★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

私の涙を集めて - Whee In 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

Mamamoo(마마무)《♀》
05 /02 2020
ネヌンムルモア
내 눈물 모아 - 휘인 (Whee In)
私の涙を集めて
作詞:김희탐 作曲:정재형
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
ネヌンムルモア
내 눈물 모아 - 휘인 (Whee In)
私の涙を集めて

チャンパックロ ハナトゥルッシク
창밖으로 하나둘씩
窓の外にぽつぽつ

プルピチ ッコジル ッテチュミミョン
불빛이 꺼질 때쯤이면
明かりが消える頃には

ハヌレ ピョンジルル ッソ
하늘에 편지를 써
空に手紙を書く

ナル ットナ
날 떠나
私から離れて

タルン サラメゲ カットン
다른 사람에게 갔던
他の人のところへ行った

ノルル イジュル ス オプスニ
너를 잊을 수 없으니
あなたを忘れられないから

ネ ヌンムル モアソ ハヌレ
내 눈물 모아서 하늘에
私の涙を集めて空に

ノエ サランイ アニラド
너의 사랑이 아니라도
あなたの愛じゃなくても

ニガ ナルル チャジュミョン
네가 나를 찾으면
あなたが私を探したら

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍に

キルル ナッチョ ヌプケッタゴ
키를 낮춰 눕겠다고
背を低くして横になると

イジョジジ アヌムロ ノル
잊혀지지 않으므로 널
わすらないから あなたを

クジョ サランハゲッタゴ
그저 사랑하겠다고
ただ愛してると

クデヨ ナン キダリル コイェヨ
그대여 난 기다릴 거예요
あなたよ 私は待つわ

ネ ヌンムレ ピョンジ ハヌレ タウミョン
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
私の涙の手紙 空に届いたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

トラオゲッチョ ネゲロ
돌아오겠죠 내게로
戻ってくるでしょう 私のところへ

ナン ミドゥル コイェヨ ヌンムル モア
난 믿을 거예요 눈물 모아
私は信じるわ 涙を集めて

ノエ サラギ アニラド
너의 사랑이 아니라도
あなたの愛する人じゃなくても

ニガ ナルル チャジュミョン
네가 나를 찾으면
あなたが私を探したら

ノエ ギョテ
너의 곁에
あなたの傍に

キルル ナッチョ ヌプケッタゴ
키를 낮춰 눕겠다고
背を低くして横になると

イジョジジ アヌムロ ノル
잊혀지지 않으므로 널
わすらないから あなたを

クジョ サランハゲッタゴ
그저 사랑하겠다고
ただ愛してると

クデヨ ナン キダリル コイェヨ
그대여 난 기다릴 거예요
あなたよ 私は待つわ

ネ ヌンムレ ピョンジ ハヌレ タウミョン
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
私の涙の手紙 空に届いたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

トラオゲッチョ ネゲロ
돌아오겠죠 내게로
戻ってくるでしょう 私のところへ

クデヨ ナン キダリル コイェヨ
그대여 난 기다릴 거예요
あなたよ 私は待つわ

ネ ヌンムレ ピョンジ ハヌレ タウミョン
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
私の涙の手紙 空に届いたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

トラオゲッチョ ネゲロ
돌아오겠죠 내게로
戻ってくるでしょう 私のところへ

ナン ミドゥル コイェヨ ヌンムル モア
난 믿을 거예요 눈물 모아
私は信じるわ 涙を集めて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

分からない人生 - イ・ムンセ 歌詞和訳

イ・ムンセ(이문세)《♂》
05 /02 2020
アルスオムヌンインセン
알수없는 인생 - 이문세
分からない人生
リクエスト頂いた曲です♪
アルスオムヌンインセン
알수없는 인생 - 이문세
分からない人生


オンジェッチュム サランウル
언제쯤 사랑을
いつになったら愛を

タ アルッカヨ
다 알까요
すべて知るかな

オンジェッチュム セサンウル
언제쯤 세상을
いつになったら世界を

タ アルッカヨ
다 알까요
すべて知るかな

オルマナ サラブヮヤ アルッカヨ
얼마나 살아봐야 알까요
どれほど生きれば分かるかな

チョンマル クロン ナリ オルッカヨ
정말 그런 날이 올까요
本当にそんな日が来るのかな

シガヌル トェドルリル スン オムナヨ
시간을 되돌릴 순 없나요
時間を戻すことは出来ないかな

チョグムマン ヌッチョジュル スン オムナヨ
조금만 늦춰줄 순 없나요
少しだけ遅らせることは出来ないかな

ヌンブシン ク シジョル
눈부신 그 시절
眩しいその時期

ナエ チナンナリ クリウォヨ
나의 지난날이 그리워요
僕の過ぎた日が恋しいよ

オヌルド クジョ クロン ナリネヨ
오늘도 그저 그런 날이네요
今日もまあまあそんな日だね

ハルガ ウェ イリド ッパルジョ
하루가 왜 이리도 빠르죠
一日がどうしてこんなにも早いの

ナ カックムン コウル ソゲ ピチン
나 가끔은- 거울 속에 비친
僕は時々鏡の中に映った

ネガ ムチョク オセカジョ
내가 무척 어색하죠
僕がとてもぎこちないよ

チョンマル モルラポゲ ピョネンナヨ
정말 몰라보게 변했네요
本当に見違えるほど変わったよ

ハンッテヌン タルコマン ックムルックォッチョ
한때는 달콤한 꿈을꿨죠
一時は甘い夢を見たよ

カスムド ソルレヨッチョ
가슴도 설레였죠
胸もときめいたよ

クェンシリ ハヤン パムル
괜시리 하얀 밤을
理由もなく白い夜を

チセゴン ヘッチョ
지새곤 했죠
夜が明けたよ

オンジェッチュム サランウル
언제쯤 사랑을
いつになったら愛を

タ アルッカヨ
다 알까요
すべて知るかな

オンジェッチュム セサンウル
언제쯤 세상을
いつになったら世界を

タ アルッカヨ
다 알까요
すべて知るかな

オルマナ サラブヮヤ アルッカヨ
얼마나 살아봐야 알까요
どれほど生きれば分かるかな

チョンマル クロン ナリ オルッカヨ
정말 그런 날이 올까요
本当にそんな日が来るのかな

シガヌル トェドルリル スン オムナヨ
시간을 되돌릴 순 없나요
時間を戻すことは出来ないかな

チョグムマン ヌッチョジュル スン オムナヨ
조금만 늦춰줄 순 없나요
少しだけ遅らせることは出来ないかな

ヌンブシン ク シジョル
눈부신 그 시절
眩しいその時期

ナエ チナンナリ クリウォヨ
나의 지난날이 그리워요
僕の過ぎた日が恋しいよ

オッチョンジ イェッ サランイ センガンナッチョ
어쩐지 옛 사랑이 생각났죠
何となく昔の恋を思いだしたよ

タンシンド ナマンクムン ピョネッケッチョ
당신도 나-만큼은 변했겠죠
君も僕ぐらい変わっただろう

クレヨ カックム ナ イロケ
그래요- 가끔 나 이렇게
そうだよ 時々僕はこうして

タンシン ッテメ ウッコン ヘヨ
당신 땜에 웃곤 해요
君のおかげで笑ったりするよ

クッテン チョンマル
그땐 정말
その時は本当に

ウリ チョアッソッチョ
우리 좋았었죠
僕たちはよかったよ

ハジマン イデロ クェンチャナヨ
하지만 이대로 괜찮아요
だけどこのままでいい

チュンブニ サランヘッチョ
충분히 사랑했죠
十分に愛したよ

チュオグン チュオギル ッテ
추억은 추억일 때
想い出は想い出でであるだけ

アルムダプケッチョ
아름답겠죠
美しいよ

オンジェッチュム サランウル
언제쯤 사랑을
いつになったら愛を

タ アルッカヨ
다 알까요
すべて知るかな

オンジェッチュム セサンウル
언제쯤 세상을
いつになったら世界を

タ アルッカヨ
다 알까요
すべて知るかな

オルマナ サラブヮヤ アルッカヨ
얼마나 살아봐야 알까요
どれほど生きれば分かるかな

チョンマル クロン ナリ オルッカヨ
정말 그런 날이 올까요
本当にそんな日が来るのかな

アジクト マヌン ナリ ナマッチョ
아직도 많은 날이 남았죠
今もたくさんの日が残ったよ

ナン タシ ヌグンガルル
난 다시 누군가를
僕はまた誰かを

サラン ハルテジョ
사랑 할테죠
愛するだろう

アルスオムヌン インセンイラ
알수없는 인생이라
分からない人生だから

トウク アルムダプチョ
더욱 아름답죠
もっと美しいよ

オンジェンガ ネ サランウル チャッケッチョ
언젠가 내 사랑을 찾겠죠
いつか僕の愛を見つけるだろう

オンジェンガ ネ インセンド ウッケッチョ
언젠가 내 인생도 웃겠죠
いつか僕の人生も笑うよ

クロケ キデハミョ サルゲッチョ
그렇게 기대하며 살겠죠
そうして期待して生きるだろう

クロンデロ クェンチャナヨ
그런대로 괜찮아요
そういうので大丈夫だよ

アジクト マヌン ナリ ナマッチョ
아직도 많은 날이 남았죠
今もたくさんの日が残ったよ

ナン タシ ヌグンガルル
난 다시 누군가를
僕はまた誰かを

サラン ハルテジョ
사랑 할테죠
愛するだろう

アルスオムヌン インセンイラ
알수없는 인생이라
分からない人生だから

トウク アルムダプチョ
더욱 아름답죠
もっと美しいよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます