★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

韓国ドラマ:風と雲と雨

韓国ドラマ 2020年
05 /17 2020
風と雲と雨
□韓国題:바람과 구름과 비
□英語題:Wind, Cloud, and Rain
■放送日:2020.5.17~(全24話)[TV朝鮮]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
風と雲と雨

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:花様年華

韓国ドラマ 2020年
05 /17 2020
花様年華
□韓国題:화양연화 - 삶이 꽃이 되는 순간
□英語題:When My Love Blooms
■放送日:2020.4.25~6.14(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
花様年華

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君は暖かい - パク・ヒョクジン 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

05 /17 2020
ノンッタットゥテ
넌 따뜻해 - 박혁진
君は暖かい
作詞作曲:김진학
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
ノンッタットゥテ
넌 따뜻해 - 박혁진
君は暖かい


クニャン イジョジョド トェ
그냥 잊혀져도 돼
ただ忘れてもいい

チャムシ スュィオカド トェ
잠시 쉬어가도 돼
しばらく休んでいってもいい

ナヌン クリウミゴ
나는 그리움이고
僕は懐かしさで

ネゲン チュオギ トェヌン
네겐 추억이 되는
君には想い出になるという

クロン サラミルテニッカ
그런 사람일테니까
そんな人だから

プルクケ ムルドゥン ハヌル ウィロ
붉게 물든 하늘 위로
赤く染まった空の上で

フトジヌン ナギョプチョロム
흩어지는 낙엽처럼
舞い散る落ち葉のように

ネ マウムド キン ハンスメ
내 마음도 긴 한숨에
僕の心も長いため息に

ハヌルロ ポジョ
하늘로 퍼져
空に広がる

フトジョ フトジョ
흩어져 흩어져
散る

Here I'm

ニ トィエソ
네 뒤에서
君の後で

オンジェナ キダリルッケ
언제나 기다릴께 Promise
いつも待ってるよ

カックム ヌンムリ ナゴ
가끔 눈물이 나고
時々涙が出て

ヒムドゥルミョン ネゲ キデド トェ
힘들면 내게 기대도 돼
大変なら僕に頼ってもいい

クェンチャナヨ
괜찮아요 Please don't cry
大丈夫だよ

ナン ノエゲ チョアハンダン マルン
난 너에게 좋아한단 말은
僕は君に好きだっていう言葉は

ハジ モテド
하지 못해도
言えなくても

ハンサン ノエ トィエソ
항상 너의 뒤에서
いつも君の後で

ミソロ ノルル キダリルッケ
미소로 너를 기다릴께
笑って君を待ってるよ

I'll wait for you

Every day without you

ハムッケ ハゴ シポ ナン
함께 하고 싶어 난
共にいたんだ 僕は

イジェ ットナンダヌン マル ハジマ
이제 떠난다는 말 하지마
もう離れるって言葉言わないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どうしてなの - Morning Coffee 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

05 /17 2020
オットケイレヨ
어떻게 이래요 - 모닝커피 (Morning Coffee)
どうしてなの
作詞:필승불패 作曲:필승불패,가을캣
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
オットケイレヨ
어떻게 이래요 - 모닝커피 (Morning Coffee)
どうしてなの

イジェヌン ヘオジョヤハジョ
이제는 헤어져야하죠
もう別れるべきだね

クゲ ナッケッチョ
그게 낫겠죠
それがいいでしょう

オグンナン ウンミョン ソク
어긋난 운명 속
すれ違いの運命の中

ウリ モスプ チチョガ
우리 모습 지쳐가
私たちの姿疲れていく

ウィミオムヌン ナナルドゥル
의미없는 나날들
意味のない毎日

サランヘッチマン サンチョマン ナムン
사랑했지만 상처만 남은
愛してたけど傷だけが残った

サランエ ックチ アプゲヘヨ
사랑의 끝이 아프게해요
愛の終わりが苦しい

マジマギラゴ センガケッソンヌンデ
마지막이라고 생각했었는데
最後だと思ってたのに

アニヨッソ ックチヤ
아니였어 끝이야
違った 終わりよ

サランヘンヌンデ オットケ イレヨ
사랑했는데 어떻게 이래요
愛してたのにどうしての

ウリ ヌンムルマン ナマッチョ
우리 눈물만 남았죠
私たちの涙だけ残ったわ

ミッキジ アンチャナ
믿기지 않잖아
信じられないじゃない

ミドゥル ス オプソヨ アパヨ
믿을 수 없어요 아파요
信じることが出来ないわ 苦しい

アムリ イジョボリョヘド
아무리 잊어보려해도
いくら忘れようとしてみても

チャック メムドルジョ
자꾸 맴돌죠
何度もぐるぐる回る

チョアットン キオクドゥル
좋았던 기억들
楽しかった記憶

ットオルラソ ヌンムルナ
떠올라서 눈물나
浮かび上がって涙が出る

イジェ チウォヤハジョ
이제 지워야하죠
もう消さなきゃならない

サランヘッチマン サンチョマン ナムン
사랑했지만 상처만 남은
愛してたけど傷だけが残った

サランエ ックチ アプゲヘヨ
사랑의 끝이 아프게해요
愛の終わりが苦しい

マジマギラゴ センガケッソンヌンデ
마지막이라고 생각했었는데
最後だと思ってたのに

アニヨッソ ックチヤ
아니였어 끝이야
違った 終わりよ

サランヘンヌンデ オットケ イレヨ
사랑했는데 어떻게 이래요
愛してたのにどうしての

ウリ ヌンムルマン ナマッチョ
우리 눈물만 남았죠
私たちの涙だけ残ったわ

ミッキジ アンチャナ
믿기지 않잖아
信じられないじゃない

ミドゥル ス オプソヨ アパヨ
믿을 수 없어요 아파요
信じることが出来ないわ 苦しい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

自画像 - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /17 2020
チャファサン
자화상 - 수호 (SUHO)
自画像
作詞:비록 (B-Rock),J-lin (HEADLINE),ALBN (CLEF),CLEF CREW,수호 (SUHO) 作曲:비록 (B-Rock),J-lin (HEADLINE),ALBN (CLEF),CLEF CREW
リクエスト頂いた曲です♪
チャファサン
자화상 - 수호 (SUHO)
自画像


フィミヘジヌン ノエ キオゲ
희미해지는 너의 기억에
かすんでくる君の記憶に

セグル イビョ トンチルハゴ イッソ
색을 입혀 덧칠하고 있어
色をつけて上塗りしている

ナエ セサンイ
나의 세상이
僕の世界が

ノロ ムルドゥロガン ゴッチョロム
너로 물들어간 것처럼
君で染まったいくように

ヌンアペ ファニ ピョルチョジョヤ ヘ
눈앞에 환히 펼쳐져야 해
目の前に明るく繰り広げなくちゃ

ネ スムソリド ネ ウスムッカジド
네 숨소리도 네 웃음까지도
君の息も君の笑みまでも

ノル クロネ タ クロネ
널 그려내 다 그려내
君を描いて描き出すね

ネ サルム ソゲ
내 삶 속에
僕の人生の中に

スミョドゥン ノル チャジャネ
스며든 널 찾아내
染み込んだ君を探し出すね

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

クナレ ノル ワンビョギ クリョネ
그날의 널 완벽히 그려내
あの日の君を完全に描き出すね

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ク アネ ネガ イッキエ
그 안에 내가 있기에
その中に僕がいるから

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れていく時間の中で

モムルロジョ イデロ
머물러줘 이대로
留まってよ このまま

There's no meaning without you
There's no meaning without you

モドゥン セギ オンキン ゴッチョロム
모든 색이 엉킨 것처럼
すべての色がこんがらがったように

ッカマッケ ピョネガヌン ゴル ヌッキョ
까맣게 변해가는 걸 느껴
全く変わっていくのを感じる

ノ オムヌン チャンバッケ プンギョンエン
너 없는 창밖의 풍경엔
君のいない窓の外の風景には

オベギ トェオボリン チュオクトゥルプニヤ
여백이 되어버린 추억들뿐이야
余白になってしまった想い出だけだよ

ネ スム ソゲド
내 숨 속에도
僕の息の中にも

ネ ヌンムル ソゲド
내 눈물 속에도
僕の涙の中にも

スミョドゥン ノル チャジャネ
스며든 널 찾아내
染み込んだ君を探し出すね

オヌセ ナド モルゲ
어느새 나도 모르게
いつのまにか思わず

クナレ ノル ワンビョギ クリョネ
그날의 널 완벽히 그려내
あの日の君を完全に描き出すね

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ク アネ ネガ イッキエ
그 안에 내가 있기에
その中に僕がいるから

フルロガヌン シガン ソゲ
흘러가는 시간 속에
流れていく時間の中で

モムルロジョ チグム イデロ
머물러줘 지금 이대로
留まってよ 今このまま

Can't let you go

ノルル ノアジュル スガ オプソ ナン
너를 놓아줄 수가 없어 난
君を手放すことは出来ない僕は

Can't let you go

イミ ノロ チェウォボリョソ
이미 너로 채워버려서
すでに君で満たしてしまって

Back to the start

モドゥン ゴスン
모든 것은
すべてのものは

タ ピョナゲッチマン
다 변하겠지만
すべて変わるだろうけど

ネ アネ イデロ
내 안에 이대로
僕の中でこのまま

ノル モドゥ タマネル テニッカ
널 모두 담아낼 테니까
君をすべて表すから

モドゥン ゴシ ソンミョンヘ
모든 것이 선명해
すべてのものが鮮明で

ネ アネ ニガ イッキエ
내 안에 네가 있기에
僕の中に君がいるから

ノロ カドゥケットン ナル クリョネ
너로 가득했던 날 그려내
君でいっぱいだった僕を描き出す

クリゴン ケソク パンボケ
그리곤 계속 반복해
そしてずっと繰り返す

ヨギエン ニガ オプキエ
여기엔 네가 없기에
ここには君がいないから

ヌンブショットン イェジョンチョロム
눈부셨던 예전처럼
眩しかった以前のように

トラワ ジョ クッテロ
돌아와 줘 그때로
戻ってきてよ あの頃へ

There's no meaning without you
There's no meaning without you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます