★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

会いたいあなただから - JeA(BrownEyedGirls) 韓ドラ:Born Again 歌詞和訳

Brown Eyed Girls(브라운 아이드 걸스)《♀》
05 /13 2020
ポゴシプンクデニッカヨ
보고 싶은 그대니까요 - 제아 (브라운아이드걸스)
会いたいあなただから
作詞:Noheul (노을) 作曲:Noheul (노을),또라이박 (KRAZY PARK)
韓国ドラマ:Born Again
出演:チャン・ギヨン、チン・セヨン、イ・スヒョクなど
2度の人生で絡んだ3人の男女の運命と復活を描く“蘇りミステリーメロドラマ
ポゴシプンクデニッカヨ
보고 싶은 그대니까요 - 제아 (브라운아이드걸스)
会いたいあなただから


ナルル ポヌン
나를 보는
私を見る

ノエ ク トゥ ヌヌン
너의 그 두 눈은
あなたのその両目は

ウェンジ スルポ ポイネヨ
왠지 슬퍼 보이네요
なぜか悲しく見えるね

クデル ポミョン オン セサンイ
그댈 보면 온 세상이
あなたを見たら世界中が

ノロ カドゥカン チェ
너로 가득한 채
あなたでいっぱいのまま

モムチョボリン ドゥテ
멈춰버린 듯해
止まってしまったみたいで

オンジェンガ ウリ
언젠가 우리
いつかは私たち

ヒムドゥン シガニ オンテド
힘든 시간이 온대도
辛い時間が来ても

ットナジ アヌルケヨ
떠나지 않을게요
離れないよ

ッタットゥタン パラムキョリ プロワド
따뜻한 바람결이 불어와도
暖かい風が吹いて来ても

ナン タン ハンサラム クデニッカヨ
난 단 한사랑 그대니까요
わたしはただ一人あなただから

ネ ソン ノッチ マラ ジョヨ
내 손 놓지 말아 줘요
私の手を離さないでよ

クデ アム マル ハジ アナド
그대 아무 말 하지 않아도
あなた 何も言わなくても

パラマン ポゴ イッソド
바라만 보고 있어도
見つめていても

ポゴ シプン クデニッカヨ
보고 싶은 그대니까요
会いたいあなただから

サラジルッカ ムンドゥク コビ ナヨ
사라질까 문득 겁이 나요
消えそうでふと怖くなるよ

ナルル ホンジャ トゥジ マヨ
나를 혼자 두지 마요
私を一人にしないで

チョウムブト タルラジル ス
처음부터 달라질 수
初めから変わること

オムヌン ゴン タン ハナ
없는 건 단 하나
ないのはただ一つ

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
あなたを愛してる

チュンビド モタン イビョリ
준비도 못 한 이별이
準備も出来ない別れが

ナル チャジャワド
날 찾아와도
僕を訪ねてきても

ットナジ アヌルケヨ
떠나지 않을게요
離れないよ

ッタットゥタン パラムキョリ プロワド
따뜻한 바람결이 불어와도
暖かい風が吹いて来ても

ナン タン ハンサラム クデニッカヨ
난 단 한사랑 그대니까요
わたしはただ一人あなただから

ネ ソン ノッチ マラ ジョヨ
내 손 놓지 말아 줘요
私の手を離さないでよ

クデ アム マル ハジ アナド
그대 아무 말 하지 않아도
あなた 何も言わなくても

パラマン ポゴ イッソド
바라만 보고 있어도
見つめていても

ポゴ シプン クデニッカヨ
보고 싶은 그대니까요
会いたいあなただから

クデラヌン ハン サラム
그대라는 한 사람
あなたという一人

ネゲン ヘンウンイイェヨ
내겐 행운이에요
私には幸運なの

キプン ネ マム アルッカヨ
깊은 내 맘 알까요
深い私の心知ってるかな

クデン ネゲ チョンブイェヨ
그댄 내게 전부예요
あなたは私にはすべてなの

ッタットゥタン パラムキョリ プロワド
따뜻한 바람결이 불어와도
暖かい風が吹いて来ても

ナン タン ハンサラム クデニッカヨ
난 단 한사랑 그대니까요
わたしはただ一人あなただから

ネ ソン ノッチ マラ ジョヨ
내 손 놓지 말아 줘요
私の手を離さないでよ

クデ アム マル ハジ アナド
그대 아무 말 하지 않아도
あなた 何も言わなくても

パラマン ポゴ イッソド
바라만 보고 있어도
見つめていても

ポゴ シプン クデニッカヨ
보고 싶은 그대니까요
会いたいあなただから

ウ・・・
우우우우우
우우우우

ポゴ シプン クデニッカヨ
보고 싶은 그대니까요
会いたいあなただから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あの日 - イ・ミニョク 韓ドラ:グッド・キャスティング 歌詞和訳

イ・ミニョク(이민혁)《♂》
05 /13 2020
クナル
그날 - 이민혁
あの日
作詞:Zigzag Note,moonc 作曲:Zigzag Note,문상선
韓国ドラマ:グッド・キャスティング
出演:チェ・ガンヒ、イ・サンヨプ、U-KISS ジュン、キム・ジヨン、ユ・イニョンなど
国家情報院の現役を引退して普通の生活に戻った女性たちが、再び現場要員に選ばれ偽装潜入作戦を行うことで繰り広げられる物語を描くドラマ
クナル
그날 - 이민혁
あの日


ナン モンハニ コッタガ モムチョソ
난 멍하니 걷다가 멈춰서
僕は呆然と歩いて立ち止まって

ハンチャムル パラポダ
한참을 바라보다
しばらく見つめる

ヌンムリ フルロネリョ
눈물이 흘러내려
涙が流れて

チャル チネゴ インヌン ゴジョ
잘 지내고 있는 거죠
元気に暮らしているんだろ

ポムチョロム ポグナン オヌル
봄처럼 포근한 오늘
春のように暖かい今日

クナルル トィドラボミョ
그날을 뒤돌아보며
あの日を振りかって

サルミョシ ヌヌル カムジョ
살며시 눈을 감죠
そっと目を閉じるよ

チャバボリョ エッスドン
잡아보려 애쓰던
つまもうと頑張った

クッテ ナン モルラッチョ
그때 난 몰랐죠
あの時僕は気づかなかったよ

ネ モドゥン ノリョケド
내 모든 노력에도
僕のすべての努力にも

キョルグク ホンジャ
결국 혼자
結局一人

キルル コッコ イッチョ
길을 걷고 있죠
道を歩いているよ

クトロク アルムダウン チョク オプトン
그토록 아름다운 적 없던
それほど美しかったことなかった

クナルル キオカヌンジ
그날을 기억하는지
あの日を憶えているのか

チョ ピョルドゥリ ヨジョナン ゲ
저 별들이 여전한 게
あの星はそのままなのが

ナル ト アプゲ ヘヨ
날 더 아프게 해요
僕をさらに苦しめるよ

クデルル ックムックドン
그대를 꿈꾸던
君を夢見た

モドゥン パムド
모든 밤도
すべての夜も

ファンホルハメ ヌンムル フルリン アチムド
황홀함에 눈물 흘린 아침도
恍惚に涙を流した朝も

パラムチョロム チナカゴ
바람처럼 지나가고
風のように過ぎて行って

クナルドゥリ ネガ トェオ
그날들이 내가 되어
あの日が僕になって

オレンマネ ウマグル トゥッタガ
오랜만에 음악을 듣다가
久しぶりに音楽を聴いて

ナッイグン ク メルロディ
낯익은 그 멜로디
馴染みのあのメロディ

チャム チョアヘットン ノレルル トゥロッチョ
참 좋아했던 노래를 들었죠
ホントに好きだった歌を聴いたよ

ク ノレンマルドゥルチョロム
그 노랫말들처럼
あの歌詞のように

クッテ ウリ マムド
그때 우리 맘도
あの時僕たちの心も

ソロエゲ チョグムマン
서로에게 조금만
お互いに少しだけ

タアッタミョン ナン オッテッスルッカヨ
닿았다면 난 어땠을까요
届いたなら僕はどうだっただろう

クトロク アルムダウン チョク オプトン
그토록 아름다운 적 없던
それほど美しくはなかった

クナルル キオカヌンジ
그날을 기억하는지
あの日を憶えているのか

チョ ピョルドゥリ ヨジョナン ゲ
저 별들이 여전한 게
あの星はそのままなのが

ナル ト アプゲ ヘヨ
날 더 아프게 해요
僕をさらに苦しめるよ

クデルル ックムックドン
그대를 꿈꾸던
君を夢見た

モドゥン パムド
모든 밤도
すべての夜も

ファンホルハメ ヌンムル フルリン アチムド
황홀함에 눈물 흘린 아침도
恍惚に涙を流した朝も

パラムチョロム チナカゴ
바람처럼 지나가고
風のように過ぎて行って

クナルドゥリ ネガ トェオ
그날들이 내가 되어
あの日が僕になって

モドゥン シガン キョプキョピ ッサイゴ
모든 시간 겹겹이 쌓이고
すべての時間幾重にも積もって

ナギョビ ネリョアンジャ
낙엽이 내려앉아
落ち葉が落ちる

タシ コロボル ッテエ アルムダプケ
다시 걸어볼 때에 아름답게
かけなおしてみる時に美しく

ミソ チウル ス イッキル
미소 지을 수 있길
笑みを浮かべられる

ヌン ネリドン クナレ オフド
눈 내리던 그날의 오후도
雪が降ったあの日の午後も

ク チョニョゲ ノウルド
그 저녁의 노을도
あの夕方の夕焼けも

ネ カスムソク モドゥン ゴセ
내 가슴속 모든 곳에
僕の胸の中すべてのところに

ッペコギ タマドォッチョ
빼곡히 담아뒀죠
ぎっしりと閉じ込めておいたよ

ホンジャ ナムキョジョ アパットン ナルド
혼자 남겨져 아팠던 날도
一人で残されて苦しかった日も

ックムソグル ホウチョクテドン クナルド
꿈속을 허우적대던 그날도
夢の中を彷徨ったあの日も

ヌル クロットゥッ チナカゴ
늘 그렇듯 지나가고
いつもそうして過ぎ去って行って

クナルドゥリ ネ アネ ナマ
그날들이 내 안에 남아
あの日が僕の中に残る




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋、しよう - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /13 2020
さらんはじゃ
사랑, 하자 - 수호 (SUHO)
恋、しよう
作詞:NODAY,이아일,박문치,수호 (SUHO) 作曲:이아일,박문치,NODAY
リクエスト頂いた曲です♪
サランハジャ
사랑, 하자 - 수호 (SUHO)
恋、しよう


Hey オディッチュム ノン インヌンジ
Hey 어디쯤 넌 있는지
Hey どの辺りに君はいるのか

オディッチュム ワ インヌンジ
어디쯤 와 있는지
どの辺りに来ているのか

タシ シジャカル ス インヌンジ
다시 시작할 수 있는지
再び始めることが出来るのか

サンチョ カドゥカン マメ
상처 가득한 맘에
傷でいっぱいの心に

フトゥロジヌン ッコッイピ
흐트러지는 꽃잎이
乱れる花びらが

チョガンナ ナラガネ
조각나 날아가네
砕けて飛んで行くよ

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

ネガ ウェ イロンジ
내가 왜 이런지
僕はどうしてこうなのか

アル スヌン インヌンジ
알 수는 있는지
知ることは出来るのか

ノム プジョカギマン ハジャナ
너무 부족하기만 하잖아
あまりに未熟なばかりじゃない

ヨジョニ
여전히
相変わらず

イロン ネ マメド
이런 내 맘에도
こんな僕の気持ちでも

ノル カッコ シポ
널 갖고 싶어 you
君を手に入れたい

チョンチョニ
천천히
相変わらず

ネ チャンウル トゥドゥリヌン サラム
내 창을 두드리는 사람
僕の窓を叩く人

オヌセ ナン ノルル ッタラ
어느새 난 너를 따라
いつのまにか僕は君を追って

タウル ス オプタ ヘド ノル
닿을 수 없다 해도 널
届かなかったとしても君を

チャプコ シプン ノン
잡고 싶은 넌
捉えたい君は

ネ パラム パラム
내 바람 바람
僕の望み

ッコッヒャンギル ッタルン ックテ
꽃향길 따른 끝에
花の香り 道を追った果てに

マンソリヌン ナルル ポネ
망설이는 나를 보네
迷う自分を見るよ

ノム イェッポ チョシムスレ
너무 예뻐 조심스레
とても綺麗慎重で

ネ マムル トゥドゥリヌン
네 맘을 두드리는
僕の心を叩く

ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
僕の愛

モジャラットン ナルル
모자랐던 나를
足りなかった僕を

ニガ チェウネ
네가 채우네
君が満たすね

キョウル カットン ネガ
겨울 같던 내가
冬のようだった僕が

イジェン ッタットゥテ
이젠 따뜻해
今は暖かい

アム マル オプシド
아무 말 없이도
何も言わなくても

ノン ナルル パックネ
넌 나를 바꾸네
君は僕を変えるね

ノム アドゥカドン
너무 아득하던
とても遠かった

ニガ ネ アペ
네가 내 앞에
君が僕の前に

ノラヌン セグロ ト ムルドゥネ
너라는 색으로 더 물드네
君という色でさらに染まるよ

オルルクジン ネ マムン
얼룩진 내 맘은
汚された僕の気持ちは

チウォジョガ ソソヒ
지워져가 서서히
消えずに行く 徐々に

ネ チャンウル トゥドゥリヌン サラム
내 창을 두드리는 사람
僕の窓を叩く人

オヌセ ナン ノルル ッタラ
어느새 난 너를 따라
いつのまにか僕は君を追って

タウル ス オプタ ヘド ノル
닿을 수 없다 해도 널
届かなかったとしても君を

チャプコ シプン ノン
잡고 싶은 넌
捉えたい君は

ネ パラム パラム
내 바람 바람
僕の望み

ッコッヒャンギル ッタルン ックテ
꽃향길 따른 끝에
花の香り 道を追った果てに

マンソリヌン ナルル ポネ
망설이는 나를 보네
迷う自分を見るよ

ノム イェッポ チョシムスレ
너무 예뻐 조심스레
とても綺麗慎重で

ネ マムル トゥドゥリヌン
네 맘을 두드리는
僕の心を叩く

ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
僕の愛

ノン ネ サラム
넌 내 사람
君は僕の人

It's only you no no no

チョグムッシク タルマジョカ ノワ ナ
조금씩 닮아져가 너와 나
少しずつ似ていく君と僕

イジェン ネガ ノル トゥドゥリルケ
이젠 내가 널 두드릴게
今は僕が君を叩くよ

ノン クジョ ヨロ ジュミョン トェ
넌 그저 열어 주면 돼
君はただ開けてくれればいい

ウリ イジェ サランハジャ
우리 이제 사랑하자
僕たちもう愛しあおう

ネ サラン ネ サラン
내 사랑 내 사랑
僕の愛

You're my dream you're my dream
You're my dream you're my dream
You're my dream you're my dream
You're my dream you're my dream

ノン ネ サラン
넌 내 사랑
君は僕の愛

ノン ネ サラン
넌 내 사랑
君は僕の愛




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます