★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

My Love - Gummy 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
05 /24 2020
My Love - 거미 (Gummy)
作詞:하나 作曲:개미
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
My Love - 거미 (Gummy)

マウムチョロム トェジ アナ
마음처럼 되지 않아
思うようにいかない

サランウル モン ゴセ
사랑을 먼 곳에
愛を遠いところに

クジョ パラボヌン ネ マウムン
그저 바라보는 내 마음은
ただみつめる私の心は

チャムシ スチョ ジナヌン イニョン
잠시 스쳐 지나는 인연
しばらくかすめて過ぎる縁

アニン ゴラゴ
아닌 거라고
違うと

イロケ ノエ ギョテ
이렇게 너의 곁에
こうしてあなたの傍に

モムルリラ ヤクソケ
머물리라 약속해
留まると約束する

ックムギョル カットン クデガ
꿈결 같던 그대가
夢のようだったあなたが

ムルドゥン ナエ サランウル
물든 나의 사랑을
染まった私の愛を

カスム キピ ナムギン チェ
가슴 깊이 남긴 채
胸深く残したまま

クデルル キオケ
그대를 기억해
あなたを記憶する

ソリ オプシ ネリドン
소리 없이 내리던
ひそかにおりた

ソジュンハン キダリムド
소중한 기다림도
大切な待つことも

クデエ モムルロ
그대에 머물러
あなたに留まって

ギョテ ナマ イッスルケ
곁에 남아 있을게
傍に残っているわ

カンジョレットン パラムド
간절했던 바람도
切実だった願いも

ウリエ チュオクドゥルド
우리의 추억들도
私たちの想い出も

カスム キピ セギン チェ
가슴 깊이 새긴 채
胸深く刻んだまま

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

ソリ オプシ ネリドン
소리 없이 내리던
ひそかにおりた

ソジュンハン キダリムド
소중한 기다림도
大切な待つことも

クデエ モムルロ
그대에 머물러
あなたに留まって

ギョテ ナマ イッスルケ
곁에 남아 있을게
傍に残っているわ

ネ ギョチュル チキョジュルケ
네 곁을 지켜줄게
あなたの傍を守ってあげるわ

ノワ ナエ ウンミョンチョロム
너와 나의 운명처럼
あなたと私の運命のように

キプン サランイ ヨンウォナル ス イッケ
깊은 사랑이 영원할 수 있게
深い愛が永遠になれるように

ックムギョル カットン クデガ
꿈결 같던 그대가
夢のようだったあなたが

ムルドゥン ナエ サランウル
물든 나의 사랑을
染まった私の愛を

カスム キピ ナムギン チェ
가슴 깊이 남긴 채
胸深く残したまま

クデルル キオケ
그대를 기억해
あなたを記憶する

ソリ オプシ ネリドン
소리 없이 내리던
ひそかにおりた

ソジュンハン キダリムド
소중한 기다림도
大切な待つことも

クデエ ギョテソ
그대의 곁에서
あなたの傍で

ヨンウォニ ハムッケハルケ
영원히 함께할게
永遠に一緒にいるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕たち二人、お互いの慰めになって - ハ・ヒョンサン 韓ドラ:霊魂修繕工 歌詞和訳

05 /24 2020
ウリトゥルソロエウィロガトェオ
우리 둘, 서로의 위로가 되어 - 하현상
僕たち二人、お互いの慰めになって
作詞作曲:심현보
韓国ドラマ:霊魂修繕工
出演:シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
ウリトゥルソロエウィロガトェオ
우리 둘, 서로의 위로가 되어 - 하현상
僕たち二人、お互いの慰めになって


ックンド オプシ オドゥウン パム
끝도 없이 어두운 밤
果てもなく暗い夜

キルン チョプコ モルギマン ヘ
길은 좁고 멀기만 해
道は狭くて遠いばかりで

オディロ カルチ
어디로 갈지
どこへ行くのか

アル ス オプスル ッテ
알 수 없을 때
分からない時

ネガ コギ イッスルケヨ
내가 거기 있을게요
僕がそこにいるよ

ク キル モトンイエ
그 길 모퉁이에
その曲がり角に

タ クェンチャヌル テニッカ
다 괜찮을 테니까
大丈夫だから

アム コクチョン マラヨ
아무 걱정 말아요
何も心配しないで

サランハコドゥニョ
사랑하거든요
愛してるんだ

チョンブト クレッチョ
전부터 그랬죠
以前からそうだったよ

イロケ クデル キダリゴ
이렇게 그댈 기다리고
こうして君を待って

パラボヌン イリ
바라보는 일이
見つめることが

ナエゲン ムオッポダ
나에겐 무엇보다
僕には何より

ヘンボカン イリラ
행복한 일이라
幸せなことだから

オンジェンガ ネガ
언젠가 내가
いつか僕が

マレットン チョク イッソットンガヨ
말했던 적 있었던가요
話したことあったかな

クデルル センガカミョン ッタットゥタダゴ
그대를 생각하면 따뜻하다고
君を考えたら暖かくて

チョ ヘアリル スド オプシ
저 헤아릴 수도 없이
数えきれないほど

ス マヌン ケジョル
수 많은 계절
たくさんの季節

ウリ トゥル ソロエ ウィロガ トェオ
우리 둘 서로의 위로가 되어
僕たち二人の慰めになって

ヌル カチ コロヨ
늘 같이 걸어요
いつも一緒に歩こう

サランハコドゥニョ
사랑하거든요
愛してるんだ

チョウムブト クレッチョ
처음부터 그랬죠
最初からそうだったよ

イロケ クデル キダリゴ
이렇게 그댈 기다리고
こうして君を待って

パラボヌン イリ
바라보는 일이
見つめることが

ナエゲン ムオッポダ
나에겐 무엇보다
僕には何より

コマウン イリラ
고마운 일이라
有難いことだから

オンジェンガ ネガ マレットン ゴ
언젠가 내가 말했던 거
いつか僕が話したこと

キオク ハナヨ
기억 하나요
憶えているかな

クデルル ットオルリミョン ナアジンダゴ
그대를 떠올리면 나아진다고
君を思い出したらよくなると

チョ モルゴ アル ス オムヌン ナル
저 멀고 알 수 없는 날
あの遠くて分からない日

ク ナッグァ パムル
그 낮과 밤을
その昼と夜を

ウリ トゥル ソロエ ヨンギガ トェオ
우리 둘 서로의 용기가 되어
僕たち二人お互いの勇気になって

ッコク ハムッケ イッソヨ
꼭 함께 있어요
必ず一緒にいよう

ヒムギョウン ハルエ ックテ
힘겨운 하루의 끝에
辛い一日の果てに

マル ハル キウンド オプスル ッテ
말 할 기운도 없을 때
話をする元気もない時

ネガ コギエ ヌル イッソ チュルケヨ
내가 거기에 늘 있어 줄게요
僕がそこにいつもいてあげるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛すようになると思ってた - チョン・ミド 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

05 /24 2020
サランハゲトェルチュルアラッソ
사랑하게 될 줄 알았어 - 전미도
愛すようになると思ってた
作詞作曲:이상규
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
サランハゲトェルチュルアラッソ
사랑하게 될 줄 알았어 - 전미도
愛すようになると思ってた


ノル チョウム サジヌロ ポン クナル
널 처음 사진으로 본 그날
あなたを初めて写真で見たあの日

クシプクニョン イルウォル サムシプイルイル
구십구년 일월 삼십일일
36190

クナル イフ チグム イ スンガンッカジ
그날 이후 지금 이 순간까지
あの日から今この瞬間まで

ナ ハナマン キダリョジュン ノルル
나 하나만 기다려준 너를
私一人だけ待ってくれたあなたを

オヌルド スププァン カトゥン ネ チョンファ
오늘도 습관 같은 내 전화
今日も習慣のように私の電話

ッタスヒ パダ ジュヌン ノエゲ
따스히 받아 주는 너에게
暖かく受け止めてくれるあなたに

セサン カジャン ヘンボカン サラムロ
세상 가장 행복한 사람으로
世界で一番幸せな人に

マンドゥロ ジュン ノルル ノム サランヘ
만들어 준 너를 너무 사랑해
作ってくれたあなたをとても愛してる

サランハゲ トェル チュル アラッソ
사랑하게 될 줄 알았어
愛すようになると思ってた

ウリ チョウム マンナン クナレ
우리 처음 만난 그날에
私たち初めて会ったあの日に

シガン ソゲ フィミヘジヌン サランエ
시간 속에 희미해지는 사랑에
時間の中でかすんでくる愛に

クデガ フンドゥルリンテド
그대가 흔들린대도
あなたが揺れるとしても

クッテン ネガ チャブルケヨ
그땐 내가 잡을게요
その時は私がつかむわ

クデチョロム
그대처럼
あなたのように

ノム ピョナン サイガ シロソ
너무 편한 사이가 싫어서
とても楽な関係が嫌で

ノム オレン サラン ヒムドゥロソ
너무 오랜 사랑 힘들어서
とても長い恋が辛くて

アプン ヌンムル フルリヌン ノル トラソン
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
痛む涙を流すあなたに背を向けた

モットェン ネ マウムド
못된 내 마음도
ダメな私の気持ちも

ダキリョジュン ノルル
기다려준 너를
待ってくれたあなたを

サランハゲ トェル チュル アラッソ
사랑하게 될 줄 알았어
愛すようになると思ってた

ウリ チョウム マンナン クナレ
우리 처음 만난 그날에
私たち初めて会ったあの日に

シガン ソゲ フィミヘジヌン サランエ
시간 속에 희미해지는 사랑에
時間の中でかすんでくる愛に

クデガ フンドゥルリンテド
그대가 흔들린대도
あなたが揺れるとしても

クッテン ネガ チャブルケヨ
그땐 내가 잡을게요
その時は私がつかむわ

クデチョロム
그대처럼
あなたのように

オルマナ ヒムドゥロッスルッカ
얼마나 힘들었을까
どれほど辛かっただろうか

モンナン ネ ヌンムルド
못난 내 눈물도
ダメな私の涙も

ッタスヒ カムッサジュン ノルル
따스히 감싸준 너를
暖かく包んでくれたあなたを


오-

サランハゲ トェル チュル アラッソ
사랑하게 될 줄 알았어
愛すようになると思ってた

ウリ チョウム マンナン クナレ
우리 처음 만난 그날에
私たち初めて出会ったあの日に

シガン ソゲ フィミヘジヌン サランエ
시간 속에 희미해지는 사랑에
時間の中にかすんでくる愛に

クデガ フンドゥルリンテド
그대가 흔들린대도
あなたが揺れるとしても

ネガ チャブルケヨ
내가 잡을게요
私がつかむわ

アム コクチョン マヨ
아무 걱정 마요
何も心配しないで

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요
私の手を握って

チョウム クナルチョロム ウリ
처음 그날처럼 우리
最初のあの日のように私たち




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Outro : Ego - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /24 2020
Outro : Ego - 방탄소년단
作詞作曲: j-hope,Hiss noise,Supreme Boi
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Outro : Ego - 방탄소년단

メイル トラガ ポンダゴ
매일 돌아가 본다고
毎日振り返ってみる

クッテエ ナロ
그때의 나로
あの時の僕に

ポギルル ソンテカン サルムロ
포기를 선택한 삶으로
放棄を選択した人生に

ナル ノアポンダゴ
날 놓아본다고
僕を放してみるんだ

But セサンエヌン イッチ
But 세상에는 있지
But 世界にはあるよ

ピョナジ アンヌン ミョッ チンシル
변하지 않는 몇 진실
変わらないいつくかの真実

シガヌン アプロ フルンダヌン ゴッ
시간은 앞으로 흐른다는 것
時間はこれから流れること

パンヒャンウン オプタン ゴル
방향은 없단 걸​
方向はないってことを

ッカマドゥク イジュルマナミョン
까마득 잊을만하면
すっかり忘れるころになったら

センガンナ ク シジョル
생각나 그 시절
思い出す あの時代

アクマエ ソンキルグァ ウンミョンエ
악마의 손길과 운명의 recall
悪魔の手先と運命の

クンクメ アジク ウェ
궁금해 아직 왜
気になる まだどうして

タシ プルロンヌンジド
다시 불렀는지도
また呼んだのかも

メイル
매일 ask me, guess it,
毎日

チェッチク
채찍, repeat oh
ムチ

ピョナル コン オプタミョ
변할 건 없다며
変わることはないと

キョルグク ット
결국 또
結局また

コクチョンウル オクチロ チャムクォ
걱정을 억지로 잠궈 close
心配を無理に締めて

‘How much love? How much joy?’

ウィアヌル チュミョ
위안을 주며 stay calm, alone
癒しを与えて

クレ
그래 I don’t care
そう

チョンブ ネ
전부 내
全部すべて

ウンミョンエ ソンテク
운명의 선택 so we’re here
運命の選択

ネ アプル プヮ
내 앞을 봐 the way is shinin’
僕の前を見て

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

ク キルロ キルロ キルロ
그 길로 길로 길로
その道へ

Wherever my way

オジク
오직 Ego Ego Ego
ただ

Just trust myself

ムンドゥク スチョ ガヌン j-hopeイ
문득 스쳐 가는 j-hope이
ふとかすめていくj-hopeが

アニン チョンホソゲ サルム
아닌 정호석의 삶
ではないチョン・ホソクの人生

フィマンイラン オプコ
희망이란 없고
希望なんてなくて

フフェマン カドゥケッケッチ
후회만 가득했겠지 till I die
後悔でいっぱいだっただろう

ネ チュムン ットゥンクルムル
내 춤은 뜬구름을
僕の踊りは雲を

チャブル ップン
잡을 뿐
つかむだけ

ナエ ックムル タタゴ サラ
나의 꿈을 탓하고 살아
僕の夢をとがめて生きてる

スム スュィヌン ゴエ ウィムヌル
숨 쉬는 거에 의문을
息をすることに疑問を

Oh my God

Uh time goes by

7ニョネ コクチョンイ
7년의 걱정이
7年の心配が

トゥディオ イプ パックロ
드디어 입 밖으로
ついに口から外へ

モドゥ ヘソトェヌン ピプパク
모두 해소되는 핍박
すべて解消される脅迫

カジャン ミットン クドゥレ
가장 믿던 그들의
一番信じてた彼らの

タブン ネ シムジャンウロ
답은 내 심장으로
答えは僕の心臓で

ハナップニン
‘하나뿐인 hope
たった一つの

ハナップニン
하나뿐인 soul’
たった一つの

ハナップニン
‘하나뿐인 smile
たった一つの

ハナップニン ノ
하나뿐인 너’
たった一人の君

セサン ク チンシレ
세상 그 진실에
世界 その真実に

ファクシレジン タプ
확실해진 답
確実になった答え

ピョナジ アンヌン ク オットン ナ
변하지 않는 그 어떤 나
変わらないそのどんな僕

Right

イジェン
이젠 I don’t care
もう

チョンブ ネ
전부 내
全部すべて

ウンミョンエ ソンテク
운명의 선택 so we’re here
運命の選択

ネ アプル プヮ
내 앞을 봐 the way is shinin’
僕の前を見て

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

ク キルロ キルロ キルロ
그 길로 길로 길로
その道へ

Wherever my way

オジク
오직 Ego Ego Ego
ただ

Just trust myself

ミンヌン デロ
믿는 대로
信じるままに

カヌン デロ
가는 대로
行くままに

ウンミョンイ トェッコ
운명이 됐고
運命になって

チュンシミ トェッソ
중심이 됐어
中心になった

ヒムドゥン デロ
힘든 대로
辛いまま

ット スルプン デロ
또 슬픈 대로
また悲しいままに

ウィロガ トェッコ
위로가 됐고
慰めになったし

ナル アルゲ ヘジョッソ
날 알게 해줬어
僕を分かってくれた

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます