★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主

韓国ドラマ 2020年
06 /06 2020
ザ・キング:永遠の君主
□韓国題:더 킹 : 영원의 군주
□英語題:The King: Eternal Monarch
■放送日:2020.4.17~6.6(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!  
ザ・キング

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

MAKE ME GO - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /06 2020
MAKE ME GO - TWICE (트와이스)
作詞:나연
作曲:Ryan Ashley,Lewis Jankel,BB Diamond
ミニアルバムをリリース♪
MAKE ME GO - TWICE (트와이스)

チョ モルリ ソ インヌン ノン イミ
저 멀리 서 있는 넌 이미
遠くに立っているあなたがすでに

カッカウォジン ドゥッ
가까워진 듯
近づいたように

ヌッキョジョ イ スンガン
느껴져 이 순간
感じるこの瞬間

ナル ヒャンヘ キョンケハヌン
날 향해 경계하는
私に向かって警告する

トゥリョウメ チャン
두려움에 찬
恐怖に満ちた

ク ヌンピッ クェンチャナ コクチョン マ
그 눈빛 괜찮아 걱정 마
その眼差し大丈夫 心配しないで

ノエ ットルリヌン トゥ ソン
너의 떨리는 두 손
あなたの震える両手

ネガ チャプコ シポジョ
내가 잡고 싶어져
私が握りたくなる

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知っているじゃない

ナルル ウォナンダヌン ゴル
나를 원한다는 걸
私を望んでるってことを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

ヨギ プヮ
여길 봐
こっちを見て

ナン ヘチジ アナ
난 해치지 않아
私は傷つけない

タガワド クェンチャナ
다가와도 괜찮아
近づいても大丈夫

コゲル トゥロ チュウィルル トゥルロブヮ
고갤 들어 주위를 둘러봐
顔を上げて周りを見渡してみて

オディル プヮド ナジャナ
어딜 봐도 나잖아
どこを見ても私じゃない

チョグム ト チョグム ト
조금 더 조금 더
もう少しもう少し

マムル ヨロ ネゲ ト ポヨジョ
맘을 열어 내게 더 보여줘
心を開いて 私にもっと見せてよ

トゥルリョジョ カムチュン チンシルル
들려줘 감춘 진실을
聞かせてよ 隠した真実を

ノエ ットルリヌン トゥ ソン
너의 떨리는 두 손
あなたの震える両手

ネガ チャプコ イッチャナ
내가 잡고 있잖아
私がつかんでいるじゃない

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知っているわ

ネガ ピリョハダン ゴル
내가 필요하단 걸
私が必要だってことを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

Hey オディル プヮ
Hey 어딜 봐
Hey どこを見てるの?

ノン タチジ アネ
넌 다치지 않아
あなたは傷つかない

ネゲ ワド クェンチャナ
내게 와도 괜찮아
私のところへ来ても大丈夫よ

コゲル トゥロ チュウィルル トゥルロブヮ
고갤 들어 주위를 둘러봐
顔を上げて周りを見渡してみて

タシ プヮド ナジャナ
다시 봐도 나잖아
もう一度見ても私じゃない

チョムジョム ト シガヌン
점점 더 시간은
ますますさらに時間は

チョクパケジョ チュクパケジョ
촉박해져 촉박해져 Oh yeah
切迫してくる

チョムジョム ト シムジャンウン
점점 더 심장은
ますます心臓は

チョヨオル コル チョヨオル コル
조여올 걸 조여올 걸 Oh yeah
締め付けてくる

ノエ ットルリヌン モムン
너의 떨리는 몸은
あなたの震える体は

チョムジョム クドガル コヤ
점점 굳어갈 거야
ますます固くなっていくわ

イミ アルゴ イッチャナ
이미 알고 있잖아
すでに知ってるでしょ

ノン シガニ オムヌン ゴル
넌 시간이 없는 걸
あなたは時間がないってこを

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛は思い出に似て - ソンジェ (BTOB) 韓ドラ:サンガプ屋台 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
06 /06 2020
サランウンチュオグルタルマソ
사랑은 추억을 닮아서 - 육성재 (비투비)
愛は思い出に似て
作詞作曲:개미
韓国ドラマ:サンガプ屋台
出演:ファン・ジョンウム、チェ・ウォニョン、イ・ジュンヒョク、チョン・ダウンなど
不思議な屋台の気難しい店主と、純粋な青年アルバイトが客たちの夢の中に入って、恨みを晴らしてあげるファンタジーカウンセリングドラマ♪
サランウンチュオグルタルマソ
사랑은 추억을 닮아서 - 육성재 (비투비)
愛は思い出に似て

サシルン ナ ヨンギガ オプソットン ゴヤ
사실은 나 용기가 없었던 거야
ホントは僕は勇気がなかったんだ

イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち

オットケ ピョヒョヌル ハルッカ
어떻게 표현을 할까
どうやって表現しようか

ホクシナ ニガ
혹시나 네가
もしかして君が

ナル オセケハヌン イル
날 어색해하는 일
僕をぎこちなく思うことが

ネゲ イロナルッカブヮ
내게 일어날까 봐
僕に起きるんじゃないかって

トゥリョウォッソンナ ブヮ
두려웠었나 봐
怖かったみたいだ

サランウン チュオグル ッコク タルマソ
사랑은 추억을 꼭 닮아서
愛は想い出に似て

ノド チュオギ トェボリルッカ ブヮ
너도 추억이 돼버릴까 봐
君も想い出になってしまいそうで

チャシン イッケ ノエゲ
자신 있게 너에게
自信ありげに君に

マルン タ モテド
말은 다 못해도
すべて言えなくても

サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね

ノルル イロケ ト サランヘ
너를 이렇게 더 사랑해
君をこんなにもっと愛してる

ノエ ギョテ モッチン
너의 곁에 멋진
君の傍でカッコイイ

ネガ トェゴ シポ
내가 되고 싶어
自分になりたいんだ

ハンサン ニガ キデオ
항상 네가 기대어
いつも君が頼って

スュィル ス イットrク
쉴 수 있도록
休めるように

ノエ マルン コミン
너의 많은 고민
君の多くの悩みは

ット マヌン パレムドゥル
또 많은 바램들
また多くの希望

モドゥン ゴル ヘジュゴ シポ
모든 걸 해주고 싶어
すべてをしてあげたい

トゥロチュゴ シポ
들어주고 싶어
聞いてあげたいんだ

サランウン チュオグル ッコク タルマソ
사랑은 추억을 꼭 닮아서
愛は想い出に似て

ノド チュオギ トェボリルッカ ブヮ
너도 추억이 돼버릴까 봐
君も想い出になってしまいそうで

チャシン イッケ ノエゲ
자신 있게 너에게
自信ありげに君に

マルン タ モテド
말은 다 못해도
すべて言えなくても

サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね

ノルル イロケ ト サランヘ
너를 이렇게 더 사랑해
君をこんなにもっと愛してる

オンジェナ ハムッケ ハゴ シポ
언제나 함께 하고 싶어
いつも一緒にいたい

クロン ノエ ナムジャロ
그런 너의 남자로
そんな君の男に

ネガ トェオボルケ
내가 되어볼게
僕がなってみるよ

サランウン ノルル マニ タルマソ
사랑은 너를 많이 닮아서
愛は君にとても似て

サランウン ナルル ヘンボカゲ ヘ
사랑은 나를 행복하게 해
愛は僕を幸せにする

チャシン イッケ ノルル ウィハン
자신 있게 너를 위한
自信ありげに君のための

ネガ トェボルケ
내가 돼볼게
僕になってみるよ

ク ヌグポダ ノルル サランハル
그 누구보다 너를 사랑할
誰よりも君を愛する

ハン ナムジャロ
한 남자로
一人の男に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日が - ティム 韓ドラ:霊魂修繕工 歌詞和訳

Tim(팀)《♂》
06 /06 2020
ハルガ
하루가 - 팀
一日が
作詞:김수정 作曲:atomik
韓国ドラマ:霊魂修繕工
出演:シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
ハルガ
하루가 - 팀
一日が


チャム イサンヘ
참 이상해
ホントにおかしい

カマニ インヌンデ ハルガ カ
가만히 있는데 하루가 가
じっとしているのに一日が過ぎてく

イ シガンマンクム
이 시간만큼
この時間の分

ノヌン ト モロジゴ インヌン ゴルッカ
너는 더 멀어지고 있는 걸까
君はさらに遠ざかっているのだろうか

ニ ハルエ
니 하루에
君の一日に

ネガ ト オプタン ゲ シルカミ ナ
내가 더 없단 게 실감이 나
僕がさらにいないことを実感する

ウルリム オムヌン チョナエ
울림 없는 전화에
鳴らない電話に

テダプ オムヌン ムンジャエ
대답 없는 문자에
返事のないメールに

ネガ チョグムマン ト ヤンポヘッタミョン
내가 조금만 더 양보했다면
僕がもう少し譲歩したなら

ネ キガ チョグムマン ト チャラットラミョン
내 키가 조금만 더 자랐더라면
僕の背がもう少し高かったなら

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかしたら僕たちは

チグムグァ タルラッスルッカ
지금과 달랐을까
今とは違ったのだろうか

ノルル チョム ト マニ アラットラミョン
너를 좀 더 많이 알았더라면
君をもう少し知っていたなら

アニ ノル チョム ト
아니 널 좀 더
いや 君をもう少し

マニ サランヘッタミョン
많이 사랑했다면
もっと愛してたなら

ノヌン チグム ネ ギョテソ
너는 지금 내 곁에서
君は今僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎて行く

ポゴ シプタ ニガ
보고 싶다 니가
会いたい 君に

ミアネ ポゴ シプタ チョンマル
미안해 보고 싶다 정말
ごねんね 会いたいよ 本当に

ネ ハルエン ヨジョニ
내 하루엔 여전히
僕の一日には相変わらず

ニガ タ ペオイッソ
니가 다 배어있어
君がすべてはらんでいる

ニ チャンソリド
니 잔소리도
君の小言も

ニ ピョジョン ナ ッテムネ
니 표정 나 때문에
君の表情 僕のせいで

メイル ウルドン ヌンムルッカジ
매일 울던 눈물까지
毎日泣いた涙まで

ネガ チョグムマン ト ヤンポヘッタミョン
내가 조금만 더 양보했다면
僕がもう少し譲歩したなら

ネ キガ チョグムマン ト チャラットラミョン
내 키가 조금만 더 자랐더라면
僕の背がもう少し高かったなら

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかしたら僕たちは

チグムグァ タルラッスルッカ
지금과 달랐을까
今とは違ったのだろうか

ノルル チョム ト マニ アラットラミョン
너를 좀 더 많이 알았더라면
君をもう少し知っていたなら

アニ ノル チョム ト
아니 널 좀 더
いや 君をもう少し

マニ サランヘッタミョン
많이 사랑했다면
もっと愛してたなら

ノヌン チグム ネ ギョテソ
너는 지금 내 곁에서
君は今僕の傍で

ウッコ イッスルッカ
웃고 있을까
笑っているだろうか

ット ハルガ
또 하루가
また一日が

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

ットクカキマンヘ
똑같기만 해
まったく同じで

ノル クリゴ ノル キダリミョ サラ
널 그리고 널 기다리며 살아
君をそして君を待って生きる

イル ニョン サムペクユクシプオイル
일 년 삼백육십오일
一年365日

タン ハルラド
단 하루라도
たった一日でも

ノル ポル スマン イッタミョン
널 볼 수만 있다면
君に会えるなら

ナン ムォドゥン ハル テンデ
난 뭐든 할 텐데
僕は何でもするのに

ポゴ シポ
보고 싶어
会いたい

ポゴ シポ ノムナ
보고 싶어 너무나
会いたい とても

ット ハルガ カンダ
또 하루가 간다
また一日が過ぎる

ポゴ シプタ ニガ
보고 싶다 니가
会いたい 君に

ミアネ ポゴ シプタ チョンマル
미안해 보고 싶다 정말
ごねんね 会いたいよ 本当に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

英雄; Kick It - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
06 /06 2020
영웅 (英雄; Kick It) - NCT 127
作詞:WUTAN,Rick bridges,danke (lalala studio) 作曲:Dwayne Abernathy Jr.,Mayila Jones,Rodnae'Chikk' Bell,DEEZ,유영진,Ryan S. Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
영웅 (英雄; Kick It) - NCT 127

Let me introduce you to some
new thangs new thangs new thangs
bass kick swingin' like
I'm Bruce Lee Bruce Lee Bruce Lee
shimmy shimmy shimmy

プリ プンネ プリ プンネ
불이 붙네 불이 붙네
火がつく

イ ムデ ウィロ ットゥル ッテン
이 무대 위로 뜰 땐
このステージに上がる時は

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
僕は前へ突っ込む 左右

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って 一日中

Comin' up チグム ヨギロ
Comin' up 지금 여기로
Comin' up 今ここに

baby イ ヌッキムン
baby 이 느낌은
baby この感じは

イヘ モテ モリロン
이해 못 해 머리론
理解出来ない 頭では

fighting for all day

アム センガク マルゴ
아무 생각 말고
何も考えずに

ノエ イヤギデロ コロ
너의 이야기대로 걸어
君の言う通りに歩く

オドゥウン オジェガ オヌルル
어두운 어제가 오늘을
暗い昨日が今日を

サムキョ ボリギ ジョネ
삼켜 버리기 전에
飲み込む前に

ネ モクソリン ト ポジョヤ ヘ
내 목소린 더 퍼져야 해
僕の声はもっと広がらないと

ソリチミョン トェ
소리치면 돼
叫べばいいんだよ

ネゲン
내겐 no more trauma
僕には

Baby we go wild
one two seven squad

ナン アプロ チルロ
난 앞으로 질러 pow
僕は前へ突っ込む

チャウロ ネチルロ
좌우로 내질러 pow
左右に蹴飛ばせ

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

new thangs new thangs new thangs

ウリガ オディル カドゥン チュクチェ
우리가 어딜 가든 축제
僕たちがどこへ行こうと祭り

トゥロ チュクペ
들어 축배 like my birthday
祝杯をあげよう

モドゥ カマ チャオルリジ ノピ
모두 감아 차올리지 높이
みんな蹴り上げよう 高く

Where ma roof at

チポンイ ウチュエ
지붕이 우주에
屋根が宇宙へ

(na na na na na na)

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

Bruce Lee

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って一日中

(na na na na na na)

(Ya!)
got that drip

フルロ ノムチョ
흘러 넘쳐 Guts
溢れだす

イロボリン コプ
잃어버린 겁
失われたもの

オディソドゥン
어디서든 make it poppin'
どこでも

keep it movin' like 'Jeet Kune'

ネ アプル マグル ッテン
내 앞을 막을 땐
僕の前を塞ぐ時は

Samuel Jackson' トェ
Samuel Jackson' 돼
Samuel Jackson' になる

wassup?

ベベ コイン ノム
배배 꼬인 놈
こじれたやつ

Baby you just gotta watch

Enter The Dragon'

ナン ヨンファガチ
난 영화같이
僕は映画のように

コルムコリマジョ
걸음걸이마저 Martial Arts
歩き方さえ

Looking that everybody looking at me
Cams Action Movie shh

ッスロットゥリョ ハナッシク
쓰러뜨려 하나씩
倒して一つずつ

(쉿) blows away

チャビヌン オプチ
자비는 없지 ruthles
慈悲はない

droppin' the bomb on ma enemies
and I'm gonna kick it like Bruce Lee

スマヌン ナルドゥレ
수많은 날들의
幾多の日々の

カトゥン チャンミョヌル パボクカン ックテ
같은 장면을 반복한 끝에
同じ場面を繰り返した末に

オジェエ ナル ムノットゥリゴ
어제의 날 무너뜨리고
昨日の僕を崩して

ソリチミョン トェ
소리치면 돼
叫べばいい

ネゲン
내겐 no more trauma
僕には

Baby we go wild
one two seven squad
We ain't never gonna stop

ックチ アン ポヨド カ
끝이 안 보여도 가
終わりが見えなくても行く

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

new thangs new thangs new thangs
(na na na na na na)

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

Bruce Lee

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って一日中

(na na na na na na)

My world

マンドゥロガ
만들어가 yeah
作って行く

サンサンジョチャ ハル スオプソットン
상상조차 할 수 없었던
想像さえ出来なかった

アジュ ククチョギン チャンミョン
아주 극적인 장면
とても劇的な場面

ク キプン ゴセ
그 깊은 곳에
その奥に

ヌンアペ ピョルチョジル セロウン セサンドゥル
눈앞에 펼쳐질 새로운 세상들
目の前に広がる新しい世界

ソンアネ チャビル ドゥッ
손안에 잡힐 듯
手の中につかみそうで

ネ アヌロ トゥロワ
내 안으로 들어와
僕の中へ入ってきて

オドゥム ックテ
어둠 끝에
暗闇の果てに

タシ ナン セロ テオナ
다시 난 새로 태어나
また僕は生まれ変わる

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

new thangs new thangs new thangs

ウリガ オディル カドゥン チュクチェ
우리가 어딜 가든 축제
僕たちがどこへ行こうと祭り

トゥロ チュクペ
들어 축배 like my birthday
祝杯をあげよう

(eh eh eh eh eh eh)

shimmy shimmy shimmy

プリ フク
불이 훅
火が

shimmy shimmy shimmy
フク


ノピ
높이 Where ma roof at
高く

チブンイ ウチュエ
지붕이 우주에
屋根が宇宙へ

(na na na na na na)

ナン アプロ ッチルロ チャウ
난 앞으로 찔러 좌우
僕は前へ突っ込む 左右

Bruce Lee

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って一日中

(na na na na na na)

ナラダニョ ハル ジョンイル
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
飛び回って一日中




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます