★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

番外捜査 - キム・ジョンソ 韓ドラ:番外捜査 歌詞和訳

05 /23 2020
ポンウェスサ
번외수사 - 김종서
番外捜査
作詞:강민형 作曲:강민국,Brandon Jung
韓国ドラマ:番外捜査
出演:チャ・テヒョン、イ・ソンビン、チ・スンヒョン、チョン・サンフンなど
手段と方法を選ばずに犯人を捕まえる一風変わった刑事と、一発を狙う熱血プロデューサーなど5人のアウトサイダーの犯罪掃討娯楽アクションドラマ
ポンウェスサ
번외수사 - 김종서
番外捜査


Running all night

パムセ ットゥィド チチジ アヌニッカ
밤새 뛰어도 지치지 않으니까
一晩中走っても疲れないから

You can hide now

オチャピ ノヌン コッ チャビニッカ
어차피 너는 곧 잡히니까
どせ君はまもなく捕まるから

ナン ポギルル モルラ クニャン
난 포기를 몰라 그냥
僕は諦めを知らない ただ

ックッカジ ノ ハナマン ポインダ
끝까지 너 하나만 보인다
最後まで君一人だけ見える

オンジェンガ タシ マジュチゲッチ
언젠가 다시 마주치겠지
いつかまた出会うだろう

チョブン セサンアネ
좁은 세상안에
狭い世界の中で

ノワ ナ トゥルップニニ イェ
너와 나 둘뿐이니 예~
君と僕二人だけだから

Running all night

パムセ ットゥィド チチジ アヌニッカ
밤새 뛰어도 지치지 않으니까
一晩中走っても疲れないから

You can hide now

スムチュギョ キダリョ タワッスニ
숨죽여 기다려 다왔으니
静かに待ってきたから

ナン アプトィルル モルラ クニャン
난 앞뒤를 몰라 그냥
僕は前後が分からない ただ

ネ ヌネン ノ ハナマン ポインダ
내 눈엔 너 하나만 보인다
僕の目には君一人だけ見える

ヌッキョジョ コエ ックチヤ イジェン
느껴져 거의 끝이야 이젠
感じられる ほとんど終わりだ もう

ハンパルッチャク トゥパルッチャク
한발짝 두발짝
一歩二歩

キンジャントェヌン イ スガン イェ
긴장되는 이 순간 예~
緊張するこの瞬間

セサンイ ナルル チョンマル
세상이 나를 정말
世界が僕を本当に

チャムシド スュィケ トゥジルル アナ
잠시도 쉬게 두지를 않아
少しの間も休ませてくれない

オディソ クロケ
어디서 그렇게
どこでそんなに

チャックマン ナタナ
자꾸만 나타나
何度も現れて

チギョウォ クマン スュィジャ
지겨워 그만 쉬자
うんざりだ もう休もう

Running all night

チェバル クマン チョム ットゥィオ
제발 그만 좀 뛰어
どうかもう休んで

スムチャオルラ
숨차올라
息が切れる

You can hide now

トマンチョ オチャピ チャジュルテニ
도망쳐 어차피 찾을테니
逃げて どうせ見つけるから

ナン シジャギヤ
난 시작이야
僕は始まりだよ

ックンナジ アヌン パメ
끝나지 않은 밤에 Mystery
終わらない夜に

ヌッキョジョ イジェン ックチヤ チグム
느껴져 이젠 끝이야 지금
感じる もう終わりだよ今

ネガ ノエ オルグルル
내가 너의 얼굴을
僕が君の顔を

ポゴ ソ イッチャナ イェ
보고 서 있잖아 예~
見て立っているじゃない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

生きていれば - ウヒョ 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

05 /23 2020
サノラミョン
사노라면 - 우효
生きていれば
作詞:김문응 作曲:길옥윤
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
サノラミョン
사노라면 - 우효
生きていれば


サノラミョン オンジェンガヌン
사노라면 언젠가는
生きていればいつかは

パルグン ナルド オゲッチ
밝은 날도 오겠지
明るい日も来るだろう

フリン ナルド ナリ セミョン
흐린 날도 날이 새면
曇る日も夜が明ければ

ヘガ ットゥジ アントニャ
해가 뜨지 않더냐
日が昇らなかったのか

セパラッケ チョルムタヌン ゲ
새파랗게 젊다는 게
とても若いということが

ハンミッチョニンデ
한밑천인데
一財産なのに

チェチェハゲ クルジ マルゴ
쩨쩨하게 굴지 말고
ケチケチせずに

カスムル ックァク ピョラ
가슴을 쫙 펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ピガ セヌン チャグンパンエ
비가 새는 작은방에
雨漏りする小さな部屋に

セウ チャムル チャンテド
새우 잠을 잔데도
寝てるのに

コウン ニム ハムッケラミョン
고운 님 함께라면
きれいなあなたと一緒なら

チュルゴウプチ アントニャ
즐거웁지 않더냐
楽しくはなかったのか

オソンドソン ソクサギヌン
오손도손 속삭이는
ひそひそとささやく

パミ インヌン ハン
밤이 있는 한
夜がある限り

チェチェハゲ クルジ マルゴ
쩨쩨하게 굴지 말고
ケチケチせずに

カスムル ックァク ピョラ
가슴을 쫙 펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

セパラッケ チョルムタヌン ゲ
새파랗게 젊다는 게
とても若いということが

ハンミッチョニンデ
한밑천인데
一財産なのに

ハンスムイルラン スュィチマルゴ
한숨일랑 쉬지말고
ため息は休まずに

カスムル ッチャクピョラ
가슴을 쫙펴라
胸をぱっと開いて

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る

ネイルン ヘガ ットゥンダ
내일은 해가 뜬다
明日は日が昇る





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もうさよなら - SOYOU 韓ドラ:オー・マイ・ベイビー 歌詞和訳

SOYOU(소유)《♀》
05 /23 2020
イジェンアンニョン
이젠 안녕 - 소유 (SOYOU)
もうさよなら
作詞:김창락 (CR Kim),김수빈 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,강민훈
韓国ドラマ:オー・マイ・ベイビー
出演:チャン・ナラ、コ・ジュン、パク・ビョンウン、チョン・ゴンジュなど
「結婚はせずに子供だけを産みたい」という率直で堂々とした育児雑誌の記者チャン・ハリと、遅れて彼女の目にとまった3人の男性の“授かり必須ロマンス”を描く♪
イジェンアンニョン
이젠 안녕 - 소유 (SOYOU)
もうさよなら


チャガウォットン ケジョル チナ
차가웠던 계절 지나
冷たかった季節が過ぎて

キダリョットン ニガ オンダ
기다렸던 네가 온다
待ってたあなたが来る

キロットン ハルエ ックテン
길었던 하루의 끝엔
長かった一日の終わりには

ヨジョニ ニガ ソイッタ
여전히 네가 서있다
相変わらずあなたが立っている

ックムキョルチョロム ネ カスメ
꿈결처럼 내 가슴에
夢のように私の胸に

トゥロオヌン ネ イルムル
들어오는 네 이름을
入ってくるあなたの名前を

ナジマギ ット ハン ボン プルロポンダ
나지막히 또 한 번 불러본다
低くもう一度呼んでみる

I'M STILL WITH YOU

カトウン シガン ソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

I'M STILL WITH YOU

ギョテ イッコ シポ
곁에 있고 싶어
傍にいたい

アンニョン アプギマン ヘットン アンニョン
안녕 아프기만 했던 안녕
さよなら 苦しいばかりだった さよなら

ノム ウェロウォットン ナルドゥル
너무 외로웠던 날들
とても孤独だった日々

イジェン アンニョン
이젠, 안녕
もうさよなら

トゥリョプコ オドゥプキマン ハン
두렵고 어둡기만 한
恐ろしくて暗いばかりの

チョクマカン ク シガン ソゲ
적막한 그 시간 속에
物寂しいその時間の中に

キロットン ハルエ ックテン
길었던 하루의 끝엔
長かった一日の終わりには

ヨジョニ ニガ ソイッタ
여전히 네가 서있다
相変わらずあなたが立っている

ックムキョルチョロム ネ カスメ
꿈결처럼 내 가슴에
夢のように私の胸に

トゥロオヌン ネ イルムル
들어오는 네 이름을
入ってくるあなたの名前を

ナジマギ ット ハン ボン プルロポンダ
나지막히 또 한 번 불러본다
低くもう一度呼んでみる

I'M STILL WITH YOU

カトウン シガン ソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

I'M STILL WITH YOU

ギョテ イッコ シポ
곁에 있고 싶어
傍にいたい

アンニョン アプギマン ヘットン アンニョン
안녕 아프기만 했던 안녕
さよなら 苦しいばかりだった さよなら

ノム ウェロウォットン ナルドゥル
너무 외로웠던 날들
とても孤独だった日々

イジェン アンニョン
이젠, 안녕
もうさよなら

タガソミョン モロジョボリヌン ックムチョロム
다가서면 멀어져버리는 꿈처럼
近づいたら遠ざかってしまう夢のように

ネ ギョテソ サラジジ アンキル
내 곁에서 사라지지 않길
私の傍から消えないよう

I'M STILL WITH YOU

カトウン シガン ソゲ
같은 시간 속에
同じ時間の中に

I'M STILL WITH YOU

ギョテ イッコ シポ
곁에 있고 싶어
傍にいたい

アンニョン アプギマン ヘットン アンニョン
안녕 아프기만 했던 안녕
さよなら 苦しいばかりだった さよなら

ノム ウェロウォットン ナルドゥル
너무 외로웠던 날들
とても孤独だった日々

イジェン アンニョン
이젠, 안녕
もうさよなら

アンニョン ノム ウェロウォットン ナルドゥル
안녕 너무 외로웠던 날들
さよなら とても孤独だった日々




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

We are Bulletproof : the Eternal - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /23 2020
We are Bulletproof : the Eternal - 방탄소년단
作詞作曲:Audien,RM,Etta Zelmani,Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,Wille Tannergard,Gusten Dahlqvist,Jordan 'DJ Swivel' Young,Candace Nicole Sosa,SUGA,j-hope,Elohim,Antonina Armato,Alexander Magnus Karlsson,Alexej Viktorovitch,July Jones,Amelia Toomey
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
We are Bulletproof : the Eternal - 방탄소년단

カジン ゲ ックムバッケ オプソンネ
가진 게 꿈밖에 없었네
持っているものが夢しかなかった

ヌン ットゥミョン ップヨン アチムップン
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
目覚めたらぼやけた朝だけ

パムセ チュムル チュミョ ノレヘ
밤새 춤을 추며 노래해
一晩中踊りながら歌う

ク ックチ オプトン アクポドゥル
그 끝이 없던 악보들
果てしなかった楽譜たち

Ay ウリン ホギロプケ
Ay 우린 호기롭게 shout
Ay 僕たちは豪気に

タ トンジョブヮ
‘다 던져봐’
”すべて投げて”

セサングァ チョッ ッサウム
세상과 첫 싸움
世界と初めての戦い

Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’

So ムドョジヌン カルナル
So 무뎌지는 칼날
So 鈍くなる刃

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now

イルコベ キョウルグァ ポム トィエ
일곱의 겨울과 봄 뒤에
七つの冬と春の後に

イロケ マッチャブン ソンックテ
이렇게 맞잡은 손끝에
こうしてつかんだ指先に

Oh I
Yeah we got to heaven

ネゲ トルル トンジョ
내게 돌을 던져
僕に石を投げろ

ウリン コビ オプソ
우린 겁이 없어 anymore
僕たちは怖がらない

We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)

ット キョウリ ワド
또 겨울이 와도
また冬が来ても

ヌガ ナル マガド コロガ
누가 날 막아도 걸어가
誰かが僕を阻んでも歩いて行く

We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof

プジョンチョギン シソネ マッソ
부정적인 시선에 맞서
否定的な視線に対立して

ウリン ヘネック
우린 해냈구
僕たちはやり遂げた

ナップン キオクド マヌン シリョンド
나쁜 기억도 많은 시련도
悪い記憶も多くの試練も

タ ホギロプケ
다 호기롭게
すべて派手に

ウリン マガネッチ
우린 막아냈지 bulletproof
僕たちは止めた

ヌル センガケ
늘 생각해
いつも考えてる

アジク ックムソギン ゴッ アニルッカ
아직 꿈속인 건 아닐까
まだ夢の中じゃないのか

キロットン キョウル
길었던 겨울
長かった冬の

ックテ オン ゲ チンッチャ ポミルッカ
끝에 온 게 진짜 봄일까
果てに来たのが本当の春なのか

モドゥ ピウットン
모두 비웃던
みんな嘲笑っていた

ハンッテン プックロプトン イルム
한땐 부끄럽던 이름
一時は恥ずかしかった名前

イゴン スェロ トェン チュンミョン
이건 쇠로 된 증명
これは鉄の証明

"Bullet-proof".

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now

イルコベ キョウルグァ ポム トィエ
일곱의 겨울과 봄 뒤에
七つの冬と春の後に

イロケ マッチャブン ソンックテ
이렇게 맞잡은 손끝에
こうしてつかんだ指先に

Oh I
Yeah we got to heaven

ネゲ トルル トンジョ
내게 돌을 던져
僕に石を投げろ

ウリン コビ オプソ
우린 겁이 없어 anymore
僕たちは怖がらない

We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)

ット キョウリ ワド
또 겨울이 와도
また冬が来ても

ヌガ ナル マガド コロガ
누가 날 막아도 걸어가
誰かが僕を阻んでも歩いて行く

We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh

タシン モムチュジ アヌルレ
다신 멈추지 않을래
二度と止まらないよ

ヨギ ウリガ ハムッケイギエ
여기 우리가 함께이기에
ここに僕たちは一緒だから

Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

ネゲ トルル トンジョ
내게 돌을 던져
僕に石を投げろ

ウリン コビ オプソ
우린 겁이 없어 anymore
僕たちは怖がらない

We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)

ット キョウリ ワド
또 겨울이 와도
また冬が来ても

ヌガ ナル マガド コロガ
누가 날 막아도 걸어가
誰かが僕を阻んでも歩いて行く

We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます