★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

蝶々と猫 (Feat. ベクヒョン (BAEKHYUN)) - Bolbbalgan4 歌詞和訳

BOB4(비오비포)《♂》
05 /08 2020
ナビワコヤンイ
나비와 고양이 (Feat. 백현 (BAEKHYUN)) - 볼빨간사춘기
蝶々と猫
作詞:안지영 作曲:안지영,바닐라맨 (바닐라 어쿠스틱)
リクエスト頂いた曲です♪
ナビワコヤンイ
나비와 고양이 (Feat. 백현 (BAEKHYUN)) - 볼빨간사춘기
蝶々と猫


ナルル ポミョン スモヨ
나를 보면 숨어요
私を見れば隠れるわ

オディドゥン チャユロプケ ナラヨ
어디든 자유롭게 날아요
どこへでも自由に飛んで

イ ナルッシド
이 날씨도
この天気も

クデル ウィハン ゴイェヨ
그댈 위한 거예요
あなたのためのものなの

ナン ノルル チャジャヨ
난 너를 찾아요
私はあなたを探すわ

クロミョン クデン オディドゥン イッソヨ
그러면 그댄 어디든 있어요
そしたらあなたはどこにでもいて

ネ ソン ウィヘ モムルロ
내 손 위에 머물러
私の手の上に留まって

チャムシ アンジャ スュィオヨ
잠시 앉아 쉬어요
しばらく座って休んで

モルレモルレ クデルル ポアヨ
몰래몰래 그대를 보아요
こっそりあなたを見るわ

サランウスロン ナルケ
사랑스런 날개
愛らしい翼

クデン オディソ オン ゴンガヨ
그댄 어디서 온 건가요
あなたはどこから来たの

マルハジ モタン チェ
말하지 못한 채
言えないまま

ナ ソヌル ッポドヨ
나 손을 뻗어요
私は手を伸ばすわ

ポランピッ ナルケ クデヌン タラヨ
보랏빛 날개 그대는 달아요
紫色の翼 あなたは甘い

ネ マミ クロン ゴッチョロム
내 맘이 그런 것처럼
私の心がそうみたいに

クデ マミ クロン ゴッチョロム
그대 맘이 그런 것처럼 yeah
あなたの心がそうみたいに

ナルル ポミョン スモヨ
나를 보면 숨어요
私を見れば隠れるわ

オディドゥン チャユロプケ ナラヨ
어디든 자유롭게 날아요
どこへでも自由に飛んで

イ ナルッシド
이 날씨도
この天気も

クデル ウィハン ゴイェヨ
그댈 위한 거예요
あなたのためのものなの

ナン ノルル チャジャヨ
난 너를 찾아요
私はあなたを探すわ

クロミョン クデン オディドゥン イッソヨ
그러면 그댄 어디든 있어요
そしたらあなたはどこにでもいて

ネ ソン ウィヘ モムルロ
내 손 위에 머물러
私の手の上に留まって

チャムシ アンジャ スュィオヨ
잠시 앉아 쉬어요
しばらく座って休んで

カマニ ナン モルレモルレ
가만히 난 몰래몰래
静かに私はこっそり

クデルル ポアヨ
그대를 보아요
あなたを見るわ

サランスロン ナルケ
사랑스런 날개
愛らしい翼

クデン オディソ オン ゴンガヨ
그댄 어디서 온 건가요
あなたはどこから来たの

マルハジ モタン チェ
말하지 못한 채
言えないまま

ナ ソヌル ッポドヨ
나 손을 뻗어요
私は手を伸ばすわ

ポランピッ ナルケ クデヌン タラヨ
보랏빛 날개 그대는 달아요
紫色の翼 あなたは甘い

ネ マミ クロン ゴッチョロム
내 맘이 그런 것처럼
私の心がそうみたいに

クデ マミ クロン ゴッチョロム
그대 맘이 그런 것처럼 yeah
あなたの心がそうみたいに

ナルル ポミョン スモヨ
나를 보면 숨어요
私を見れば隠れるわ

オディドゥン チャユロプケ ナラヨ
어디든 자유롭게 날아요
どこへでも自由に飛んで

イ ナルッシド
이 날씨도
この天気も

クデル ウィハン ゴイェヨ
그댈 위한 거예요
あなたのためのものなの

ナン ノルル チャジャヨ
난 너를 찾아요
私はあなたを探すわ

クロミョン クデン オディドゥン イッソヨ
그러면 그댄 어디든 있어요
そしたらあなたはどこにでもいて

ネ ソン ウィヘ モムルロ
내 손 위에 머물러
私の手の上に留まって

チャムシ アンジャ スュィオヨ
잠시 앉아 쉬어요
しばらく座って休んで

ソルレミ カドゥカジョ
설렘이 가득하죠
ときめきがいっぱい

イ ナルッシド ク キブンッカジド
이 날씨도 그 기분까지도
この天気もその気持ちまでも

ナン ノルル チャジャヨ
난 너를 찾아요
私はあなたを探すわ

クロミョン クデン オディドゥン イッソヨ
그러면 그댄 어디든 있어요
そしたらあなたはどこにでもいて

ネ ソン ウィヘ モムルロ
내 손 위에 머물러
私の手の上に留まって

チャムシ アンジャ スュィオヨ
잠시 앉아 쉬어요
しばらく座って休んで

ネ オッケエ キデオ
내 어깨에 기대어
私の肩に寄り添って

チャムシ ヌヌル カマヨ
잠시 눈을 감아요
しばらく目を閉じて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Im fine - オ・ハヨン (APink) 韓ドラ:霊魂修繕工 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
05 /08 2020
Im fine - 오하영 (에이핑크)
作詞:심현보 作曲:박성진,최민창
韓国ドラマ:霊魂修繕工
出演:シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
Im fine - 오하영 (에이핑크)

クニャン クェンチャヌン チョク
그냥 괜찮은 척
ただ大丈夫なふりして

ウスミョン ナオルッカ
웃으면 나을까
笑ったらいいかな

クロム ナルル チキル ス イッスルッカ
그럼 나를 지킬 수 있을까
そしたら私を守れるかな

ネゲマン ナルカロウン
내게만 날카로운
私にだけ鋭い

イロン セサン ソゲソ
이런 세상 속에서
こんな世界の中で

クッパイ
굿바이,
グッバイ

ットナ ポネゴ シプン アプン イル
떠나 보내고 싶은 아픈 일
離れて送りたい痛いこと

ッククックク ヌルロチョゴドゥン
꾹꾹 눌러적어둔
ギュウギュウ押して書き留めた

スルポットン イルキジャン
슬펐던 일기장
悲しかった日記帳

イジェ クマン チウル ス イッスルッカ
이제 그만 치울 수 있을까
もうそろそろ片づけられるかな

im fine, im so fine

イロケ ヌル ナエ ギョテ イッソジョ
이렇게 늘 나에 곁에 있어줘
こうしていつも私の傍にいてよ

ノエ ヌネ ピチン ネ モスプ
너의 눈에 비친 내 모습,
あなたの目に映った私の姿

クゴン ナルル スムスュィゲ ヘ
그건 나를 숨쉬게 해
それは私を息させる

ナルル キョディゲ ヘ
나를 견디게 해
私を耐えさせる

im fine, im so fine

オヌルン ット パミ
오늘은 또 밤이
今日はまた夜が

ノム キン ガブヮ
너무 긴 가봐
とても長いみたい

タルピッ カドゥク ネリン
달빛 가득 내린
月明りいっぱい降りた

チャンガエ キデ
창가에 기대,
窓辺に寄り添って

ナヌン ノルル センガケ
나는 너를 생각해
私はあなたを思う

クゴルロ クェンチャナジョ
그걸로 괜찮아져 im fine
それだけでよくなる

クッパイ ックテ ムォガ
굿바이 끝에 뭐가
グッバイの果てに何か

イッスルチ モルヌン
있을지 모르는
あるのかもしれない

イギル ウィルル
이길 위를
このために

ット ハンゴルム ナアガ
또 한걸음 나아가
一歩進んで

オヌルド チジアンヌン
오늘도 지지않는
今日も負けない

サラミ トェオヤ ヘ
사람이 되어야 해
人にならなくちゃ

im fine, im so fine

イロケ ヌル ナエ ギョテ イッソジョ
이렇게 늘 나에 곁에 있어줘
こうしていつも私の傍にいてよ

ノエ ヌネ ピチン ネ モスプ
너의 눈에 비친 내 모습,
あなたの目に映った私の姿

クゴン ナルル スムスュィゲ ヘ
그건 나를 숨쉬게 해
それは私を息させる

ナルル キョディゲ ヘ
나를 견디게 해
私を耐えさせる

im fine, im so fine

オヌルン ット パミ
오늘은 또 밤이
今日はまた夜が

ノム キン ガブヮ
너무 긴 가봐
とても長いみたい

タルピッ カドゥク ネリン
달빛 가득 내린
月明りいっぱい降りた

チャンガエ キデ
창가에 기대,
窓辺に寄り添って

ナヌン ノルル センガケ
나는 너를 생각해
私はあなたを思う

クゴルロ クェンチャナジョ
그걸로 괜찮아져 im fine
それだけでよくなる

im fine




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Y.O.U. (Year Of Us) - SHINee 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
05 /08 2020
Y.O.U. (Year Of Us) - SHINee (샤이니)
リクエスト頂いた曲です♪
Y.O.U. (Year Of Us) - SHINee (샤이니)

オジロウン シガン ソゲ
어지러운 시간 속에
乱れていた時間の中で

ノルル マンナ
너를 만나 eh
君に出会って

アムゴット アル ス オプトン ナジマン
아무것도 알 수 없던 나지만
何も分からなかった僕だけど

モドゥ ヒムドゥルダゴ
모두 힘들다고
すべて大変だと

ポギハラヌン マレ ファナ
포기하라는 말에 화나 no girl
あきらめろちう言葉に腹が立つ

モンナン モスプマン
못난 모습만
酷い姿だけ

ハンサン ポヨチュジマン
항상 보여주지만 oh
いつも見せてしまうけど

ナエ モミ プソジョド
나의 몸이 부셔져도
僕の体が壊れても

マミ ッチッキョジョド
맘이 찢겨져도
心が引き裂かれても

ノル チキンダヌン ヤクソク
널 지킨다는 약속
君を守るとい約束

ク ヤクソグン ヨンウォントロク
그 약속은 영원토록 Same Thing
その約束は永遠に

Nothing can stop me from
loving you you you

ネガ スムル スュィヌン
내가 숨을 쉬는
僕が息をする

ク イユ
그 이유 you you
その理由

ネガ ノレハヌン
내가 노래하는
僕が歌う

ク イユ
그 이유 you you
その理由

ネガ サラガヌン
내가 살아가는
僕が生きていく

ク イユ
그 이유 you you
その理由

Nothing can stop me from loving

ウェ チョウル ッテン
왜 좋을 땐
どうしていい時は

ギョテ イットン サラムドゥリ
곁에 있던 사람들이
傍にいた人たちが

ハナッシク ナップル ッテン
하나씩 나쁠 땐
一人ずつ悪い時は

トィド ポジ アンコ ットナジ
뒤도 보지 않고 떠나지 Yeah
後も見ずに離れるよ

インガネ マムン ユリカチ
인간의 맘은 유리같이 So weak
人間の気持ちはガラスみたい

クロンチャグン イレド
그런 작은 일에도
そんな小さなことにも

ノムナ アプンジ カスミ
너무나 아픈지 가슴이
あまりにも痛むのか胸が

ウリン クロジ マルジャゴ
우린 그러지 말자고
僕たちはそうならないようにしようと

シロド アパド ギョテ
싫어도 아파도 곁에
嫌でも苦しくても傍に

インヌンダン ヤクソク
있는단 약속
いるという約束

ク ヤクソグン ヨンウォントロク
그 약속은 영원토록 Same Thing
その約束は永遠に

Nothing can stop me from
loving you you you

ネガ タルリョガヌン
내가 달려가는
僕が走って行く

ク イユ
그 이유 you you
その理由

ネガ チュムチュル チュヌン
내가 춤을 추는
僕がダンスを踊る

ク イユ
그 이유 you you
その理由

ネガ サラガヌン
내가 살아가는
僕が生きていく

ク イユ
그 이유 you you you yeah
その理由

Years will come and years will go

チョウン ナル ナップン ナルド
좋은 날 나쁜 날도
良い日も悪い日も

I'm yours (キップルッテド)
I'm yours (기쁠때도)
I'm yours (嬉しい時も)

I'm yours (スルプルッテド)
I'm yours (슬플때도)
I'm yours (悲しい時も)

I'm yours (I'm not just saying that)
I'm yours (I'm trying to show you)
Years will come and years will go

オンジェンガン ヌルゴジョド
언젠간 늙어져도
いつか歳をとっても

I'm yours (キップルッテド)
I'm yours (기쁠때도)
I'm yours (嬉しい時も)

I'm yours (スルプルッテド)
I'm yours (슬플때도)
I'm yours (悲しい時も)

I'm yours (I'm not just saying that)
I'm yours (I'm trying to show you baby)

クロン イルン オプケッチマン
그런 일은 없겠지만
そんなことはないだろうけど

ニ マウミ ピョネ
니 마음이 변해
君の心が変わる

ナル ットナンダ ヘド ナヌン
날 떠난다 해도 나는
僕から離れたとしても僕は

ノル イッチ モタンダヌン ゴルアラ
널 잊지 못한다는 걸 알아?
君を忘れないってこと知ってる?

Cause I love you you you

ノレハヌン イユ
노래하는 이유 you you
歌う理由

It's you you you

ネ モドゥン イユ
내 모든 이유
僕のすべての理由

you you you you you Hey




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます