感じどこにもない

ト イサンエ マルン アネド トェ
더 이상의 말은 안 해도 돼
これ以上の言葉は言わなくてもいい

ソルジカン ノエ ヌンピチミョン トェ
솔직한 너의 눈빛이면 돼
素直な君の眼差しならいい

イルブン イルチョガ タ エトゥタゲ
1분 1초가 다 애틋하게
一分一秒がすべて切なく

ワンジョネン ウリル ヌッキル ス イッケ
완전한 우릴 느낄 수 있게
完全な僕たちを感じられるように

I’m flexin’ with ya

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야

Yes I’m flexin’ with ya

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야

Ya ya ya

オヌルド
오늘도 It’s gonna love ya
今日も

ネ アペソン
네 앞에선
君の前では

タ プロジョ ボリゴ
다 풀어져 버리고
ほぐれてしまって

アジュ チャグン モムチッ ハナッカジ
아주 작은 몸짓 하나까지
ほんの些細な身振り一つまで

ナル ミチゲ ヘ
날 미치게 해
僕を狂わせる

オヌルド
오늘도 It’s gonna love
今日も

ネ アネソ チャゴ イットン
내 안에서 자고 있던
僕の中で寝ていた

クノミ ッケオナミョン
그놈이 깨어나면
あいつが目覚めたら

Maybe we'll just move too fast

クゴン チャヨンスロウォ
그건 자연스러워
それは自然で

ピハル ス オプタヌン サシル
피할 수 없다는 사실
避けられないという事実

ノラヌン チョンチェヌン
너라는 존재는
君という存在は

ウィホムハジ
위험하지
危険だよ

But モムチュル ス オプタヌン ゴッ
But 멈출 수 없다는 것
But 止まることが出来ないということ

ットハン プンミョンヘ
또한 분명해
また明らかで

ピルシ ファジェ チュエ
필시 화재 주의
恐らく火事注意

I’m flexin’ with ya

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야

Yes I’m flexin’ with ya

ヤヤヤヤヤヤ
야야야야야야

Ya ya ya




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます