★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

FIREWORK - TWICE 歌詞和訳

TWICE(트와이스)《♀》
06 /05 2020
FIREWORK - TWICE (트와이스)
作詞:김수정
作曲:빌리진 (BADD),김진형 (BADD),Slyberry (BADD),소피야 (Sophiya)
ミニアルバムをリリース♪
FIREWORK - TWICE (트와이스)

Uh yeah yeah yeah ay ay
Oh na na na oh na na na
Oh na na na na na

ナエ アネ ウチュガ ソンミョンヘ
내 안의 우주가 선명해
私の中の宇宙が鮮明で

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたを初めて見た瞬間

ミチョ ノン モルラットン
미처 넌 몰랐던
狂ってあなたは知らなかった

ナル ッケウォジュン ゴル
날 깨워준 걸
私を目覚めさせてくれたの

チョ モルリ テヤンイ チョムル ッテ
저 멀리 태양이 저물 때
はるか遠く太陽が暮れる時

チョグムッシク チャオルヌン ゴン
조금씩 차오르는 건
少しずつ込み上げるのは

ノルル ヒャンハン マム
너를 향한 맘
あなたへの気持ち

Fire in my heart

ナッソン イ ヌッキム ヌッキム ヌッキム
낯선 이 느낌 느낌 느낌
見慣れないこの感じ

ノド カッタミョン マンソリジ マ
너도 같다면 망설이지 마
君も同じなら迷わないで

Hide here in my arms

ト モムッコリミョン
더 머뭇거리면
さらにためらったら

ノッチルチ モルラ
놓칠지 몰라
逃してしまうかもしれない

ネゲロ タルリョ
내게로 달려
私へと走って

スム スュィル トゥム オプシ
숨 쉴 틈 없이
息をする暇もなく

So let me hear it

タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり

ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた

チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ

ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で

ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密

ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど

All of you

ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ

I feel like a firework

Sparkle like a fire

チョ プルキルル コスルロ
저 불길을 거슬러
あの明かりを逆らって

ト ワヨ ナル プヮヨ
더 와요 날 봐요
さらに来て 私を見て

No I can’t wait

ナン タルン ゴン モルラ
난 다른 건 몰라
私は他のものは分からない

ノル ックンオプシ プルロ
널 끝없이 불러
あなたを果てしなく呼ぶ

ネ シムヨネ カドゥカン
네 심연에 가득한
あなたの奥深くにあるたくさんの

コミヌン ポリョ
고민은 버려
悩みは捨てて

ネ マメ ト タウル ッテッカジ
네 맘에 더 닿을 때까지
私の心にさらに届くとき

イジェン ポクプンポダ
이젠 폭풍보다
今は嵐より

ト コジン ソクサギム
더 커진 속삭임
もっと大きくなった囁き

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて

ノン ネガ ヌッキン ヌッキン ヌッキン
넌 내가 느낀 느낀 느낀
君は私が感じた

オットン ゴッグァド
어떤 것과도
どんなものとも

カッチ アヌン ゴル
같지 않은 걸
同じではないの

カムダンハル スガ ナン
감당할 수가 난
耐えることが私は

オプスル コッ カタ
없을 것 같아
出来そうにないみたい

イジェン ノ オプシン
이젠 너 없인
もう君なしでは

ト アルゴ シポ
더 알고 싶어
もっと知りたい

ニ マミ ムォンジ
네 맘이 뭔지
君の心が何なのか

So let me hear it

タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり

ナルル ポヌン ノ
나를 보는 너
私を見るあなた

チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ

ト キピ ネ ソンキルロ
더 깊이 네 손길로
もっと深くあなたの手で

ネ ウンミョンエ ピミル
내 운명의 비밀
私の運命の秘密

ナン モルジマン
난 모르지만
私は知らないだろうけど

アマド ノイル コヤ ノイル コヤ
아마도 너일 거야 너일 거야
きっとあなたよ

マミ ノム ットゥゴウォ
맘이 너무 뜨거워
心がとても熱い

ノル ポヌン ク スンガン
널 보는 그 순간 One by one
あなたを見るその瞬間

ットダシ シジャクトェン
또다시 시작된 My firework
また再び始まった

ネ スムギョレ プルサジョチョロム
네 숨결에 불사조처럼
あなたの息遣いに不死鳥のよ うに

ット ナン テオナ
또 난 태어나
また生まれ変わる

Oh baby ネゲロ ワ
Oh baby 내게로 와
Oh baby 私のところへ来て

ヒョルグァニ トジル トゥタン
혈관이 터질 듯한
血管が張り裂けそうな

シムジャンパクトン
심장박동 Like a super nova
心臓の拍動

ナル チェウォ ノロ タ ノロ
날 채워 너로 다 너로
私を満たす あなたですべてあなたで

ナジョチャド モルラットン
나조차도 몰랐던 Oh
私さえも知らなかった

タオルヌン プルピッ
타오르는 불빛
燃え上がる明かり

돌아보면 너

チェウォジュルレ
채워줄래 Desert to the ocean
満たしてあげるわ

ト キピ ノエ ソンキルロ
더 깊이 너의 손길로
もっと深くあなたの手で

モルラットン ウィミ ナン
몰랐던 의미 난
知らなかった意味私は

イジェ アラ
이제 알아
もう分かる

All of you

ノイル コヤ ノイル コヤ
너일 거야 너일 거야
あなたよ

I feel like a firework




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

TOUCH - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
06 /05 2020
TOUCH - NCT 127
作詞:조윤경,김민지,신진혜 (Jam Factory) 作曲:LDN Noise,DEEZ,Adrian Mckinnon
リクエスト頂いた曲です♪
TOUCH - NCT 127

ナル プルン ネ モクソリエ
날 부른 네 목소리에
僕を呼ぶ君の声に

シムジャンイ トゥク
심장이 툭
心臓がドクン

オンジェブトンガ ッタラ ヘ
언제부턴가 따라 해
いつからか真似してる

ナン ニ マルトゥ
난 네 말투
僕は君の話し方

タ アラチェル ス イッソ
다 알아챌 수 있어
すべて知ることが出来る

ニ ソン チャブミョン
네 손 잡으면
君の手を握ったら

ネ ソン チャブミョン
네 손 잡으면 You know
君の手握ったら

オットケヤ ノルル
어떡해야 너를
どうやって君を

ポチョネルチ モルラ
버텨낼지 몰라
耐えればいいのか分からない

イロン ネ モスベ
이런 내 모습에
こんな僕の姿に

ナド ッカムッチャク ノルラ
나도 깜짝 놀라
僕もびっくりしてる

It's True

モッテロ チャック パリ
멋대로 자꾸 발이
勝手に何度も足が

ノル ッタラソ カヌン ゴル
널 따라서 가는 걸
君を追って行くんだ

(メイル) チョグムッシク ッサヨガン
(매일) 조금씩 쌓여간
(毎日)少しずつ積もって行く

(スタン) ノワエ シガン
(숱한) 너와의 시간
(多くの)君との時間

オル ヒャンヘ モムチュン
널 향해 멈춘
君に向かって止まった

ソンックテ ク ットルリムル
손끝의 그 떨림을
指先のその震えを

ナン キオケ
난 기억해
僕は憶えてる

*Stay oh

ノワ ナ チグム イデロ
너와 나 지금 이대로
君と僕は今このまま

Baby touch me

ノル ヌッキル ス イッソ
널 느낄 수 있어
君を感じられる

チャルナ カトゥン スンガン
찰나 같은 순간
刹那のような瞬間

ク アネソ ト コジョガヌン
그 안에서 더 커져가는
その中でもっと大きくなっていく

イ ヌッキムン
이 느낌은 Baby oh
この感じは

モドゥ チョネジョ ノエゲロ
모두 전해져 너에게로
すべて伝えられる君に

** Na na na na na na
na na na na na na
Na na na na na na
na na na na na na
Na na na na na na
na na na na na na
Na na na na na na
na na na na na na

Feel so good

ノエ ク ソンックチ
너의 그 손끝이
君のその指先が

ナル ックロタンギン
날 끌어당긴
僕を引き寄せた

プドゥロウン ク ヌッキミ
부드러운 그 느낌이
柔らかいその感じが

アルゴ インニ
알고 있니
知っているの?

ク オルマナ
그 얼마나
どれくらい

ウィミガ インヌン ゴンジ
의미가 있는 건지
意味があるのか

カトゥン コンガン ソゲ
같은 공간 속에
同じ空間の中に

インヌン ゴンマン カタ
있는 것만 같아
いるみたい

チュウォル トゥルロボミョン
주윌 둘러보면
回りを見渡せば

モドゥン ゲ タ ノヤ
모든 게 다 너야
すべてが全部君だ

It's true

スチヌン モドゥン ゴシ
스치는 모든 것이
かすめるすべてのものが

トゥクピョレジョ ノラソ
특별해져 너라서
特別になる君だから

***(Touch)

イロケ
이렇게 touch me baby
こうして

(Touch)

イロケ
이렇게 touch me baby
こうして

(Touch)

クロケ
그렇게 touch me
そうやって

Oh モドゥ チョネジョ ノエゲロ
Oh 모두 전해져 너에게로
Oh すべて伝わる君に

(**Repeat)

キオクド アン ナ
기억도 안 나
思い出せない

ニガ オプトン ナリ
네가 없던 날이
君がいなかった日を

ホンジャガ ピョネットン ネ モスビ
혼자가 편했던 내 모습이
一人が気楽だった僕の姿が

ウリル イロケナ ウォナヌン ゴル ナン
우릴 이렇게나 원하는 걸 난
僕たちをこんなにも望むんだ僕は

ッパジョドゥル コッ カトゥン
빠져들 것 같은 Touch
嵌まりそうな

ネ ソンキレ ハナ トゥル
네 손길에 하나 둘
君の手に一つ二つ

Oh モドゥン ゲ パックィヌン ゴル
Oh 모든 게 바뀌는 걸
Oh すべてが変わるんだ

*Repeat
***Repeat
(**Repeat)
Na na na na na na
na na na na na na
Na na na na na na
na na na na na na




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます