★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

エイト (Prod. & Feat. SUGA of BTS) - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
05 /07 2020
エイッ
에잇 (Prod. & Feat. SUGA of BTS) - 아이유 (IU)
エイト
作詞:아이유 (IU),SUGA 作曲:SUGA,아이유 (IU),EL CAPITXN
新曲をリリース♪
エイッ
에잇 (Prod. & Feat. SUGA of BTS) - 아이유 (IU)
エイト


So are you happy now
Finally happy now are you

ムォ クデロヤ ナン
뭐 그대로야 난
まあ変わらずよ 私は

タ イロボリン ゴッ カタ
다 잃어버린 것 같아
すべて失ったみたい

モドゥン ゲ マムデロ ワッタガ
모든 게 맘대로 왔다가
すべてが好き勝手に来ては

インサド オプシ ットナ
인사도 없이 떠나
挨拶もなく去る

イデロヌン ムオット
이대로는 무엇도
このままでは何も

サランハゴ シプチ アナ
사랑하고 싶지 않아
愛したくない

タ ヘジル テロ ヘジョボリン
다 해질 대로 해져버린
尽き果てた

キオク ソグル ヨヘンヘ
기억 속을 여행해
記憶の中を旅行する

ウリヌン オレンジ テヤン アレ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジの太陽の下

クリムジャ オプシ ハムッケ チュムル チョ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊ってよ

チョンヘジン イビョル ッタウィヌン オプソ
정해진 이별 따위는 없어
決まった別れなんかない

アルムダウォットン ク キオゲソ マンナ
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったあの記憶で会おう

Forever young

ウ・・
우우우 우우우우 우우우 우우우우

Forever we young

ウ・・
우우우 우우우우

イロン アクモンイラミョン
이런 악몽이라면
こんな悪夢なら

ヨンヨン ッケジ アヌルケ
영영 깨지 않을게
永遠に覚めないわ

ソム クレ ヨギン ソム
섬 그래 여긴 섬
島 そうここは島

ソロガ マンドゥン チャグン ソム
서로가 만든 작은 섬
お互いが作った小さな島

イェ ウム
예 음 forever young

ヨンウォンイラン マルン モレソン
영원이란 말은 모래성
永遠という言葉は砂の城

チャクピョルン マチ チェナンムンジャ カッチ
작별은 마치 재난문자 같지
お別れはまるで災害メールみたいだね

クリウムグァ カチ マチハヌン アチム
그리움과 같이 맞이하는 아침
恋しさと一緒に迎える朝

ソロガ イ ヨンコブル チナ
서로가 이 영겁을 지나
お互いがこの永劫をすぎて

ッコク イ ソメソ タシ マンナ
꼭 이 섬에서 다시 만나
必ずこの島でまた会おう

チナドゥッ ナル ウィロハドン
지나듯 날 위로하던
通り過ぎるように私を慰めた

ヌグエ マルデロ コジャク
누구의 말대로 고작
誰かの言葉通りだった

ハン ッピョムチャリ チュオグル
한 뼘짜리 추억을
ほんのわずかな想い出を

インヌン ゲ チャム スュィプチ アナ
잊는 게 참 쉽지 않아
忘れるのが本当に簡単じゃない

シガニ チナド ヨジョニ
시간이 지나도 여전히
時間が過ぎても相変わらず

ナル プットゥヌン クゴセ
날 붙드는 그곳에
私をつかむそこに

ウリヌン オレンジ テヤン アレ
우리는 오렌지 태양 아래
私たちはオレンジの太陽の下

クリムジャ オプシ ハムッケ チュムル チョ
그림자 없이 함께 춤을 춰
影もなく一緒に踊ってよ

チョンヘジン イビョル ッタウィヌン オプソ
정해진 이별 따위는 없어
決まった別れなんかない

アルムダウォットン ク キオゲソ マンナ
아름다웠던 그 기억에서 만나
美しかったあの記憶で会おう

ウリヌン ソロルル ペゴ ヌウォ
우리는 서로를 베고 누워
私たちはお互いを枕にして横になって

スルプジ アヌン イヤギルル ナヌォ
슬프지 않은 이야기를 나눠
悲しくない話を交わそう

ウウラン キョルマン ッタウィヌン オプソ
우울한 결말 따위는 없어
憂鬱な活末なんかない

ナン ヨンウォニ ノル
난 영원히 널
私は永遠にあなたを

イ キオゲソ マンナ
이 기억에서 만나
この記憶で会おう

Forever young

ウ・・
우우우 우우우우 우우우 우우우우

Forever we young

ウ・・
우우우 우우우우

イロン アクモンイラミョン
이런 악몽이라면
こんな悪夢なら

ヨンヨン ッケジ アヌルケ
영영 깨지 않을게
永遠に覚めないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私の愛私の傍に - シン・ジフン 韓ドラ:素晴らしい遺産 歌詞和訳

シン・ジフン(신지훈)《♀》
05 /07 2020
ネサランネギョテ
내 사랑 내 곁에 - 신지훈
私の愛私の傍に
作詞作曲:오태호
韓国ドラマ:素晴らしい遺産
出演:カン・セジョン、シン・ジョンユン、キム・ガヨン、ナム・ソンジンなど
33歳で無一文の未婚女性コン・ゲオク(カン・セジョン)が80歳の100億ウォン台の資産家と偽装結婚することになり、一夜にしてイケメン息子4人の継母になる突拍子もない愉快な家族ドラマ
ネサランネギョテ
내 사랑 내 곁에 - 신지훈
私の愛私の傍に


ナエ モドゥン サランイ
나의 모든 사랑이
私のすべての愛が

ットナガヌン ナリ
떠나가는 날이
離れていく日が

タンシネ ク ウスム トィエソ
당신의 그 웃음 뒤에서
あなたのその笑みの後から

ハムッケハヌンデ
함께하는데
共にするのに

チョリ オムヌン ヨクシメ
철이 없는 욕심에
分別ない欲に

ク マヌン ミリョネ
그 많은 미련에
その多くの未練に

タンシニ インヌン ゴン アニンジ
당신이 있는 건 아닌지
あなたがいるわけではないのか

アニゲッチヨ
아니겠지요
違うでしょう

シガヌン モロ チブロ ヒャンヘ カヌンデ
시간은 멀어 집으로 향해 가는데
時間は遠くて家へ向かって行くのに

ヤクソケットン クデマヌン
약속했던 그대만은
約束したあなただけは

オル チュルル モルゴ
올 줄을 모르고
くるとは思わずに

エッソ ウスミジウミョ
애써 웃음지으며
必死に笑みを浮かべながら

トラオヌン キルン
돌아오는 길은
帰る道は

ウェ クリド ナッソルゴ
왜 그리도 낯설고
どうしてそんなにも慣れなくて

モルギマン ハンジ
멀기만 한지
遠いばかりなのか

チョ ヨリン カジ サイロ
저 여린 가지 사이로
あの弱い枝の間に

ホンジャイン ナル ヌッキル ッテ
혼자인 날 느낄 때
一人だと私を感じる時

イロケ アプン
이렇게 아픈
こんなに苦しい

クデ キオギ ナルッカ
그대 기억이 날까
あなたを思い出すかな

ネ サラン クデ
내 사랑 그대
私の愛 あなた

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世界は一つだけの

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが

ヒムギョウン ナレ ノマジョ ットナミョン
힘겨운 날에 너마저 떠나면
大変な日にあなたさえ離れたら

ピトゥルコリル ネガ
비틀거릴 내가
ふらつく私が

アンキル コスン オディエ
안길 곳은 어디에
抱かれる場所はどこに

チョ ヨリン カジ サイロ
저 여린 가지 사이로
あの弱い枝の間に

ホンジャイン ナル ヌッキル ッテ
혼자인 날 느낄 때
一人だと私を感じる時

イロケ アプン
이렇게 아픈
こんなに苦しい

クデ キオギ ナルッカ
그대 기억이 날까
あなたを思い出すかな

ネ サラン クデ
내 사랑 그대
私の愛 あなた

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世界は一つだけの

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただあなただけが

ヒムギョウン ナレ ノマジョ ットナミョン
힘겨운 날에 너마저 떠나면
大変な日にあなたさえ離れたら

ピトゥルコリル ネガ
비틀거릴 내가
ふらつく私が

アンキル コスン オディエ
안길 곳은 어디에
抱かれる場所はどこに

ピトゥルコリル ネガ
비틀거릴 내가
ふらつく私が

アンキル コスン オディエ
안길 곳은 어디에
抱かれる場所はどこに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HELLO - Rothy 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
05 /07 2020
HELLO - 로시 (Rothy)
作詞作曲:박우상 (RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
HELLO - 로시 (Rothy)

ハル ハル チナド
하루 하루 지나도
一日一日が過ぎても

サルムン ヨジョネ
삶은 여전해
人生は相変わらずで

ナマン クデロ トゥン チェ
나만 그대로 둔 채
私だけそのまま置いたまま

シガヌン ッパルリ フルネ
시간은 빨리 흐르네
時間は早く流れるね

コダンヘットン オヌル
고단했던 오늘
疲れてだるかった今日

ヌリョジヌン コルム
느려지는 걸음
遅くなる歩み

カムジョンドゥリ キョチャヘ
감정들이 교차해
感情が交差して

チョウン キブヌル トェセギョ ポネ
좋은 기분을 되새겨 보네
いい気分を再確認してみる

イロン ナルド オヌセ
이런 날도 어느새
こんな日もいつのまにか

オドゥク オドゥケ
어둑 어둑해
薄暗い

チベ カヌン キレ
집에 가는 길에
家に帰る途中

ヒャングタン パラミ プネ
향긋한 바람이 부네
香しい風が吹くよ

チョグムッシク チャオルヌン
조금씩 차오르는
少しずつ込み上げる

ウェロウミ メムドヌン
외로움이 맴도는
孤独さが繰り返す

ホジョナン マウメ
허전한 마음에
寂しい心に

パッチド アヌル チョナルル コネ
받지도 않을 전화를 거네
受けることもない電話をかけるよ

Hello ネ サランウン ヘロウォヨ
Hello 내 사랑은 해로워요
Hello 私の愛は害になるわ

hello クェンチャナ チャギエン
hello 괜찮아 지기엔
hello 平気になるには

アジグン オリョウォ
아직은 어려워
まだ難しい

アンニョン チャルガラゴ ウェチョド
안녕 잘가라고 외쳐도
アンニョン 元気でと叫んでも

チョ ピンジャリ ノラン キオギ
저 빈자리 너란 기억이
あの空席 あなたという記憶が

ムルドゥロ イッチャナ
물들어 있잖아
染まっているじゃない

hello

ミアネ ハギル
미안해 하길
申し訳ないと思うよう

ウォナジン アナ ハジマン
원하진 않아 하지만
願いはしないけど

ノエ テヘ
너에 대해
あなたに対して

アジクト ポクチャパン マウム
아직도 복잡한 마음
まだ複雑な気持ち

チャル チャマワットン キデ
잘 참아왔던 기대
よく我慢してきた期待

ット チャラナヌンジ ウェ
또 자라나는지 왜
また育つのはどうして

オンジェッチュム クェンチャナジルッカ
언제쯤 괜찮아질까
いつになったら平気になるかな

ッタク ハルマン ノワ
딱 하루만 너와
一日だけあなたと

マンナ ハジモタン イヤギル ハミョン
만나 하지못한 이야길 하면
会って出来ない話をしたら

チョム ト ナアジルッカヨ
좀 더 나아질까요
もう少しよくなるかな

イロン ネガ パボガタ
이런 내가 바보같아
こんな自分がバカみたい

Hello ネ サランウン ヘロウォヨ
Hello 내 사랑은 해로워요
Hello 私の愛は害になるわ

hello クェンチャナ チャギエン
hello 괜찮아 지기엔
hello 平気になるには

アジグン オリョウォ
아직은 어려워
まだ難しい

アンニョン チャルガラゴ ウェチョド
안녕 잘가라고 외쳐도
アンニョン 元気でと叫んでも

チョ ピンジャリ ノラン キオギ
저 빈자리 너란 기억이
あの空席 あなたという記憶が

ムルドゥロ イッチャナ
물들어 있잖아
染まっているじゃない

hello hello

ウリ サランハギン ヘンナヨ
우리 사랑하긴 했나요
私たち愛し合うことにしたの?

オッチョミョン ックミオッスルチド
어쩌면 꿈이었을지도
もしかしたら夢だったのかも

ホンジャ クリョワットン クリメ
혼자 그려왔던 그림에
一人で描いた図に

ッパジョ ホウチョクテン ナ インデ
빠져 허우적댄 나 인데
嵌まってさ迷った私だけど

ポルッソ アチミヤ
벌써 아침이야
すでに朝よ

Hello イ サランウン ヘロウォヨ
Hello 이 사랑은 해로워요
Hello この愛は毒になるわ

goodbye goodbye

アンニョン イジョジュルケ イジョジルケ
안녕 잊어줄게 잊혀질게
さよなら 忘れるわ 忘れるわ

アンニョン チャルガラゴ ウェチョド
안녕 잘가라고 외쳐도
さよなら 元気でも叫んでも

チョ ピンジャリ ノラン キオギ
저 빈자리 너란 기억이
あの空席 あなたという記憶が

ムルドゥロ イッチャナ
물들어 있잖아
染まっているじゃない

hello hello




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます