★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

LOVE IS DANGER - レイナ & ソン・ユビン 韓ドラ:一度行ってきました 歌詞和訳

06 /09 2020
LOVE IS DANGER - 레이나 & 송유빈
作詞作曲:김은재
韓国ドラマ:一度行ってきました
出演:イ・ミンジョン、イ・サンヨプ、オ・ユナ、イ・ジョンウン、キム・ボヨンなど
親と子供間の離婚に関する溝と危機を乗り越えていく過程を通じて、それぞれの幸せ探しを完成させていくドラマ♪
LOVE IS DANGER - 레이나 & 송유빈

ヌル タルコマン ネ ヌンピッ
늘 달콤한 네 눈빛
いつも甘い君の眼差し

ヌル タルコマン ネ マルトゥ
늘 달콤한 네 말투
いつも甘い君の話し方

ナル サランハンダ マレジョッスミョン
날 사랑한다 말해줬으면
僕を愛してると言ってくれたら

ヌル サンクマン ネ ミソ
늘 상큼한 네 미소
いつも爽やかな君の笑み

ヌル サンクマン ネ ヒャンギ
늘 상큼한 네 향기
いつも爽やかな君の香り

イェ ッパジョソ ナ
에 빠져서 나
嵌まってみたいだ

チョンシンモッチャリョ
정신못차려
正気でいられない

woo every day
woo every night

ノル パラボルッテ
널 바라볼때
君を見つめたとき

サランエ ッパジョ
사랑에 빠져
恋に落ちた

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も知らずに

woo every day
woo every night

ノル パラボミョン
널 바라보면
君を見つめたら

シムジャンイ クンクンテ
심장이 쿵쿵대
心臓がドキドキ

ナド モルゲ ット
나도 모르게 또
僕も知らずにまた

love is danger

love love love

ノン チョグム トゥリョプケッチマン
넌 조금 두렵겠지만
君は少し怖いけど

love love love

ナル サランハンダ マレジュンダミョン
날 사랑한다 말해준다면
僕を愛してると言ってくれたら

ネガ ト タガガルケ
내가 더 다가갈게
僕がもっと近づくよ

クジャリエ ケソク ソ イッソジョ
그자리에 계속 서 있어줘
そこにずっと立っていてよ

always love you

love love love

ノル サランハンダ マレジュルケ
널 사랑한다 말해줄게
君を愛してると言ってくれる?

love love love

ウリ ケソク サランハミョン
우리 계속 사랑하면
僕たちずっと愛してたら

ノル パラボヌン
널 바라보는
君を見つめる

ネガ オンジェナ オンジェナ
내가 언제나 언제나
僕がいつもいつも

ハンサン サランハンダゴ ヘジュルケ
항상 사랑한다고 해줄게
いつも愛してると言ってあげるよ

woo every day
woo every night

ヌル ポゴ シポ
늘 보고 싶어
いつも会いたい

ハンサン ネ ギョテ
항상 내 곁에
いつも私の傍に

ハムッケ ヘジュルレ
함께 해줄래
一緒にいてくれる?

woo every day
woo every night

ノル マジュハミョン
널 마주하면
あなたに会ったら

シムジャンイ クンクンテ
심장이 쿵쿵대
心臓がドキドキ

ナド モルゲ ット
나도 모르게 또
私も知らずにまた

love is danger

love love love

ノン チョグム トゥリョプケッチマン
넌 조금 두렵겠지만
あなたは少し怖いけど

love love love

ナル サランハンダ マレジュンダミョン
날 사랑한다 말해준다면
私を愛してると言ってくれたら

ネガ ト タガガルケ
내가 더 다가갈게
私がもっと近づくわ

クジャリエ ケソク ソ イッソジョ
그자리에 계속 서 있어줘
そこにずっと立っていてよ

always love you

love love love

ノル サランハンダ マレジュルケ
널 사랑한다 말해줄게
あなたを愛してると言ってあげるよ

love love love

ウリ ケソク サランハミョン
우리 계속 사랑하면
私たちずっと愛しあったら

ノル パラボヌン ネガ
널 바라보는 내가
あなたを見つめる私が

オンジェナ オンジェナ
언제나 언제나
いつもいつも

ハンサン サランハンダゴ ヘジュルケ
항상 사랑한다고 해줄게
いつも愛してると言ってあげるよ

You, you never believe in love

パドゥン サンチョドゥリ マナソ
받은 상처들이 많아서
傷つけられたことが多くて

ハジマン ネガ チキョジュルケ
하지만 내가 지켜줄게
だけど私が守ってあげるわ

You, you never believe in love

ネガ ヘンボカゲ ヘジュルケ
내가 행복하게 해줄게
私が幸せにしてあげるわ

love love love

love love love

ナル サランハンダ マレジュルレ
날 사랑한다 말해줄래
私を愛してると言ってくれる?

love love love

ウリ ケソク サランハミョン
우리 계속 사랑하면
私たちずっと愛しあったら

ノル パラボヌン ネガ
널 바라보는 내가
あなたを見つめる私が

イロケ イロケ
이렇게 이렇게
こうしてこうして

ハンサン サランハンダゴ ヘジュルケ
항상 사랑한다고 해줄게
いつも愛してると言ってあげるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君に出会う - イ・ドンウン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

06 /09 2020
クデルルマンナ
그대를 만나 - 이동은 (라이어밴드)
君に出会う
作詞:햇살,코뿔소 作曲:캥거루,박도현
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
クデルルマンナ
그대를 만나 - 이동은 (라이어밴드)
君に出会う


チョルムン ナレ ナエ シガンドゥルン
젊은 날의 나의 시간들은
若い日の僕の時間は

イジェン チュオク ソゲ クリミ トェッコ
이젠 추억 속에 그림이 됐고
もう想い出の中の絵になったし

カッカウォットン ナエ チングドゥルン
가까웠던 나의 친구들은
親しかった僕の友達は

モクコ サルギエ パッパ
먹고 살기에 바빠
生きるのに忙しして

オルグル ポギガ オリョウォ
얼굴 보기가 어려워
顔見せるのが難しい

モドゥガ ットナゴ
모두가 떠나고
みんなが離れて

ッスルッスラン イ パム
쓸쓸한 이 밤
寂しいこの夜

ネインセンエ パダエ
내인생의 바다에
僕の人生の海に

ネ コダラン トゥンプリヨッソ
내 커다란 등불이였어
僕の大きな灯だったよ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ

ムォ クリド
뭐 그리도
何がそんなにも

ウスル イル マヌン ジ
웃을 일 많은 지
笑うことが多いのか

ナマン ッペゴ
나만 빼고
僕以外

モドゥ ヘンボケ ポヨ
모두 행복해 보여
みんな幸せに見える

チェウォジジ アントン コンホハミ
채워지지 않던 공허함이
満たされれなかった虚しさが

ムゴウォットン チムドゥリ
무거웠던 짐들이
重かった荷物が

クデル マンナミョン サラジョ
그댈 만나면 사라져
君に出会ったら消えて

モドゥガ ットナゴ
모두가 떠나고
みんなが離れて

ッスルッスラン イ パム
쓸쓸한 이 밤
寂しいこの夜

ネインセンエ パダエ
내인생의 바다에
僕の人生の海に

ネ コダラン トゥンプリヨッソ
내 커다란 등불이였어
僕の大きな灯だったよ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ

セサンモドゥン マンナレン
세상모든 만남엔
この世のすべての出会いには

イビョリ イッタジマン
이별이 있다지만
別れがあるというけど

フンナル パドゥル サンチョポダ
훗날 받을 상처보다
将来受ける傷より

チュオギ マントロク
추억이 많도록
想い出が多いうように

ヌンムルナヌン セサンエ
눈물나는 세상에
涙がでる世界で

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

オルマナ タヘンインジ コマウォ
얼마나 다행인지 고마워
どれくらい幸いなのか ありがとう

ネ ソジュンハン クデヨ
내 소중한 그대여
僕の大切な君よ

ウェロウォットン シジョレ
외로웠던 시절에
孤独だった時期に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

セサン モドゥン ゲ トゥリョプコ
세상 모든 게 두렵고
世界のすべてのことが恐ろしくて

オリョプキマン ハル ッテ
어렵기만 할 때
難しいばかりな時

ヒムドゥロットン クナレ
힘들었던 그날에
大変だったあの日に

ナ クデルル マンナ
나 그대를 만나
僕は君に出会う

イロケ タシ ウッケ ヘジュン
이렇게 다시 웃게 해준
こうしてまた笑ってくれた

ナエ クデヨ
나의 그대여
僕の君よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ただそんな - イイン 韓ドラ:ユ・ビョルナ!ムンシェフ 歌詞和訳

06 /09 2020
クジョクロン
그저 그런 - 이인
ただそんな
作詞作曲:빅가이로빈 (bigguyrobin)
韓国ドラマ:ユ・ビョルナ!ムンシェフ
出演:エリック、コ・ウォンヒ、チャ・ジョンウォン、チャンなど
リクエスト頂いた曲です♪
クジョクロン
그저 그런 - 이인
ただそんな

キン チャメ トゥロ
긴 잠에 들어
長い眠りについて

ッケオナジ アンケ
깨어나지 않게
目覚めないように

ウィテロウン
위태로운
危険な

プルコチ ッコジドゥッ
불꽃이 꺼지듯
花火が消えるように

セハヤン シルオラギ
새하얀 실오라기
真っ白な糸

オルルッチュメ
오를쯤에
上るあたりに

モドゥン ゲ モムチョ ボリゲ
모든 게 멈춰 버리게
すべてが止まってしまうように

ファルッチャク ウスミョ
활짝 웃으며
パッと笑って

マルル コロジュン ノ
말을 걸어준 너
話しかけたあなた

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

ノロ ピチナッコ
너로 빛이났고
あなたで輝いて

ヨンウォナル コンマン カットン
영원할 것만 같던
永遠のようだった

ウリ ヤクソクドゥル
우리 약속들
私たちの約束

イジェン ナ ホンジャ パラボネ
이젠 나 혼자 바라보네
もう私一人で見つめるよ

クジョ クロン サランイラゴ
그저 그런 사랑이라고
まあそんなもんな愛だと

マルハジマヨ ネ マム アパヨ
말하지마요 내 맘 아파요
言わないで 私の心痛いの

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

ウリ カッチン アヌルコヤ
우리 같진 않을거야
私たち同じではないわ

セサン カジャン アプン サラン
세상 가장 아픈 사랑
世界で一番痛む愛

ヤソクハゲ
야속하게
薄情に

シガニ フルロソ
시간이 흘러서
時間が流れて

キダリムン
기다림은
待つということは

チャック キロジョヨ
자꾸 길어져요
何度も長くなるね

オヌリ チナガミョン
오늘이 지나가면
今日が過ぎ去れば

ックチ ナリョナ
끝이 나려나
終わるのか

サシル ク ックチ ト トゥリョウォヨ
사실 그 끝이 더 두려워요
ホントはその終わりがさらに怖いの

クジョ クロン サランイラゴ
그저 그런 사랑이라고
まあそんなもんな愛だと

マルハジマヨ ネ マム アパヨ
말하지마요 내 맘 아파요
言わないで 私の心痛いの

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

ウリ カッチン アヌルコヤ
우리 같진 않을거야
私たち同じではないわ

ウェ ナマン カジャン アプンガヨ
왜 나만 가장 아픈가요
どうして私だけ一番苦しいのかな

ク マヌン サラム
그 많은 사람
たくさんの人

ヌグナ サランハゴ イビョルハゲッチマン
누구나 사랑하고 이별하겠지만
誰でも愛して別れるけど

ウリン アニジャナヨ
우린 아니잖아요
私たちは違うじゃない

クジョ クロン サランイラミョン
그저 그런 사랑이라면
まあそんなもんな愛なら

イロッケッカジ スルプジン アンケッチョ
이렇게까지 슬프진 않겠죠
こんなにまで悲しくはないでしょう

モドゥン イビョリ
모든 이별이
すべての別れが

チグム ウリワ カッタミョン
지금 우리와 같다면
今私たちと同じなら

サラン ハジ アヌルレヨ
사랑 하지 않을래요
愛しませんか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます