★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

嵌まったみたい - ヨンジェ (GOT7) & チェ・ジョンウン 韓ドラ:花様年華 歌詞和訳

GOT7(갓세븐)《♂》
05 /04 2020
ッパジョトゥナブヮ
빠져드나봐 - 영재 (GOT7) & 최정윤
嵌まったみたい
作詞作曲:제인스 (Jayins),한재완
韓国ドラマ:花様年華
出演:ユ・ジテ、イ・ボヨン、GOT7 ジニョン、チョン・ソニなど
美しい初恋が過ぎていった後、すべてが変わったまま再会したジェヒョン(ユ・ジテ)とジス(イ・ボヨン)が、もっと輝いていた時代の自分と向き合い、書いていく最後のラブレター
ッパジョトゥナブヮ
빠져드나봐 - 영재 (GOT7) & 최정윤
嵌まったみたい


オヌルド センガギ ナ
오늘도 생각이 나
今日も思い出す

ノワ イットン クナル パメ
너와 있던 그날 밤에
君といたあの日の夜に

チョグムッシク チョンチョニ コジョガヌン マウム
조금씩 천천히 커져가는 마음
少しずつゆっくり大きくなっていく気持ち

ノエゲ ヒャンハヌン ナエ パルコルム
너에게 향하는 나의 발걸음
君に向かう僕の足取り

ハヌレ タルリン クルムチョロム
하늘에 달린 구름처럼
空にかかった雲のように

オンジェブト ヨッスルッカ ナン
언제부터 였을까 난
いつからだったのだろう僕は

チャック ネ ギョテ イッスミョン
자꾸 네 곁에 있으면
何度も君の傍にいたら

クェンスレ ウスミ ナ
괜스레 웃음이 나
わけもなく笑みが出る

Oh baby

ノエ モドゥン ゲ チョア
너의 모든 게 좋아
君のすべてがいい

I wanna stay with you tonight

オヌル パム ナ
오늘 밤 너와 나
今夜君と僕

トゥリ イッソジュルレ
둘이 있어줄래
二人でいるよ

You know you’re my everything

ネゲ ッパジョドゥナ ブヮ
네게 빠져드나 봐
君に嵌まったみたい

Falling Falling for you
Falling Falling for you

ネゲ ッパジョドゥナ ブヮ
네게 빠져드나 봐
君に嵌まったみたい

モン ッテリダガ ノル センガケ
멍 때리다가 널 생각해
ぼーっとあなたのこと考える

チャムドゥルギ チョンッカジ ット センガケ
잠들기 전까지 또 생각해
眠る前までまた考える

オヌセ ヘガ ットオルネ
어느새 해가 떠오르네
いつのまにか日が昇るね

オンジェブト ヨッスルッカ ナン
언제부터 였을까 난
いつからだったのだろうか私は

チャック ニ ギョテ ソミョン
자꾸 네 곁에 서면
何度もあなたの傍に立ったら

ウェンジ ニガ ネ ックムマン カタ
왠지 네가 내 꿈만 같아
なぜかあなたが私の夢みたい

Oh baby

ノエ モドゥン ゲ チョア
너의 모든 게 좋아
君のすべてがいい

I wanna stay with you tonight

オヌル パム ナ
오늘 밤 너와 나
今夜君と僕

トゥリ イッソジュルレ
둘이 있어줄래
二人でいるよ

You know you’re my everything

ネゲ ッパジョドゥナ ブヮ
네게 빠져드나 봐
君に嵌まったみたい

Falling Falling for you
Falling Falling for you
Falling Falling for you
Falling Falling for you

Think I wanna stay
with you everyday

ッコク ックムマン ガタ
꼭 꿈만 같아
絶対夢みたい

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

イクスカゲ ヌッキョジネ
익숙하게 느껴지네
馴染むように感じるね

ヌル ギョテ イッスルケ
늘 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

ノエ モドゥン ゲ チョア
너의 모든 게 좋아
君のすべてがいい

I wanna stay with you tonight

オヌル パム ナ
오늘 밤 너와 나
今夜君と僕

トゥリ イッソジュルレ
둘이 있어줄래
二人でいるよ

You know you’re my everything

ネゲ ッパジョドゥナ ブヮ
네게 빠져드나 봐
君に嵌まったみたい

Falling Falling for you
Falling Falling for you
Falling Falling for you
Falling Falling for you

ネゲ ッパジョドゥナ ブヮ
네게 빠져드나 봐
君に嵌まったみたい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕は君のために - ハン・ギョンイル 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

ハン・ギョンイル(한경일)《♂》
05 /04 2020
ナクデウィヘ
나 그대위해 - 한경일
僕は君のために
作詞作曲:필승불패,육상희
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
ナクデウィヘ
나 그대위해 - 한경일
僕は君のために


クデエ ソヌル チャブミョン
그대의 손을 잡으면
君の手を握ったら

セサンウル モドゥ カジン ゴッ カタ
세상을 모두 가진 것 같아.
世界をすべて手にしたみたい

ッタットゥタゲ ヌッキョジョヨ
따뜻하게 느껴져요
暖かく感じられるよ

ヒムドゥルドン チナン ナルドゥリ
힘들던 지난 날들이
大変だった過ぎた日が

クデロ イネ サラジネヨ
그대로 인해 사라지네요
君によって消えるね

チャム コマウン サラム
참 고마운 사람
ホントに有難い人

イジェヌン ソロ ギョテソ
이제는 서로 곁에서
これからはお互いに傍で

ハムッケ サラガヨ
함께 살아가요
共に生きていこう

ナ クデウィヘ サルケヨ
나 그대위해 살게요
僕は君のために生きるよ

ネ マミ クデマン パラブヮヨ
내 맘이 그대만 바라봐요.
僕の心が君だけ見つめる

ハン サラムマン プヮヨ
한 사람만 봐요.
一人だけ見るよ

ネ ハルヌン イロケ ヘンボケヨ
내 하루는 이렇게 행복해요
僕の一日はこんなに幸せだよ

パレワットン ックムマンガトゥン ナルドゥル
바래왔던 꿈만같은 날들
願ってきた夢のような日々

イジェヤ ネゲド オンゴジョ サラギ
이제야 내게도 온거죠 사랑이
今やっと僕にも来たんだ 愛が

イジェヌン ソロ ギョテソ
이제는 서로 곁에서
これからはお互いに傍で

ハムッケ サラガヨ
함께 살아가요
共に生きていこう

ナ クデウィヘ サルケヨ
나 그대위해 살게요
僕は君のために生きるよ

ネ マミ クデマン パラブヮヨ
내 맘이 그대만 바라봐요.
僕の心が君だけ見つめる

ハン サラムマン プヮヨ
한 사람만 봐요.
一人だけ見るよ

ネ ハルヌン イロケ ヘンボケヨ
내 하루는 이렇게 행복해요
僕の一日はこんなに幸せだよ

パレワットン ックムマンガトゥン ナルドゥル
바래왔던 꿈만같은 날들
願ってきた夢のような日々

イジェヤ ネゲド オンゴジョ サラギ
이제야 내게도 온거죠 사랑이
今やっと僕にも来たんだ 愛が

ネ マミ クデマン パラブヮヨ
내 맘이 그대만 바라봐요.
僕の心が君だけ見つめる

ハン サラムマン プヮヨ
한 사람만 봐요.
一人だけ見るよ

ネ ハルヌン イロケ ヘンボケヨ
내 하루는 이렇게 행복해요
僕の一日はこんなに幸せだよ

パレワットン ックムマンガトゥン ナルドゥル
바래왔던 꿈만같은 날들
願ってきた夢のような日々

イジェヤ ネゲド オンゴジョ サラギ
이제야 내게도 온거죠 사랑이
今やっと僕にも来たんだ 愛が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Blossom - SOYOU 歌詞和訳

SOYOU(소유)《♀》
05 /04 2020
My Blossom - 소유 (SOYOU)
作詞作曲:박우상 (RBW)
リクエスト頂いた曲です♪
My Blossom - 소유 (SOYOU)

with love in my heart

オットン マウミンジ
어떤 마음인지
どんな気持ちなのか

ハンサン ヘッカルリヌン ニガ
항상 헷갈리는 네가
いつもこんがらがるあなたが

オヌルン ウェンジ
오늘은 왠지
今日はなぜか

ハル マリ カドゥケ ポヨ
할 말이 가득해 보여
話すことがいっぱいに見える

ムスン コミニ クリ
무슨 고민이 그리
どんな悩みがそんなに

マヌンジ クェニ ト
많은지 괜히 더
多いのか わけもなくさらに

クンクメジョ (ット ナン)
궁금해져 (또 난)
気になる (また私は)

ティ ナゲ ノエ ヌンチルル プヮ
티 나게 너의 눈치를 봐
一目で分かるあなたの顔色を見て

ポグナン パラミ プロオミョン
포근한 바람이 불어오면
暖かい風が吹いたら

チェイル モンジョ ニガ ットオルネ
제일 먼저 네가 떠오르네
一番最初にあなたが浮かぶね

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

ビルディンエ カリョジン
빌딩에 가려진
ビルで遮られた

チョブン フェセゲ ハヌルド
좁은 회색의 하늘도
狭い灰色の空も

ピンクピッ ムルドゥン
핑크빛 물든
ピンク色に染まる

パダチョロム イェッポ ポヨ
바다처럼 예뻐 보여
海のように綺麗に見える

アジク ハル イルドゥリ
아직 할 일들이
まだすべき仕事が

サントミチョロム ナマイッチマン (オ ナン)
산더미처럼 남아있지만 (오 난)
山積みのように残っているけど(私は)

ノワエ シガニ ピリョヘ
너와의 시간이 필요해
あなたとの時間が必要なの

タルコマン キブニゴ シプル ッテ
달콤한 기분이고 싶을 때
甘い気持ちでいたい時

チェイル モンジョ ニガ ットオルネ
제일 먼저 네가 떠오르네
一番先にあなたが浮かぶわ

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

ウェ グロヌンデ
왜 그러는데
どうしてなの

チャック ウッキマン ヘ
자꾸 웃기만 해
何度も笑ってばかりで

クンデ ウンヌン ゲ チャム イェップダ
근데 웃는 게 참 예쁘다
だけど笑うことがホントンい美しい

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ネ ソヌル ッコク チャバボリョンネ
네 손을 꼭 잡아버렸네
あなたの手をぎゅっと握ってしまったわ

マリ オムヌン ウリ トゥル
말이 없는 우리 둘
言葉がない私たち二人

イ コリロ ナワ
이 거리로 나와
この街に出てきて

チプ アピヤ ナワ
집 앞이야 나와
家の前よ 出てきて

ハルルル チェギムチッケ
하루를 책임질게
一日の責任を負うから

テシン チョニョク サギ
대신 저녁 사기
代わりに夕食をおごること

ノ アジグン ナワ
너 아직은 나와
あなたはまだ私と

オセカゲッチマン
어색하겠지만
ぎこちないけど

ポッコチ フンナルリヌン ナル
벚꽃이 흩날리는 날
桜の花が舞い散る日

ハムッケハミョン チョッケッソ
함께하면 좋겠어
一緒だったらいいな

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you

with me with you
somewhere over the rainbow
with you with me
all I need is you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます