★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

Zombie - DAY6 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
05 /12 2020
Zombie - DAY6 (데이식스)
作詞:Young K,원필 作曲:Jae,홍지상
2020.05.11リリースの新曲です♪
Zombie - DAY6 (데이식스)

オジェヌン オットン ナリオンナ
어제는 어떤 날이었나
昨日はどんな日だったのか

トゥクピョラン ゲ イッソントンガ
특별한 게 있었던가
特別なことがあったのか

ットオルリョ ボリョ ハジマン
떠올려 보려 하지만
思い出そうとするけど

ピョルタルル コン オプソットン ゴッ カタ
별다를 건 없었던 것 같아
特に変わったことはなかったと思うのに

オヌルド ットクカチ フルロガ
오늘도 똑같이 흘러가
今日も同じように流れていく

ナマン イロケ ヒムドゥルッカ
나만 이렇게 힘들까
僕だけこんなに苦しいのかな

オットケ キョンドヤ ハルッカ
어떻게 견뎌야 할까
どう耐えるべきかな

マウムッコッ ソリチョ ウルミョン
마음껏 소리쳐 울면
思いきり叫んで泣いたら

ナアジルッカ
나아질까
良くなるかな

Yeah we live a life

ナッグァ パムル パンボカミョンソ
낮과 밤을 반복하면서
昼と夜を繰り返しながら

Yeah we live a life

ムォンガ パックリョ ヘド
뭔가 바꾸려 해도
何か変えようとしても

ハル ス インヌン ゴット
할 수 있는 것도
出来ることも

カチン ゴット オプソ ポヨ
가진 것도 없어 보여
手にしたこともなく見える

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ

Yeah we live a life

オドゥム ソゲソ ヌヌル ットゥン チェロ
어둠 속에서 눈을 뜬 채로
暗やみで目覚めたまま

This meaningless life

ピョニ スュィゴ シポド
편히 쉬고 싶어도
ゆっくり休みたいのに

ックムックゴ シポド
꿈꾸고 싶어도
夢見たくても

アムゴット ハジ モテ
아무것도 하지 못해
何も出来ない

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ


タ トロノッコ
다 털어놓고 Wanna cry
全部打ち明けて

タ ネリョノッコ
다 내려놓고 Can I cry
すべて下して

マルン ネ ヌンムルル トルリョジョ
마른 내 눈물을 돌려줘
乾いた僕の涙を返してよ

Oh oh

I feel like I became a zombie

モリワ シムジャンイ トン ピン
머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓がからっぽになった

センガク オムヌン ホスアビ
생각 없는 허수아비
考えなしのかかし

オンジェブト イロケ トェン ゴルッカ
언제부터 이렇게 된 걸까 Oh why
いつからこうなったのだろうか

I became a zombie

ナン ット コロ チョンチョ オプシ
난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩く当てもなく

ネイルド タルル コッ オプシ
내일도 다를 것 없이
明日も相変わらず

クジョ チャメ トゥルギマヌル
그저 잠에 들기만을
ただ眠るのだけを

キダリミョ サラ
기다리며 살아
待って生きろ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

また会う日があるでしょう - KLANG 韓ドラ:花様年華 歌詞和訳

KLANG(클랑)《♀》
05 /12 2020
タシマンナルナリイッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう
作詞:김은채 作曲:김현종
韓国ドラマ:花様年華
出演:ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン(ユ・ジテ)とジス(イ・ボヨン)が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
タシマンナルナリイッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠 - 클랑 (KLANG)
また会う日があるでしょう

アム マルド マラヨ
아무 말도 말아요
何も言わないで

チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら

スマヌン イヤギ ソゲ
수많은 이야기 속에
幾多の話の中で

オヘガ ノム マヌンゴリョ
오해가 너무 많은걸요
誤解がとても多いね

ムロポジ マラヨ
물어보지 말아요
尋ねないで

チナガン イリラミョン
지나간 일이라면
過ぎ去ったことなら

ムスン テダブロド
무슨 대답으로도
どんな返事でも

チンシムル チョナル ス オプソ
진심을 전할 수 없어
本心を伝えられない

クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ

ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も

ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ

フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も

タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう

クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ

オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった

ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに

トラポジ マラヨ
돌아보지 말아요
背を向けないで

モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら

ウスミョ ットナガッチマン
웃으며 떠나갔지만
笑って離れたけど

アジクト ウルゴ イッスムゴリョ
아직도 울고 있을걸요
まだ泣いているわ

キダリジ マラヨ
기다리지 말아요
待たないで

モロジン サラミミョン
멀어진 사람이면
遠ざかった人なら

オリソグン クリウム
어리석은 그리움
愚かな恋しさ

ミウミ トェオ カゲッチョ
미움이 되어 가겠죠
憎しみになっていくわ

クニャン カスムソゲ ムドヨ
그냥 가슴속에 묻어요
そのまま胸の中に埋めるわ

ハゴ シプトン ク マルドゥルド
하고 싶던 그 말들도
言いたかったその言葉も

ウリガ サランイラ プルロットン
우리가 사랑이라 불렀던
私たちが愛だと呼んだ

フトジョ カン キオクドゥルド
흩어져 간 기억들도
散っていった記憶も

タシ マンナル ナリ イッケッチョ
다시 만날 날이 있겠죠
また出会う日があるでしょう

クッテン ナルル アナジョヨ
그땐 나를 안아줘요
その時は私を抱きしめてよ

オヌル チャマ ハジ モテットン
오늘 차마 하지 못했던
今日とても出来なかった

ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신
ごめんという言葉の代わりに

サランハンダン マル テシン
사랑한다는 말 대신
愛してるという言葉の代わりに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君がいてこそ - キム・キルチュン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

05 /12 2020
ニガイッソヤ
니가 있어야 - 김길중
君がいてこそ
作詞:김선엽,이상민,이하진,최유이 作曲:김선엽,이상민,이하진,정연태
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
ニガイッソヤ
니가 있어야 - 김길중
君がいてこそ


ハルルル コッタガ
하루를 걷다가
一日を歩いて

マジュチン チュオグン
마주친 추억은
出会った想い出は

ナル ポミョ ウットン
날 보며 웃던
僕を見て笑った

ノル センガンナゲ ヘ
널 생각나게 해
君を思い出させる

カプチャクスレ ットオルヌン キオゲ
갑작스레 떠오르는 기억에
突然浮かび上がる記憶に

ニガ アルンゴリョッソ
니가 아른거렸어
君が目に浮かんだ

ポム ナレ コッチョロム
봄 날에 꽃처럼
春の日に花のように

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

カムッサチュゴ ピチ トェオジュドン
감싸주고 빛이 되어주던
包んでくれた光になってくれた

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

ポティル ス イッスル コッ カタ
버틸 수 있을 것 같아
耐えられるみたいだ

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

アプン マウムド チェウルテンデ
아픈 마음도 재울텐데
痛む気持ちも眠らせるはずなのに

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

オヌル ハルガ ポゴウォ
오늘 하루가 버거워
今日一日が大変

スム スュィヌンゴッ マジョ アプダ
숨 쉬는것 마저 아프다
息をすることさえ苦しい

チャディ チャン パラミ ナル チャジャワ
차디 찬 바람이 날 찾아와
冷たい風が僕を訪ねてきて

ナムン オンギマジョ シゴカド
남은 온기마저 식어가도
残った温もりまで冷めても

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

ポティル ス イッスル コッ カタ
버틸 수 있을 것 같아
耐えられるみたいだ

ニガ イッソヤ
니가 있어야
君がいてこそ

アプン マウムド チェウルテンデ
아픈 마음도 재울텐데
痛む気持ちも眠らせるはずなのに

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난
君がいない僕は

オヌル ハルガ ポゴウォ
오늘 하루가 버거워
今日一日が大変

スム スュィヌンゴッ ジョチャ ヒムドゥロド
숨 쉬는것 조차 힘들어도
息ををすることさえ大変でも

ホクシ ノルル
혹시 너를
もしかして君を

タシ ポゲトェルッカ
다시 보게될까
また見ることになりそうで

クェナン キデルル ヘ
괜한 기대를 해
無駄に期待をする

ウンミョンイ アニン
운명이 아닌
運命じゃない

ウヨニラド ハムッケラミョン
우연이라도 함께라면
偶然だとしても一緒なら

ネ モドゥン ゴル イロド トェ
내 모든 걸 잃어도 돼
僕のすべてを失ってもいい

ナル アナジュルレ
날 안아줄래
僕を抱きしめてくれる?

ヘンボケットン ク ナル チョロム
행복했던 그 날 처럼
幸せだったあの日のように

トラオンダミョン タシン
돌아온다면 다신
戻ってきたら二度と

ノル ノッチ アヌルコヤ
널 놓지 않을거야
君を放さないよ

イ キレ ックテ
이 길의 끝에
この道の果てで

ニガ ソ イッスム チョッケッタ
네가 서 있음 좋겠다
君が立っていたらいいな

ネ チョンブイン ニガ イッソッスミョン
내 전부인 니가 있었으면
僕のすべての君がいてくれたら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

O₂ - SUHO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
05 /12 2020
O₂ - 수호 (SUHO)
作詞:Cliff Lin,Ryan Colt Levy,검정치마 (The Black Skirts),수호 (SUHO) 作曲:Cliff Lin,Ryan Colt Levy,검정치마 (The Black Skirts)
リクエスト頂いた曲です♪
O₂ - 수호 (SUHO)

コムン パドガ プソジヌン
검은 파도가 부서지는
黒い波が砕ける

チュプコ キプン ゴッ
춥고 깊은 곳
寒くと深い所

メイル ト フリョジヌン キオク
매일 더 흐려지는 기억
毎日さらにかすんでいく記憶

ックンナヤ ハル ノレ
끝나야 할 노래
終わらなければならない歌

マレジョ ネ モドゥン ゴル
말해줘 네 모든 걸
言ってよ 君のすべてを

ナル ウォナンダミョン
날 원한다면
僕が望むなら

オソ テリョガ ジョ
어서 데려가 줘
早く連れて行ってよ

ネ パリ ッタンエ タッケ
내 발이 땅에 닿게
僕の足が地面に着くように

トン ピン ソク アネ
텅 빈 속 안에
空っぽの中に

スムル プロ ノオジョ
숨을 불어 넣어줘
息を吹きこんでよ

タシ ットオルゲ
다시 떠오르게
また浮かぶように

my endless blue

イゴスン シガニ モムチョボリン
이곳은 시간이 멈춰버린
ここは時間が止まってしまった

コッ ムノジル モレソン
곧 무너질 모래성
すぐに崩れる砂の城

ハジマン ノルル ヌッキル ス イッソ
하지만 너를 느낄 수 있어
だけど君を感じられる

チグミオヤマン ヘ
지금이어야만 해
今でなくちゃ

ポヨジョ ネ モドゥン ゴル
보여줘 네 모든 걸
見せてよ 君のすべてを

ナル ウォナンダミョン
날 원한다면
僕が望むなら

オソ テリョガ ジョ
어서 데려가 줘
早く連れて行ってよ

ネ パリ ッタンエ タッケ
내 발이 땅에 닿게
僕の足が地面に着くように

トン ピン ソク アネ
텅 빈 속 안에
空っぽの中に

スムル プロ ノオジョ
숨을 불어 넣어줘
息を吹きこんでよ

タシ ットオルゲ
다시 떠오르게
また浮かぶように

my endless blue

Hold me close
Kiss me hard
Show me where you wanna go

Hold me close
Kiss me hard
Show me where you wanna go

ノル ウォナン ゴヤ
널 원한 거야
君を望んだんだ

オソ ネゲ ワジョ
어서 내게 와줘
早く僕のところへ来てよ

ヨンウォナン ソルレムロ
영원한 설렘으로
永遠のときめきで

ックムキョレソド
꿈결에서도
夢でも

クリル スガ オムヌン
그릴 수가 없는
描くことは出来ない

You’re the color I’ll never know




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます