★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

時節因緣 - イ・チャンウォン 韓ドラ:コンデインターン 歌詞和訳

06 /01 2020
シジョルイニョン
시절인연 (時節因緣) - 이찬원
作詞作曲: 김지환,알고보니혼수상태
韓国ドラマ:コンデインターン
出演:パク・ヘジン、キム・ウンス、ハン・ジウン、パク・アインなど
辛うじて入った会社を離職するに至らせた最悪のコンデ(自分より年上で、自分の父・自分の先生・お年寄りなどを指す隠語)部長を部下に迎えることになった男の痛快な復讐劇を描いたオフィスコメディドラマ♪
シジョルイニョン
시절인연 (時節因緣) - 이찬원


サラミ ットナカンダゴ
사람이 떠나간다고
人が離れると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで

オゴ カム ッテガ イッスニ
오고 감 때가 있으니
行き来するときがあるから

ミリョンイルラン トゥジ マセヨ
미련일랑 두지 마세요
未練はおかないで

チョアットン ナル センガグル ハゴ
좋았던 날 생각을 하고
楽しかった日を憶えていて

コマウン マム カンジグル ハミョ
고마운 맘 간직을 하며
感謝の気持ち 大事にしながら

アアア サラガヤジ
아아아 살아가야지
生きていかなくちゃ

パラムチョロム ムルチョロム
바람처럼 물처럼
風のように水のように

カヌン イニョン チャプチルル マルゴ
가는 인연 잡지를 말고
行く縁 つかまずに

オヌン イニョン マクチ マセヨ
오는 인연 막지 마세요
来る縁を防がないで

ッテガ トェミョン チャジャオル コヤ
때가 되면 찾아올 거야
時になれば訪ねてくるよ

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

チングガ モロジンダゴ
친구가 멀어진다고
友達が遠ざかると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで

ヨンウォナン ゴスン オプスニ
영원한 것은 없으니
永遠のものではないから

イビョレド ウソジュセヨ
이별에도 웃어주세요
別れにも笑ってください

チョアットン ナル センガグル ハゴ
좋았던 날 생각을 하고
楽しかった日を憶えていて

コマウン マム カンジグル ハミョ
고마운 맘 간직을 하며
感謝の気持ち 大事にしながら

アアア サラガヤジ
아아아 살아가야지
生きていかなくちゃ

パラムチョロム ムルチョロム
바람처럼 물처럼
風のように水のように

カヌン イニョン チャプチルル マルゴ
가는 인연 잡지를 말고
行く縁 つかまずに

オヌン イニョン マクチ マセヨ
오는 인연 막지 마세요
来る縁を防がないで

ッテガ トェミョン チャジャオル コヤ
때가 되면 찾아올 거야
時になれば訪ねてくるよ

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

セロウン シジョルイニョン
새로운 시절인연
新しい時節因緣

サラミ ットナカンダゴ
사람이 떠나간다고
人が離れると

クデヨ ウルジ マセヨ
그대여 울지 마세요
君よ 泣かないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:Born Again

韓国ドラマ 2020年
06 /01 2020
Born Again
□韓国題:본 어게인
□英語題:Born Again
■放送日:2020.4.20~6.9(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!  
Born Again

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Bring it on! - Tymee 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

06 /01 2020
Bring it on! - 타이미 (Tymee)
作詞:타이미 (Tymee) 作曲:이종수,케이던스,138
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
Bring it on! - 타이미 (Tymee)

Do you wanna fight me?
Bring it on

カミ ヌガ ナルル マルリョ
감히 누가 나를 말려
よくも誰が僕を止めるんだ

ニガ コンドゥリンゴン
니가 건드린건 lion
あなたが映ったのは

イ セサンサラムドゥルン
이 세상사람들은
この世界の人たちは

ッタク トゥ kルブロ カルリョ
딱 두 그룹으로 갈려
二つのグループに分かれる

ネ ピョニゴナ
내 편이거나
私の味方だとか

アニミョン ネ チョギゴナ
아니면 내 적이거나
それとも僕の敵だったり

ゴット アニミョン
것도 아니면
それでもなければ

アマ コプオムヌン モンチョンイゴナ
아마 겁없는 멍청이거나
たぶん怖いものなしのバカだったり

Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it on!

イゴン ペティン
이건 배팅
これはバッティング

ノン モドゥンゴル コロヤ ゲッチマン
넌 모든걸 걸어야 겠지만
あなたはすべてをかけなければならないけど

ナルル ッタラオル スン オプソ
나를 따라올 순 없어
私について来られない

Sorry, I’m a fastest
Ay dimwit,

ミョッポヌル キョンコ ヘッチ
몇번을 경고 했지
何度も警告したでしょ

ノン ウィホメ イ ッサウムン
넌 위험해 이 싸움은
あなたは危険ね この戦いは

like nuclear testing

サラムドゥルン ネ ポン モスブル モルジ
사람들은 내 본 모습을 모르지
人々は私の見た姿を知らない

ピチュル ポギッカジ
빛을 보기까지
光を見るまで

ックェ オレン シガニコルリョッチ
꽤 오랜 시간이 걸렸지
かなり長い時間がかかったね

ネ skill イルムン モルラド
내 skill 이름은 몰라도
私のskill 名前は知らなくても

トィドルリョチギ ポダ
뒤돌려치기 보다
返すより

セゲ マチュルテニ
쎄게 맞을테니
強く当たるから

get ready to the police

Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on Bring it on Bring it on

ナン ネ ウィロウムグァド
난 내 외로움과도
私は自分の寂しさとも

ッサウォ イギョッスニッカ
싸워 이겼으니까 Come on
戦って勝ったから

タ トムビョ
다 덤벼
みんなかかってきて

ネガ ヌグンジ
내가 누군지
私が誰なのか

モルゴ サラッタミョン
모르고 살았다면
知らずに生きていたら

ハ クゲ パロ ノエ
하 그게 바로 너의
それがまさにあなたの

チェヤ パルリ トマンカリョム
죄야 빨리 도망가렴
罪よ 早く逃げなさい

yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad

119 ナ プルロ ットヌン
119 나 불러 또는
119 私を呼ぶ または

call your mama

アジクト ネガ ヌグンジ
아직도 내가 누군지
まだ私が誰なのか

チャル モルゲッタミョン
잘 모르겠다면
よく分からないけど

ハ チグム アルリョ チュルテニッカ
하 지금 알려 줄테니까
今教えてあげるから

ットクパロ プヮ トゥリョム
똑바로 봐 두렴
しっかり見ておいて

yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad

119 ナ プルロ ットヌン
119 나 불러 또는
119 私を呼ぶ または

call your mama

Do you wanna fight me?
Bring it on

カミ ヌガ ナルル マルリョ
감히 누가 나를 말려
よくも誰が僕を止めるんだ

ニガ コンドゥリンゴン
니가 건드린건 lion
あなたが映ったのは

イ セサンサラムドゥルン
이 세상사람들은
この世界の人たちは

ッタク トゥ kルブロ カルリョ
딱 두 그룹으로 갈려
二つのグループに分かれる

ネ ピョニゴナ
내 편이거나
私の味方だとか

アニミョン ネ チョギゴナ
아니면 내 적이거나
それとも僕の敵だったり

ゴット アニミョン
것도 아니면
それでもなければ

アマ コプオムヌン モンチョンイゴナ
아마 겁없는 멍청이거나
たぶん怖いものなしのバカだったり

Bring it on
Baby I’m always keep it up

ネガ サランハヌン ソジュンハン
내가 사랑하는 소중한
私が愛する大切な

サラムドゥルル チキリョ グ
사람들을 지키려 구
人たちを守ろうとね

ヤ ネガ マチミョン
야 내가 미치면
おい 私が狂ったら

ヨギン チンッチャロ ピトィキョ
여긴 진짜로 피튀겨
ここは本当に血がにじむよ

ヒョンミョンハン イップンゴットゥルン
현명한 이쁜것들은
賢明な可愛いものは

アラソ ピキリョム
알아서 비키렴
自ら退けて

イゲ チン ッチャ ジ
이게 진 짠 지
これが本当なのか

モル ゲッタム マレ
모르 겠담 말해
分からないって言って

ニガ ピ ハル キルン オプチ
니가 피 할 길은 없지
あなたが避ける道はないわ

ネ サニャン タゲッ
내 사냥 타겟
私の狩猟ターゲット

イルタン ネガ
일단 내가
まずは私が

ソンッパンウル チミョン オプチ
선빵을 치면 없지
先手をうったら ないわ

ニ チャレ
니 차례
あなたの番

Do you wanna fight me?

ウッキヌン ソリル ハネ
웃기는 소릴 하네
ふざけたことを言うね

Bring it on
Bring it on
Bring it on
Bring it on Bring it on Bring it on

ナン ネ ウィロウムグァド
난 내 외로움과도
私は自分の寂しさとも

ッサウォ イギョッスニッカ
싸워 이겼으니까 Come on
戦って勝ったから

I'll give you a few seconds
3,2,1
You lost your chance to live

タ トムビョ
다 덤벼
みんなかかってきて

ネガ ヌグンジ
내가 누군지
私が誰なのか

モルゴ サラッタミョン
모르고 살았다면
知らずに生きていたら

ハ クゲ パロ ノエ
하 그게 바로 너의
それがまさにあなたの

チェヤ パルリ トマンカリョム
죄야 빨리 도망가렴
罪よ 早く逃げなさい

yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad

119 ナ プルロ ットヌン
119 나 불러 또는
119 私を呼ぶ または

call your mama

アジクト ネガ ヌグンジ
아직도 내가 누군지
まだ私が誰なのか

チャル モルゲッタミョン
잘 모르겠다면
よく分からないけど

ハ チグム アルリョ チュルテニッカ
하 지금 알려 줄테니까
今教えてあげるから

ットクパロ プヮ トゥリョム
똑바로 봐 두렴
しっかり見ておいて

yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad

119 ナ プルロ ットヌン
119 나 불러 또는
119 私を呼ぶ または

call your mama

タ トムビョ
다 덤벼
みんなかかってきて

ネガ ヌグンジ
내가 누군지
私が誰なのか

モルゴ サラッタミョン
모르고 살았다면
知らずに生きていたら

ハ クゲ パロ ノエ
하 그게 바로 너의
それがまさにあなたの

チェヤ パルリ トマンカリョム
죄야 빨리 도망가렴
罪よ 早く逃げなさい

yeah I’m ready to fight
It's ma crew Ma squad

119 ナ プルロ ットヌン
119 나 불러 또는
119 私を呼ぶ または

call your mama

イゲ チン ッチャ ジ
이게 진 짠 지
これが本当なのか

モル ゲッタム マレ
모르 겠담 말해
分からないって言って

ニガ ピ ハル キルン オプチ
니가 피 할 길은 없지
あなたが避ける道はないわ

ネ サニャン タゲッ
내 사냥 타겟
私の狩猟ターゲット

イルタン ネガ
일단 내가
まずは私が

ソンッパンウル チミョン オプチ
선빵을 치면 없지
先手をうったら ないわ

ニ チャレ
니 차례
あなたの番

Do you wanna fight me?

ウッキヌン ソリル ハネ
웃기는 소릴 하네
ふざけたことを言うね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BLACK - イム・ヒョンシク(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
06 /01 2020
BLACK - 임현식 (비투비)
作詞:임현식 (비투비) 作曲:임현식 (비투비),MosPick
リクエスト頂いた曲です♪
BLACK - 임현식 (비투비)

I don't know what to do

イジェ オットケ
이제 어떡해 Yeah
もうどうしよう

ムォル ヘド ハナド
뭘 해도 하나도
何をしても一つも

トェヌン ゲ オムネ
되는 게 없네 Yeah
出来ることがないね

Should I stay?

ネガ ウェ ヨギ
내가 왜 여기
僕がどうしてここに

モムルロヤ ヘ
머물러야 해
留まらなきゃいけないんだ

Leave my place and go anywhere

キルル ルgコ パンファンテド
길을 잃고 방황해도
道を失って彷徨っても

ナン
난 Okay
僕は

ハンオプシ キルル コロド
한없이 길을 걸어도
ひたすら道を歩いても

モルン チョク ナル チナガ ジョ
모른 척 날 지나가 줘
知らないふりして僕を過ぎ去ってよ

Runaway runaway from my place

オヌルマヌン イロケ
오늘만은 이렇게
今日だけはこうして

オドゥム スムルケ
어둠에 숨을게
闇に隠れるよ

ナル チャッチ アナッスミョン ヘ
날 찾지 않았으면 해
僕を探さなければと思う

チムムクマニ モムルケ
침묵만이 머물게
沈黙だけが留まるよ

アムゴット オプケ
아무것도 없게
何事もなく

I'm going nowhere nowhere
Nowhere I can go
There's nowhere I can go
There's nowhere I can go

I don't know what to do

アジク ッカマッケ
아직 까맣게
まだ全く

マレド アムド モルラ
말해도 아무도 몰라
言っても誰も分からない

Nobody knows

ケソク オドゥメ スムルレ
계속 어둠에 숨을래
ずっと暗闇に隠れるよ

ハンオプシ キルル コロド
한없이 길을 걸어도
ひたすら道を歩いても

モルン チョク ナル チナガ ジョ
모른 척 날 지나가 줘
知らないふりして僕を過ぎ去ってよ

Runaway runaway from my place

オヌルマヌン イロケ
오늘만은 이렇게
今日だけはこうして

オドゥム スムルケ
어둠에 숨을게
闇に隠れるよ

ナル チャッチ アナッスミョン ヘ
날 찾지 않았으면 해
僕を探さなければと思う

チムムクマニ モムルケ
침묵만이 머물게
沈黙だけが留まるよ

アムゴット オプケ
아무것도 없게
何事もなく

I'm going nowhere nowhere
Nowhere I can go
There's nowhere I can go
There's nowhere I can go

オッチョム ナン
어쩜 난
どうして僕は

クニャン オドゥミ チョアソ
그냥 어둠이 좋아서
ただ暗闇が好きで

クロン ゴンジ モルラ
그런 건지 몰라
そうなのかは分からない

イデロ ナル ネボリョ ドォ
이대로 날 내버려 둬
このまま僕を放っておいて

Oh please leave me alone

オヌルマヌン イロケ
오늘만은 이렇게
今日だけはこうして

オドゥム スムルケ
어둠에 숨을게
闇に隠れるよ

ナル チャッチ アナッスミョン ヘ
날 찾지 않았으면 해
僕を探さなければと思う

チムムクマニ モムルケ
침묵만이 머물게
沈黙だけが留まるよ

アムゴット オプケ
아무것도 없게
何事もなく

I'm going nowhere nowhere
Nowhere I can go
There's nowhere I can go
There's nowhere I can go




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます