★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

I Fall In Love - ハ・ソンウン 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
05 /03 2020
I Fall In Love - 하성운
作詞:Noheul (노을),개미  作曲:Noheul (노을),또라이박 (KRAZY PARK)
 韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
I Fall In Love - 하성운

キジョク カトゥン サランイ
기적 같은 사랑이
奇跡のような愛が

ネゲ オン ゴジョ
내게 온 거죠
僕にきたんだ

キダリョワットン イ サランエ
기다려왔던 이 사랑에
待ち望んだこの愛に

チャム モッ トゥネヨ
잠 못 드네요
眠れないよ

ヘッサリ ナルル ピチュヌン
햇살이 나를 비추는
日差しが僕を照らす

アチメ ヌヌル ットゥミョン
아침에 눈을 뜨면
朝に目が覚めたら

クデ センガンナネヨ
그대 생각나네요
君を思いだすね

ットルリヌン イプスルル ッテゴ
떨리는 입술을 떼고
震える唇を離して

ネゲ チョナル コロ
네게 전활 걸어
君に電話をかける

ット ナオ モルレ カスム ットゥィジョ
또 나도 몰래 가슴 뛰죠
また僕もこっそり胸が躍るよ

チョンチョニ タガガルケ
천천히 다가갈게
ゆっくり近づくから

メイル ポゴ シプチマン
매일 보고 싶지만
毎日会いたいけど

ホク プダミ トェルッカ
혹 부담이 될까
もしかして負担になりそうで

チョウム ポン スンガンブト
처음 본 순간부터
初めて会った瞬間から

ナン ックムックジョ
난 꿈꾸죠
僕は夢見たよ

サランハル ネイルル
사랑할 내일을
愛する明日を

キジョク ガトゥン サランイ
기적 같은 사랑이
奇跡のような愛が

ネゲ オン ゴジョ
내게 온 거죠
僕に来たんだ

キダリョワットン イ サランエ
기다려왔던 이 사랑에
待ち望んだこの愛に

チャム モッ トゥネヨ
잠 못 드네요
眠れないよ

ハルハルエ
하루하루에
一日一日

モドゥン シガニ
모든 시간이
すべての時間が

ネ チュンシムン パロ ノヤ
내 중심은 바로 너야
僕の中心はまさに君だよ

I fall in love you

オヌセ ナエ ハルヌン
어느새 나의 하루는
いつのまにか僕の一日は

オンジョンイル ノル センガケ
온종일 널 생각해
一日中君のことばかり

ヌル ノエ ギョテ イッコ シポ
늘 너의 곁에 있고 싶어
いつも君の傍にいたい

ノエゲ ハンパル タガガ
너에게 한발 다가가
君に一歩近づいて

パラマン ポアド
바라만 보아도
見つめても

ット ナド モルレ カスム ットゥィジョ
또 나도 몰래 가슴 뛰죠
また僕もこっそり胸が躍るよ

ウサニ トェオジュルケ
우산이 되어줄게
傘になってあげるよ

チキョチュゴ シプチマン
지켜주고 싶지만
守ってあげたいけど

ホク プダミ トェルッカ
혹 부담이 될까
もしかして負担になりそうで

チョウム ポン スンガンブト
처음 본 순간부터
初めて会った瞬間から

ナン ックムックジョ
난 꿈꾸죠
僕は夢見たよ

サランハル ネイルル
사랑할 내일을
愛する明日を

キジョク ガトゥン サランイ
기적 같은 사랑이
奇跡のような愛が

ネゲ オン ゴジョ
내게 온 거죠
僕に来たんだ

キダリョワットン イ サランエ
기다려왔던 이 사랑에
待ち望んだこの愛に

チャム モッ トゥネヨ
잠 못 드네요
眠れないよ

ハルハルエ
하루하루에
一日一日

モドゥン シガニ
모든 시간이
すべての時間が

ネ チュンシムン パロ ノヤ
내 중심은 바로 너야
僕の中心はまさに君だよ

I fall in love you

オヌルン ッコク ネゲ
오늘은 꼭 네게
今日は必ず君に

コベカルケヨ
고백할게요
告白するよ

セサン タン ハナ
세상 단 하나
世界でただ一人

ナエ サランア
나의 사랑아
僕の愛よ

キジョク ガトゥン サランイ
기적 같은 사랑이
奇跡のような愛が

ネゲ オン ゴジョ
내게 온 거죠
僕に来たんだ

キダリョワットン イ サランエ
기다려왔던 이 사랑에
待ち望んだこの愛に

チャム モッ トゥネヨ
잠 못 드네요
眠れないよ

ハルハルエ
하루하루에
一日一日

モドゥン シガニ
모든 시간이
すべての時間が

ネ チュンシムン パロ ノヤ
내 중심은 바로 너야
僕の中心はまさに君だよ

I fall in love you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛した日々 - ペク・ジヨン 韓ドラ:夫婦の世界 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
05 /03 2020
サランヘットンナルドゥル
사랑했던 날들 - 백지영
愛した日々
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:夫婦の世界
出演:キム・ヒエ、パク・ヘジュンなど
愛だと信じていた夫婦の縁が、裏切りで切られるようになり、感情の渦に巻き込まれる物語
サランヘットンナルドゥル
사랑했던 날들 - 백지영
愛した日々


フィミヘジン キオク
희미해진 기억
かすんだ記憶

オヌ ポムナレ ックムドゥル
어느 봄날의 꿈들
ある春の日の夢

チョンブ サラジゴ
전부 사라지고
すべて消えて

シリン パムン キポカゴ
시린 밤은 깊어가고
冷える夜は深まっていって

チチン マムル モルン チョケ プヮド
지친 맘을 모른 척해 봐도
疲れた心をしらないふりをしてみても

イジェヌン サランヘットン クナルドゥリ
이제는 사랑했던 그날들이
もう愛した日々が

ソリ オプシ チャジャオン ナナルドゥリ
소리 없이 찾아온 나날들이
音もなく訪れた日々が

スマヌン ケジョルドゥレ モドゥン チュオギ
수많은 계절들에 모든 추억이
たくさんの季節にすべての想い出が

チウォネル スド オムヌン
지워낼 수도 없는
消すことも出来ない

ク モドゥン チュオギ
그 모든 추억이
そのすべての想い出が

イジェン ポイジガ アンコ
이젠 보이지가 않고
もう見えないし

トヌン ネ ギョテ オプソド
더는 내 곁에 없어도
これ以上僕の傍にいなくても

クリウォハル スド オプスル マンクム
그리워할 수도 없을 만큼
恋しがることも出来ない程

ナ アパソ
나 아파서
僕は苦しくて

マルン ヌンムルル サムキョネゴ
마른 눈물을 삼켜내고
乾いた涙をのんで

ソリ オプシ ット ハルルル キョンディンダ
소리 없이 또 하루를 견딘다
音もなくまた一日を耐える

フィミヘットン ピョジョン
희미했던 표정
薄かった表情

オヌ セビョゲ アプン キオクドゥル
어느 새벽의 아픈 기억들
ある夜明けの痛む記憶を

チョンブ サラジゴ
전부 사라지고
すべて消えて

キオク ソゲ ノヌン オプコ
기억 속에 너는 없고
記憶の中に君はいなくて

ナマン イロケ モムチョイッタ
나만 이렇게 멈춰있다
僕だけこうして留まっている

イジェヌン サランヘットン クナルドゥリ
이제는 사랑했던 그날들이
もう愛した日々が

ソリ オプシ チャジャオン ナナルドゥリ
소리 없이 찾아온 나날들이
音もなく訪れた日々が

スマヌン ケジョルドゥレ モドゥン チュオギ
수많은 계절들에 모든 추억이
たくさんの季節にすべての想い出が

チウォネル スド オムヌン
지워낼 수도 없는
消すことも出来ない

ク モドゥン チュオギ
그 모든 추억이
そのすべての想い出が

イジェン ポイジガ アンコ
이젠 보이지가 않고
もう見えないし

トヌン ネ ギョテ オプソド
더는 내 곁에 없어도
これ以上僕の傍にいなくても

クリウォハル スド オプスル マンクム
그리워할 수도 없을 만큼
恋しがることも出来ない程

ナ アパソ
나 아파서
僕は苦しくて

マルン ヌンムルル サムキョネゴ
마른 눈물을 삼켜내고
乾いた涙をのんで

ソリ オプシ ナン ムノジョカンダ
소리 없이 난 무너져간다
音もなく僕は崩れていく

クデ ヨンウォニラン ヤクソクドゥル
그대 영원이란 약속들
君の永遠という約束を

チャムシ スチョガヌン
잠시 스쳐가는
しばらくすれ違う

パラムチョロム チナカンダ
바람처럼 지나간다
風のように過ぎて行く

ハンオプシ サランヘットン クナルドゥリ
한없이 사랑했던 그날들이
限りなく愛した日々が

ックンド オプシ ヘメドン クナルドゥリ
끝도 없이 헤매던 그날들이
果てしなく迷った日々が

スマヌン ケジョルドゥレ モドゥン チュオギ
수많은 계절들에 모든 추억이
たくさんの季節にすべての想い出が

チキョネヤマン ヘットン
지켜내야만 했던
守らなければならなかった

ク モドゥン スンガニ
그 모든 순간이
そのすべての瞬間が

イジェン アム ウィミ オプコ
이젠 아무 의미 없고
もう何の意味もなく

モドゥ ネ ギョチュル ットナゴ
모두 내 곁을 떠나고
みんな僕の傍から離れて

キョンデョネル スジョチャ オプスル マンクム
견뎌낼 수조차 없을 만큼
耐えられないおど

ナ アパソ
나 아파서
僕は苦しくて

マルン ヌンムリ ッソダジゴ
마른 눈물이 쏟아지고
乾いた涙が溢れて

チュオクドゥレ ナン ムノジョカンダ
추억들에 난 무너져간다
想い出に僕は崩れて行く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

待っていて - キム・グァンソク 歌詞和訳

キム・グァンソク(김광석)《♂》
05 /03 2020
キダリョジョ
기다려줘 - 김광석
待っていて
リクエスト頂いた曲です♪
キダリョジョ
기다려줘 - 김광석
待っていて

ナン アジク クデルル
난 아직 그대를
私はまだあなたを

イヘハジ モタギエ
이해하지 못하기에
理解出来ないから

クデ マウメ イルヌン
그대 마음에 이르는
あなたの心に達する

ク キルル チャッコ イソ
그 길을 찾고 있어
その道を探しいテル

クデエ スルプン マウムル
그대의 슬픈 마음을
あなたの悲しい気持ちを

ファニ ピチョジュル ス インヌン
환히 비춰줄 수 있는
明るく照らしてくれる

ピョナジ アヌル サランイ
변하지 않을 사랑이
変わらない愛に

トェヌン キルル チャッコ イッソ
되는 길을 찾고 있어
なる道を探している

オディソ チャジュル ス イッスルッカ
어디서 찾을 수 있을까
どこで探せるだろうか

クデ マウメ タダラヌン キル
그대 마음에 다다라는 길
君の心に迫る道

チャジュル ス イッスルッカ
찾을 수 있을까
見つけられるだろうか

オンジェナ モルリ インヌン クデ
언제나 멀리 있는 그대
いつも遠くにいる君

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っていて

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解できるまで

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っていて

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解できるまで

ナン アジク クデルル
난 아직 그대를
私はまだあなたを

イヘハジ モタギエ
이해하지 못하기에
理解出来ないから

クデ マウメ イルヌン
그대 마음에 이르는
あなたの心に達する

ク キルル チャッコ イソ
그 길을 찾고 있어
その道を探しいテル

クデエ スルプン マウムル
그대의 슬픈 마음을
あなたの悲しい気持ちを

ファニ ピチョジュル ス インヌン
환히 비춰줄 수 있는
明るく照らしてくれる

ピョナジ アヌル サランイ
변하지 않을 사랑이
変わらない愛に

トェヌン キルル チャッコ イッソ
되는 길을 찾고 있어
なる道を探している

オディソ チャジュル ス イッスルッカ
어디서 찾을 수 있을까
どこで探せるだろうか

クデ マウメ タダラヌン キル
그대 마음에 다다라는 길
君の心に迫る道

チャジュル ス イッスルッカ
찾을 수 있을까
見つけられるだろうか

オンジェナ モルリ インヌン クデ
언제나 멀리 있는 그대
いつも遠くにいる君

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っていて

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解できるまで

キダリョジョ キダリョジョ
기다려줘 기다려줘
待っていて

ネガ クデルル
내가 그대를
僕が君を

イヘハル ス イッスル ッテッカジ
이해할 수 있을 때까지
理解できるまで

キダリョジョ
기다려줘
待っていて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます