★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

僕に来れない君 - キルグボング 韓ドラ:Born Again 歌詞和訳

キルグポング(길구봉구)《♂》
05 /21 2020
ネゲオルスオムヌンノ
내게 올 수 없는 너 - 길구봉구
僕に来れない君
作詞:남궁기찬,이웅 作曲:남궁기찬,이웅,서재하,김영성
韓国ドラマ:Born Again
出演:チャン・ギヨン、チン・セヨン、イ・スヒョクなど
2度の人生で絡んだ3人の男女の運命と復活を描く“蘇りミステリーメロドラマ
ネゲオルスオムヌンノ
내게 올 수 없는 너 - 길구봉구
僕に来れない君


チョウム タガワ ジュン サラミラソ
처음 다가와 준 사람이라서
初めて近づいて来てくれた人だから

ネガ チャッチ モタル サランイラド
내가 갖지 못할 사랑이라도
僕が手に入れられない愛だとしても

イロン ネ マウムル ポリル スン オプチョ
이런 내 마음을 버릴 순 없죠
こんな僕の気持ちを捨てられないよ

ナン アンドェヨ
난 안돼요
僕はダメだよ

カックム スルポ ポイン ノエ モスブル
가끔 슬퍼 보인 너의 모습을
時々悲しく見えた君の姿を

エッソ クニャン モルンチョケッソ
애써 그냥 모른척했어
必死にただ知らないふりをした

ホクシ ネ マム
혹시 내 맘
もしかして僕の気持ち

アルゲ トェルッカ ブヮ
알게 될까 봐
気付くんじゃないかって

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

モロジョマン カヌン ノエ モスベ
멀어져만 가는 너의 모습에
遠ざかっていく君の姿に

カスム アパ ウロヤ ヘッソ
가슴 아파 울어야 했어
胸が痛くて苦しまなければならなかった

イジョジミョン サル ス オプソソ
잊혀지면 살 수 없어서
忘れてしまったら生きられなくて

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

タウル ス オムヌン マル
닿을 수 없는 말
届けられない言葉

ホンジャ チャック トェヌェオジョ
혼자 자꾸 되뇌어져
一人何度も繰り返し言って

トラソヌン サランエ チチョガド
돌아서는 사랑에 지쳐가도
背を向ける愛に疲れていっても

ナン クェンチャンタゴ アパド
난 괜찮다고 아파도
僕は大丈夫だと苦しくても

イビョルン アニニッカ
이별은 아니니까
別れではないから

チチン マウメド
지친 마음에도
疲れた心にも

チョムジョム コジョマン カヌン
점점 커져만 가는
ますます大きくなって行く

クデ タン ハンサラム
그대 단 한사람
君ただ一人

ネゲ オル ス オムヌン
내게 올 수 없는
僕のもとへ来れない

ノル アルミョンソド
널 알면서도
君を知りながらも

ネ ホットェン パレム
내 헛된 바램
僕の無駄な願い

ハン ボンマン チャムシ モムルロジョ
한 번만 잠시 머물러줘
一度だけしばらく留まってよ

サランイラン マムソゲ
사랑이란 맘속에
愛というのは心の中に

カドゥオドゥン ネ スルプン ナルドゥル
가두어둔 내 슬픈 날들
閉じ込めておいた僕の悲しい日々

アパド チャムシ チョボドゥルケヨ
아파도 잠시 접어둘게요
苦しくてもしばらく閉じておくよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

別れたはずなのに - ファン・カラム 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

05 /21 2020
イビョルハンゲマンヌンデ
이별한게 맞는데 - 황가람
別れたはずなのに
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
イビョルハンゲマンヌンデ
이별한게 맞는데 - 황가람
別れたはずなのに


カックム ニガ ノム クリウルッテン
가끔 네가 너무 그리울땐
時々が君がとても恋しくなるときは

ハヨムオプシ コッコン ヘ
하염없이 걷곤 해
ひたすら歩いたりする

センガク オプシ コッタ ヌヌル トゥルミョン
생각 없이 걷다 눈을 들면
考えもなく歩いて顔を上げたら

ノワ カドン カペヤ
너와 가던 카페야
君と行ったカフェが

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ

ケジョルン ウェ
계절은 왜
季節はなぜ

ット ダシ トラワ
또 다시 돌아와
また再び戻ってきて

チュオグル ットオルリゲ
추억을 떠올리게
想い出を思い出させるのか

ノリョク ッタウィ
노력 따위
努力なんか

ソヨンオムヌンガブヮ
소용없는가봐
無駄みたいだ

ナド モルレ ノル クリョ
나도 몰래 널 그려
僕もこっそり君を描く

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ

イビョルン ウェ イクスケジジル アナ
이별은 왜 익숙해지질 않아
別れはどうして慣れないんだ

クェンチャヌンチョク エッソブヮド
괜찮은척 애써봐도
平気なふりして努めてみても

クェンチャンチル アナ
괜찮질 않아
平気じゃない

ハルル キョンドョブヮド
하룰 견뎌봐도
一日を耐えてみても

チュルジルル アナ
줄지를 않아
減らない

クリムジャチョロム チャラナ
그림자처럼 자라나
影のように育つ

アムレド マミ モッ ミンヌンガブヮ
아무래도 맘이 못 믿는가봐
どうしても信じられないみたいだ

イビョルハンゲ マンヌンデ
이별한게 맞는데
別れたはずなのに

オルマナ チナヤ イジョジルロンジ
얼마나 지나야 잊혀질런지
どれほど過ぎれば忘れられるのか

チグムン アニンガブヮ
지금은 아닌가봐
今は違うみたいだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

リクエスト状況一覧 - NO.131

☆リクエスト
05 /21 2020
リクエスト状況の一覧です。

いつもご利用頂き、ありがとうございます。
大変有難いことにたくさんの方からリクエストを頂いております。

リクエストは5曲まででお願いします。
5曲以上リクエストしたい場合は、5曲ずつ、リクエスト曲がアップされてから
追加のリクエストをお願いします。
アルバム曲全部など無理なリクエストにはお答えできかねます。


皆様に平等に対応していきたいので、ご協力のほど
よろしくお願いします。


質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:5/27

≪準備中≫ みゅー様より
Gaho Fly
Gaho Going on

≪準備中≫ nao様より
NU'EST-BET BET
NU'EST-LOVE ME
NU'EST-I'm in Trouble

≪準備中≫ mi様より
걱정이 돼서 Farewell - VICTON

≪準備中≫ くまこ様より
BTOB ミンヒョク
01.HUTAZONE
02.YA- title
03.君?私も![Feat。ソヨンof(G)I-DLE ]
04.何もないよう
05.夢のようです[Duet。ソンジェ of BTOB]

≪準備中≫ ラブ子様より
ユビョルナ ムンシェフ(eccentric CHEF MOOn)OST7 LEE INのJUST LIKE THAT

≪準備中≫ hyojin様より
NCT 127 [superhuman]
NCT 127 [TOUCH]
NCT 127 [英雄]
NCT DREAM [BOOM]
NCT U [Baby Don't Stop]

≪準備中≫ ソプ様より
BTOB イム ヒョンシク
01. RENDEZ-VOUS 
02. DOCKING 
03. BLACK 
04. MOONLIGHT 
05. DEAR LOVE 

≪アップ済≫ ORIGAMI様より

≪アップ済≫ Yossy 様より

≪アップ済≫ Ouioui maybe I様より

≪アップ済≫ こやんい様より

≪アップ済≫ ジュニア様より

≪アップ済≫ ときこ様より
「Self-Portrait」 SUHO(EXO) より
01 O2
02 사랑, 하자 (Let’s Love)
03 Made In You
04 암막 커튼 (Starry Night)
05 자화상 (Self-Portrait)

≪アップ済≫ mi様より

≪アップ済≫ a様より

≪アップ済≫ a様より

≪アップ済≫ Tsuzuri様より

≪アップ済≫ サラン様より


≪アップ済≫ くっちー様より


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

UGH! - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /21 2020
욱 (UGH!) - 방탄소년단
作詞作曲:Supreme Boi,SUGA,RM,Hiss noise,j-hope,icecream drum
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
욱 (UGH!) - 방탄소년단

タダク ット タオルヌン チョ プルッシ
타닥 또 타오르는 저 불씨
バチッとまた燃え上がる火種

キルメ タッキ ジョネ
기름에 닿기 전에
油に触れないうちに

モンジョ チボサムキネ
먼저 집어삼키네
先に飲み込むよ

ピルシ フィプッスルリョガゲッチ
필시 휩쓸려가겠지
さぞや流されていくだろう

イェ イェ ウム
예 예 음

オヌレ ソンス イプチャンハシネ
오늘의 선수 입장하시네
今日の選手入場されてる

コンスルル
건수를 yeah
件数を

ムルギ シジャカミョン トゥントゥントゥン
물기 시작하면 둥둥둥
噛み始めるとドンドンドン

トンネポギ トェ トゥントゥントゥン
동네북이 돼 둥둥둥
太鼓のようにドンドンドン

トゥクトゥク コンドゥネ
툭툭 건드네
トントン触れるよ

クェンシリ トゥクトゥク
괜시리 툭툭 yeah
何となくトントン

パンウンイ オプスル キャン
반응이 없음 걍
反応がないなら

タムクォボリジ プクプク
담궈버리지 푹푹 yeah
漬けてしまうよ

チンシルド コジシ トェ
진실도 거짓이 돼
真実も嘘になる

コジット チンシリ トェ
거짓도 진실이 돼
嘘も真実になる

イゴセソン モドゥガ トチョクチョク サゴワ
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
ここでは皆が道徳的思考と

パンダニ ワンビョカン
판단이 완벽한
判断が完璧な

サラミ トェ ウッキシネ
사람이 돼 웃기시네
人になる 笑わせるね

プンノ ムルロン ピリョハジ
분노? 물론 필요하지
怒り?もちろん必要だよ

タオルル ッテン イユガ イッス
타오를 땐 이유가 있으
燃えるには理由があるんだ

オッチョミョン ウリエ ヨクサジ
어쩌면 우리의 역사지
もしかしたら僕たちの歴史

クゲ セサンウル パックキド ハジ
그게 세상을 바꾸기도 하지
それが世界を変えたりもする

But イゴン プンノ アニン プンニョ
But 이건 분노 아닌 분뇨
But これは怒りじゃなくて糞尿

ムォガ プンノインジ
뭐가 분노인지 you know?
何が怒りなんか

プンノイン ヨカミョ
분노인 척하며
怒りのフリしながら

チュギョ チンッチャ プンノ
죽여 진짜 분노
殺して 本当の怒り

チルリョボリン スド オプシ マヌン
질려버린 수도 없이 많은 people
あきれ果てた数えきれないほどの

ノン ナマン チュギヌン ゲ アニヤ
넌 나만 죽이는 게 아니야
君は僕だけ殺すんじゃないよ

ットン パルブヌン ゲ シクケ ウリヤ
똥 밟는 게 익숙해 우리야
うんこ踏むことに慣れてるんだ僕たち

ムガムカケジン チョ サラムドゥル プヮ
무감각해진 저 사람들 봐
無感覚になったあの人たちを見て

プンニョ ムクァンシム ノネン ティミヤ
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
糞尿、無関心、君たちはチームだよ

Eh

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

クレ ウク ウク ウケラ ウク
그래 욱 욱 욱해라 욱
そう カッとなれ

チェガ トェル ッテッカジ
재가 될 때까지
灰になるまで

クレ ウケラ ウク
그래 욱해라 욱
そう カッとなれ

クレ ウク ウク ウケラ ウク
그래 욱 욱 욱해라 욱
そう カッとなれ

プロジル ッテッカジ
부러질 때까지
折れるまで

クレ ウケラ ウク
그래 욱해라 욱
そう カッとなれ

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

イ セサン プンノガ チベハム
이 세상 분노가 지배함
この世界は怒りが支配してる

プンノガ オプスム
분노가 없음
怒りがなかったら

タ モッ サナ ブヮ
다 못 사나 봐
みんなダメみたいだ

プンノハゴ ット プンノハゴ プンノハゴ
분노하고 또 분노하고 분노하고
怒ってまた怒って

クリ ミチョカゴ ウク ウク ウク ウク
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
そう狂って行く

プンノハヌン イユド タ スマン カジ
분노하는 이유도 다 수만 가지
憤る理由も多数万通り

ソネワ アケド タ メハンカジ
선의와 악의도 다 매한가지
善意と悪意も多種

プンノハル ス イッタマン ナメ サルメ
분노할 수 있다만 남의 삶에
怒るかもしれないけど人の人生に

ピヘガ インヌン ゴン
피해가 있는 건 I don’t like
被害があるのは

クゴン
그건 stop ayy
それは

ヌグエ ヘンドンエ ヌグン アペヘ
누구의 행동에 누구는 아파해
誰かの行動に誰かは痛がる

ヌグエ オンヘンエ ヌグヌン アムダムヘ
누구의 언행에 누구는 암담해
誰かの言行に誰かは暗澹たる

ヌグエ チャルナエ ヌグ スンガニ トェ
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
誰かの刹那に誰かの瞬間になる

ヌグエ プンノエ ヌグ モクスミ トェ
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
誰かの怒りに誰かの命になる

ッソグル トィ
썩을 퉤
腐ってる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ア テチェ ヨク
아 대체 욕
ああ 一体悪口を

チョム モクヌン ゲ ウェ
좀 먹는 게 왜
言われてるのにどうして

チャル ピョルジャナ
잘 벌잖아
よく稼ぐじゃん

ット チンチンテ ウェ
또 징징대 왜
またブツブツいってどうして

ク チョンドン カムスヘヤジ エヘム
그 정돈 감수해야지 에헴
そのくらい受け入れろよ

エヘム エヘム エヘム エヘム
에헴 에헴 에헴 에헴

ニネ エヘム
니네 에헴
君たち

エヘム エヘム エヘム
에헴 에헴 에헴

ナ シキョッソブヮ タ チャマ
나 시켰어봐 다 참아
僕にやらせてみて みんな我慢して

ニネ エヘム
니네 에헴
君たち

ニネ エヘム エヘム エヘム エヘム
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
君たち

ナ シキョッソブヮ
나 시켰어봐
僕にやらせてみて

クニャン
그냥 에헴 비헴 에헴
ただ

クレ ウク ウク ウケラ ウク
그래 욱 욱 욱해라 욱
そう カッとなれ

チェガ トェル ッテッカジ
재가 될 때까지
灰になるまで

クレ ウケラ ウク
그래 욱해라 욱
そう カッとなれ

クレ ウク ウク ウケラ ウク
그래 욱 욱 욱해라 욱
そう カッとなれ

プロジル ッテッカジ
부러질 때까지
折れるまで

クレ ウケラ ウク
그래 욱해라 욱
そう カッとなれ

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます