★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

FEEL IT! - CHEETAH 韓ドラ:グッド・キャスティング 歌詞和訳

05 /05 2020
FEEL IT! - 치타 (CHEETAH)
作詞:김민재,윤경원 作曲:김창락 (CR Kim),김수빈,조세희
韓国ドラマ:グッド・キャスティング
出演:チェ・ガンヒ、イ・サンヨプ、U-KISS ジュン、キム・ジヨン、ユ・イニョンなど
国家情報院の現役を引退して普通の生活に戻った女性たちが、再び現場要員に選ばれ偽装潜入作戦を行うことで繰り広げられる物語を描くドラマ
FEEL IT! - 치타 (CHEETAH)

ah ah ah feel it
hey hey
ah ah ah feel it
3 2 1! look it

インセンウル ヌンチッコッ
인생을 눈치껏
人生を空気を読んで

サララ ハヌン マリ
살아라 하는 말이
生きろという言葉が

ウェ チグム ワ タンヌンジ
왜 지금 와 닿는지
どうして今届くのか

アムド ミッチ マルゴ
아무도 믿지 말고
誰も信じずに

ナ ホンジャ センガケ
나 혼자 생각해
私は一人考える

トルッックン ハナッカジセウォ
털끝 하나까지 세워
毛先一つまでたてて

スュィル トゥム オプシ タルリョワッソ
쉴 틈 없이 달려왔어
休むことなく駆けつけた

マムデロ トェジル アナ
맘대로 되질 않아
思うようにいかない

Go faster,

タシ タルリョブヮ ヌガ ムォレド
다시 달려봐 누가 뭐래도
再び走ってみて 誰が何と言っても

チグムッカジド クレワッチャナ ナ
지금까지도 그래 왔잖아 나
今までそうしてきたじゃない私

ネ イェギル チャル トゥロブヮ
내 얘길 잘 들어봐
私の話をよく聞いてみて

センガケブヮ ハン ボニン インセン
생각해봐 한 번인 인생
考えてみて 一度の人生

ハンパンイミョン ウォナヌン ゴン
한방이면 원하는 건
一発なら望むのは

モドゥ タ オドゥル ス インヌン
모두 다 얻을 수 있는
すべて得ることが出来る

hoxy アニ ヌンチ
hoxy 아니 눈치
hoxy 違う表情

sense インヌン ヌンチ
sense 있는 눈치
sense ある表情

クジョ ハナミョン トェヌン
그거 하나면 되는
ただ一つならなる

ソンテケブヮ ハン ボニン インセン
선택해봐 한 번인 인생
選択してみて 一度の人生

ハンパンイミョン ウォナヌン ゴン
한방이면 원하는 건
一発なら望むのは

モドゥ タ オドゥル ス インヌン
모두 다 가질 수 있는
すべて手に入れられる

hoxy アニ ヌンチ
hoxy 아니 눈치
hoxy 違う表情

sense インヌン ヌンチ
sense 있는 눈치
sense ある表情

ハナミョン トェヌン セサン ソンテケブヮ
하나면 되는 세상 선택해봐
一つならなる世界を選択してみて

オディルル カドラド コゲ
어디를 가더라도 고개 get up
どこへ行っても頭

ナン ネ ットゥッテロ コロ
난 내 뜻대로 걸어
私は思いのままに歩く

ヌンチコッ キオブヮ スモブヮ
눈치껏 기어봐 숨어봐
顔色を伺って隠れて

ナン ノル
난 널
私はあなたを

トゥ ヌン カムゴド トロ
두 눈 감고도 털어
両目を閉じても叩く

タン ハン ボン ックムックォ ワットン
단 한 번 꿈꿔 왔던
ただ一度夢見てきた

キフェラ センガケ
기회라 생각해
チャンスだと考えて

ナン ムォドゥン トェル ス イッソ
난 뭐든 될 수 있어
私は何でも出来る

チョンシン オプシ タルリョワッソ
정신 없이 달려왔어
我も忘れて走ってきた

ナムドゥルグァ カッチン アナ
남들과 같진 않아
人と同じじゃない

Go faster,

タシ タルリョブヮ ヌガ ムォレド
다시 달려봐 누가 뭐래도
再び走ってみて 誰が何と言っても

チグムッカジド クレワッチャナ ナ
지금까지도 그래 왔잖아 나
今までそうしてきたじゃない私

ネガ ポン セサンイヤ
내가 본 세상이야

センガケブヮ ハン ボニン インセン
생각해봐 한 번인 인생
考えてみて 一度の人生

ハンパンイミョン ウォナヌン ゴン
한방이면 원하는 건
一発なら望むのは

モドゥ タ オドゥル ス インヌン
모두 다 얻을 수 있는
すべて得ることが出来る

hoxy アニ ヌンチ
hoxy 아니 눈치
hoxy 違う表情

sense インヌン ヌンチ
sense 있는 눈치
sense ある表情

クジョ ハナミョン トェヌン
그거 하나면 되는
ただ一つならなる

ソンテケブヮ ハン ボニン インセン
선택해봐 한 번인 인생
選択してみて 一度の人生

ハンパンイミョン ウォナヌン ゴン
한방이면 원하는 건
一発なら望むのは

モドゥ タ オドゥル ス インヌン
모두 다 가질 수 있는
すべて手に入れられる

hoxy アニ ヌンチ
hoxy 아니 눈치
hoxy 違う表情

sense インヌン ヌンチ
sense 있는 눈치
sense ある表情

ハナミョン トェヌン セサン ソンテケブヮ
하나면 되는 세상 선택해봐
一つならなる世界を選択してみて

チョンシン チャリョ ットクパロ プヮ
정신 차려 똑바로 봐
しっかりして ちゃんとみて

ットゥパロ プヮ
똑바로 봐
ちゃんと見て

ナル チグカヌン モッチン ナル
날 자극하는 멋진 날
私を刺激する素敵な日

センガケブヮ ハン ボニン インセン
생각해봐 한 번인 인생
考えてみて 一度の人生

ハンパンイミョン ウォナヌン ゴン
한방이면 원하는 건
一発なら望むのは

モドゥ タ オドゥル ス インヌン
모두 다 얻을 수 있는
すべて得ることが出来る

hoxy アニ ヌンチ
hoxy 아니 눈치
hoxy 違う表情

sense インヌン ヌンチ
sense 있는 눈치
sense ある表情

クジョ ハナミョン トェヌン
그거 하나면 되는
ただ一つならなる

ソンテケブヮ ハン ボニン インセン
선택해봐 한 번인 인생
選択してみて 一度の人生

ハンパンイミョン ウォナヌン ゴン
한방이면 원하는 건
一発なら望むのは

モドゥ タ オドゥル ス インヌン
모두 다 가질 수 있는
すべて手に入れられる

hoxy アニ ヌンチ
hoxy 아니 눈치
hoxy 違う表情

sense インヌン ヌンチ
sense 있는 눈치
sense ある表情

ハナミョン トェヌン セサン ソンテケブヮ
하나면 되는 세상 선택해봐
一つならなる世界を選択してみて

ソンテケブヮ
선택해봐
選択してみて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Please Don't Cry - ダビチ 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
05 /05 2020
Please Don't Cry - ダビチ
作詞:디너코트 (Dinner Coat),동우석 (슈퍼스타K 2016) 作曲:디너코트 (Dinner Coat),동우석 (슈퍼스타K 2016),유정현 (POPKID)
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
Please Don't Cry - 다비치

マウミ トン ピン ドゥッ ホジョンハゴ
마음이 텅 빈 듯 허전하고
心がガランと空いたように空しくて

チャン パラメ マミ シリョド
찬 바람에 맘이 시려도
冷たい風に心が冷えても

モルジ アヌン ゴセ
멀지 않은 곳에
遠くないところに

ソリ オプシ サランウル マルハヌン
소리 없이 사랑을 말하는
ひそかに愛を語る

ネガ イッスニッカ
내가 있으니까
私がいるから

ノム スルポ マラ
너무 슬퍼 말아
あまり悲しまないで

Please Don’t Cry

オドゥミ チャジャワド
어둠이 찾아와도
暗闇が訪ねて来ても

ムノジジ マラ
무너지지 말아
崩れないで

ノエ ヌンムリ ナル アプゲ ヘ
너의 눈물이 날 아프게 해
あなたの涙が私を苦しめる

Please Don’t Cry

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

ッテガ トェミョン ノエゲ トラガルケ
때가 되면 너에게 돌아갈게
時がきたらあなたに戻るわ

Please Don’t Cry

ノルル ットナン トィエ ネ シガヌン
너를 떠난 뒤에 내 시간은
あなたが去った後で私の時間は

ウィミ オプシ フルロマン カッソ
의미 없이 흘러만 갔어
意味もなく流れて行った

ハルラド ッパルリ
하루라도 빨리
一日でも早く

ネゲ トラガル スマン イッタミョン
네게 돌아갈 수만 있다면
あなたに戻ることさえ出来るなら

ナン ムォドゥン ハル ス イッソ
난 뭐든 할 수 있어
私は何でも出来る

Please Don’t Cry

オドゥミ チャジャワド
어둠이 찾아와도
暗闇が訪ねてきても

ムノジジ マラ
무너지지 말아
崩れないで

ノエ ヌンムリ ナル アプゲ ヘ
너의 눈물이 날 아프게 해
あなたの涙が私を苦しめる

Please Don’t Cry

シガニ チナ
시간이 지나
時が過ぎて

ッテガ トェミョン ノエゲ トラガルケ
때가 되면 너에게 돌아갈게
時がきたらあなたに戻るわ

チャムシップニヤ
잠시뿐이야
しばらくだけだよ

アジュ チャムシマン ヒムドゥル ップニヤ
아주 잠시만 힘들 뿐이야
ほんの少しだけ辛いだけだよ

チョグムマン アジュ チョグムマン キダリョジョ
조금만 아주 조금만 기다려줘
少しだけほんの少しだけ待ってて

ナポダ ト ソジュンハン ノルル
나보다 더 소중한 너를
私よりもっと大切なあなたを

センガカル ッテマダ
생각할 때마다
考えるたびに

ポゴ シポ ミチゲッソ
보고 싶어 미치겠어
会いたくておかしくなりそう

Please Don’t Cry

ウルジ マ ネ サランア
울지 마 내 사랑아
泣かないで 私の愛よ

タシヌン ノルル
다시는 너를
二度とあなたを

ット ホンジャ トゥジ アヌル コヤ
또 혼자 두지 않을 거야
一人にしないわ

Please Don’t Cry

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
私の胸に抱かれて

イ セサンエ タン ハナップニン
이 세상에 단 하나뿐인
この世界でただ一人だけ

ナエ サランア
나의 사랑아
私の愛する人よ

イジェヌン ウルジ マ
이제는 울지 마
もう泣かないで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Q&A - Cherry Bullet 歌詞和訳

05 /05 2020
Q&A - 체리블렛 (Cherry Bullet)
作詞:한성호,용배 作曲:Alexander Karlsson,Alexej Viktorovitch,Louise Frick Sveen
リクエスト頂いた曲です♪
Q&A - 체리블렛 (Cherry Bullet)

Q1 イルム ムォヤ
Q1 이름 뭐야?
Q1 名前は何?

Q2 ミョッ サリヤ
Q2 몇 살이야?
Q2 何歳なの?

メシンジョ
메신저 ID
メッセンジャー

クンクメ ミチル コッ カンニ
궁금해 미칠 것 같니
気になる 及ぼしそうなの

Q3 オディ サラ
Q3 어디 살아?
Q3 どこに住んでるの?

Q4 ヒョレクヒョンウン
Q4 혈액형은?
Q4 血液型は?

ノエ トゥ ヌネ
너의 두 눈에
あなたの両目に

ホギシム チョンマル カドゥケ
호기심 정말 가득해
好奇心本当にいっぱい

Hey boy

ニ チルムンド タ ッポナジマン
네 질문도 다 뻔하지만
あなたの質問もすべて見え見えだけど

ウェ チャックマン ックルリニ
왜 자꾸만 끌리니
どうして何度も魅かれるのかな

クァンシム オムヌン チョケ
관심 없는 척해
関心ないふりをして

ピンピン トルリョ マレ
빙빙 돌려 말해
ごまかして言って

サルッチャク トィンキギ
살짝 튕기기
そっと突き放すこと

ナマネ ミルゴ タンギギ
나만의 밀고 당기기
私だけ駆け引きすること

Let’s start

ノルル マレジョ
너를 말해줘
あなたのこと話してよ

ハナブト シジャク ヨルッカジ
하나부터 시작 열까지
一から始まって十まで

トゥルマネ トゥルマネ
둘만의 둘만의 Q Q Q Q Q&A
二人だけの二人だけの

アプロ チャル プタカルケ
앞으로 잘 부탁할게
今後ともよろしくね

ナルル アルゴ シポジル ッテ
나를 알고 싶어질 때
私おを知りたくなるとき

スムコケルル ノムドゥシ
스무고개를 넘듯이
二十の峠を越えるように

ネゲマン モルレ チルムネ
내게만 몰래 질문해
私にだけこっそり質問して

Say ムッコ タベ
Say 묻고 답해
Say 聞いて 答えるわ

タ ムロボルレ
다 물어볼래
すべて尋ねるわ

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

タ マレジュルケ
다 말해줄게
すべて話してあげるわ

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

オルチ クロケ
옳지 그렇게
あら そんなに

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

ケソケ パミ セドロク
계속해 밤이 새도록
続けて 夜が明けるまで

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Q&A
私たち二人だけの

ムロポギド ジョネ
물어보기도 전에
尋ねる前に

ウェンジ アル コッ カトゥンデ
왠지 알 것 같은데
なぜか分かりそうなのに

ノエ イサンヒョン
너의 이상형
あなたの理想

ット ノエ チュィヒャンッカジド
또 너의 취향까지도
またあなたの好みまでも

トゥグンコリヌン マムマンクム
두근거리는 맘만큼
ドキドキする気持ちぐらい

イェリハゲ チュリヘ
예리하게 추리해
鋭く理解して

ノッチジ アナ ノル
놓치지 않아 널
逃さない あなたを

マチ Question カトゥン ノ
마치 Question 같은 너
まるでQuestionのようなあなた

クンクメ マレジョ ノエ
궁금해 말해줘 너의
気になるの 言ってよ あなたの

シンサン ハナブト ヨルッカジ
신상 하나부터 열까지
身上一から十まで

トゥルマネ トゥルマネ
둘만의 둘만의 Q Q Q Q Q&A
二人だけの二人だけの

アプロ チャル プタカルケ
앞으로 잘 부탁할게
今後ともよろしくね

ナルル アルゴ シポジル ッテ
나를 알고 싶어질 때
私おを知りたくなるとき

スムコケルル ノムドゥシ
스무고개를 넘듯이
二十の峠を越えるように

ネゲマン モルレ チルムネ
내게만 몰래 질문해
私にだけこっそり質問して

Say ムッコ タベ
Say 묻고 답해
Say 聞いて 答えるわ

タ ムロボルレ
다 물어볼래
すべて尋ねるわ

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

タ マレジュルケ
다 말해줄게
すべて話してあげるわ

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

オルチ クロケ
옳지 그렇게
あら そんなに

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

ケソケ パミ セドロク
계속해 밤이 새도록
続けて 夜が明けるまで

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Q&A
私たち二人だけの

マッチュルッカ マルッカ
맞출까 말까
合わせようかやめようか

スムキョボルッカ
숨겨볼까
隠してみようか

エガ タヌン ノエ イプスル
애가 타는 너의 입술
気が焦るあなたの唇

マルハルッカ マルッカ
말할까 말까
話そうかやめようか

ムォヘ チュルッカ
뭐 해 줄까
何しようか

チグム ノド
지금 너도
今あなたも

ウンダペ シンホルル ポネルケ
응답해 신호를 보낼게
答えて 信号を送るから

トゥルマネ ッチャリタン
둘만의 짜릿한 Q&A
二人だけの刺激的な

ムォ オッテ
뭐 어때
何どう?

ソロガ トンハル ッテ
서로가 통할 때
お互いが通じる時

ッパルゲ タガワ ジョ
빠르게 다가와 줘
早く近づいてよ

アプロ チャル プタカルケ
앞으로 잘 부탁할게
今後ともよろしくね

ナルル アルゴ シポジル ッテ
나를 알고 싶어질 때
私おを知りたくなるとき

スムコケルル ノムドゥシ
스무고개를 넘듯이
二十の峠を越えるように

ネゲマン モルレ チルムネ
내게만 몰래 질문해
私にだけこっそり質問して

Say ムッコ タベ
Say 묻고 답해
Say 聞いて 答えるわ

タ ムロボルレ
다 물어볼래
すべて尋ねるわ

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

タ マレジュルケ
다 말해줄게
すべて話してあげるわ

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

オルチ クロケ
옳지 그렇게
あら そんなに

タ・・
다다다다다 다다다다다
すべて

ケソケ パミ セドロク
계속해 밤이 새도록
続けて 夜が明けるまで

ウリ トゥルマネ
우리 둘만의 Q&A
私たち二人だけの




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます