★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 ザキング 遺産 花様年華 Born Again グッド 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデインターン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ

韓国ドラマ:夫婦の世界

韓国ドラマ 2020年
05 /01 2020
夫婦の世界
□韓国題:부부의 세계
□英語題:the world of the married
■放送日:2020.3.27~5.16(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!  夫婦の世界

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そんな日があるじゃない - ソン・プルム 韓ドラ:危険な約束 歌詞和訳

05 /01 2020
クロンナリイッチャナヨ
그런 날이 있잖아요 - 송푸름
そんな日があるじゃない
作詞作曲:필승불패,제이미
韓国ドラマ:危険な約束
出演:パク・ハナ、コ・セウォン、イ・チャンウク、カン・ソンミン、パク・ヨンリンなど
不義に立ち向かって崖っぷちに立たされた一人の少女と、彼女との約束を破って自身の家族を救った男が7年後に再会して繰り広げるストーリー
クロンナリイッチャナヨ
그런 날이 있잖아요 - 송푸름
そんな日があるじゃない


クロン ナリ イッチャナヨ
그런 날이 있잖아요
そんな日があるわ

イユオプシ ウルゴ シポ チヌン ナリ
이유없이 울고 싶어 지는 날이
理由なく泣きたくなる日が

アムロッチ アンケ ウッコ チネン
아무렇지 않게 웃고 지낸
何気なく笑って過ごした

モドゥン ナルドゥリ コジンマル カタヨ
모든 날들이 거짓말 같아요
すべての日々が嘘みたい

オンジェナ ッタットゥタゲ
언제나 따뜻하게
いつも暖かく

アナジュドン クデガ
안아주던 그대가
抱きしめてくれたあなたが

ウェンジ オヌルン
왠지 오늘은
なぜだか今日は

チャムル ス オプシ クリウォジョヨ
참을 수 없이 그리워져요
我慢できずに恋しくなるわ

クデヌン チャル チネヌンガヨ
그대는 잘 지내는가요
あなたは元気なの

ナオプシド クェンチャヌンガヨ クデン
나없이도 괜찮은가요 그댄
私じゃなくても平気なの?あなたは

アジュ カックム ハンボンッシク クデド
아주 가끔 한번씩 그대도
ほんの時々一度ずつあなたも

ナル ットオルリナヨ
날 떠올리나요
私を思い出すの?

キオカナヨ クデド ナル
기억하나요 그대도 날
憶えてる?あなたも私を

チャムド オジアンチョ ウェイロジョ
잠도 오지않죠 왜이러죠
眠れないわ どうしてなの

フナン イビョレ イロケ アプジョ
흔한 이별에 이렇게 아프죠
ありふれた別れにこんなに苦しい

オットケ チネヌンジ
어떻게 지내는지
どうやって過ごすのか

フフェハジ アンヌンジ
후회하지 않는지
後悔しないのか

クェナン コクチョンエ ヌンムリナヨ
괜한 걱정에 눈물이나와
余計な心配に涙が出るみたい

ポゴシポヨ
보고싶어요
会いたい

クデヌン チャル チネヌンガヨ
그대는 잘 지내는가요
あなたは元気なの

ナオプシド クェンチャヌンガヨ クデン
나없이도 괜찮은가요 그댄
私じゃなくても平気なの?あなたは

アジュ カックム ハンボンッシク クデド
아주 가끔 한번씩 그대도
ほんの時々一度ずつあなたも

ナル ットオルリナヨ
날 떠올리나요
私を思い出すの?

キオカナヨ クデド ナル
기억하나요 그대도 날
憶えてる?あなたも私を

アジクト ナヌン チョグムド イッチモテ
아직도 나는 조금도 잊지못해
今も私は少しも忘れられない

ハムッケヨットン チナンナル ウリ
함께였던 지난날 우리
一緒だった過ぎた日 私たち

クデヌン チャル チネヌンガヨ
그대는 잘 지내는가요
あなたは元気なの

ナオプシド クェンチャヌンガヨ クデン
나없이도 괜찮은가요 그댄
私じゃなくても平気なの?あなたは

アジュ カックム ハンボンッシク クデド
아주 가끔 한번씩 그대도
ほんの時々一度ずつあなたも

ナル ットオルリナヨ
날 떠올리나요
私を思い出すの?

キオカナヨ クデド ナル
기억하나요 그대도 날
憶えてる?あなたも私を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたのすべての瞬間を愛してる - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
05 /01 2020
ノエモドゥンスンガヌルサランヘ
너의 모든 순간을 사랑해 - Apink (에이핑크)
あなたのすべての瞬間を愛してる
作詞:박초롱 作曲:붐바스틱
9集アルバムをリリース♪
ノエモドゥンスンガヌルサランヘ
너의 모든 순간을 사랑해 - Apink (에이핑크)
あなたのすべての瞬間を愛してる


アジグン モルル コヤ アマド
아직은 모를 거야 아마도
まだ分からない、たぶん

オルマナ ソジュンハン ノインジ
얼마나 소중한 너인지
どんなに大切なあなたなのか

ネ ソゲ ノマヌン
네 속의 너만은
あなたの中のあなただけは

イッチ アンキル パレ
잊지 않길 바래
忘れられないよう願う

ノエ モドゥン スンガン スンガヌル
너의 모든 순간 순간을
あなたのすべての瞬間瞬間を

イロケ ネゲ マルハミョン
이렇게 네게 말하면
こうしてあなたに言ったら

アル ス イッスルッカ
알 수 있을까
分かるかな

ニガ コロオン キルドゥリ
네가 걸어온 길들이
あなたが歩んで来た道が

アルムダプタン ゴル
아름답단 걸
美しいということを

チャムシ モムチョ
잠시 멈춰
しばらく立ち止まって

トラボミョン アル コヤ
돌아보면 알 거야
振り返ってみれば分かるよ

ニガ ナムギン
네가 남긴
あなたが残した

イェップン スンガンドゥルル
예쁜 순간들을
きれいな瞬間を

ノエ ハンスンガン スンガン
너의 한순간 순간
あなたの一瞬

モドゥ ノインゴル
모두 너인걸
すべてあなたなの

ノ ソ インヌン クゴシ
너 서 있는 그곳이
あなたが立っているそこが

ナ オディドゥン
나 어디든
どこだろうと

アプジ アンケ
아프지 않게
苦しくないよう

ネガ アナジュルケ
내가 안아줄게
私が抱きしめてあげるわ

ニガ ナル アナジュン
네가 날 안아준
あなたが私を抱きしめてくれた

ク ナルチョロム
그 날처럼
あの日のように

ノエ ク スンガン スンガン
너의 그 순간 순간
あなたのその瞬間

モドゥ サランヘ
모두 사랑해
みんな愛してる

ナ ネ ヨペ オムヌン ナリ オンテド
나 네 옆에 없는 날이 온대도
私はあなたの傍にいない日が来ても

チャグン キオグロ
작은 기억으로
小さな記憶として

ネゲ ナムヌンテド
네게 남는대도
あなたに残っても

ナ クェンチャナ
나 괜찮아
私は大丈夫

モドゥ ネ スンガンインゴル
모두 네 순간인걸
みんなあなたの瞬間なの

カックム チグミ
가끔 지금이
時々今が

クリウォジミョン オットルッカ
그리워지면 어떨까
恋しくなったらどうだろうか

ナ アマド ネ センガケ
나 아마도 네 생각에
私はきっとあなたの考えに

ウッコ イッケッチ
웃고 있겠지
笑っているでしょう

ハムッケヨットン ウリ チナオン ナルドゥル
함께였던 우리 지나온 날들
一緒だ他t私たちの過去の日

ネゲ イッソソ チャム タヘンイヤ
내게 있어서 참 다행이야
私にとってホントによかった

ノエ ハンスンガン スンガン
너의 한순간 순간
あなたの一瞬

モドゥ ノインゴル
모두 너인걸
すべてあなたなの

ノ ソ インヌン クゴシ
너 서 있는 그곳이
あなたが立っているそこが

ナ オディドゥン
나 어디든
どこだろうと

アプジ アンケ
아프지 않게
苦しくないよう

ネガ アナジュルケ
내가 안아줄게
私が抱きしめてあげるわ

ニガ ナル アナジュン
네가 날 안아준
あなたが私を抱きしめてくれた

クナルチョロム ヌル
그날처럼 늘
あの日のようにいつも

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように

ネ インセンエ ヘンボグル
내 인생에 행복을
私の人生に幸せを

ナムキョジュン ンル マンナ
남겨준 널 만나
残してくれたあなたに出会って

カムサヘ ナ
감사해 나
感謝してる私は

オットン オリョウン イルドゥリ ワド
어떤 어려운 일들이 와도
どんな難しいことが来ても

チグムル キオカルケ
지금을 기억할게
今を憶えているわ

オンジェナ ウリン ハムッケイル コヤ
언제나 우린 함께일 거야
いつも僕たちは共にするよ

チグム イ スンガン スンガン
지금 이 순간 순간
今この瞬間s

モドゥ キオケ
모두 기억해
すべて憶えてる

ウリ ハムッケ チャジャネン イ ヘンボギ
우리 함께 찾아낸 이 행복이
私たち共に見つけ出したこの幸せが

アプジ アンケ
아프지 않게
苦しくないように

ノル アナジュル コヤ
널 안아줄 거야
あなたを抱きしめてあげるよ

オンジェナ ソロガ クレンドゥシ
언제나 서로가 그랬듯이
いつもお互いがそうだったように

ノワ ハムッケ ハン ナルドゥル
너와 함께 한 날들
あなたと共にした日が

スンガニ トェゴ
순간이 되고
瞬間になって

ヌル ハムッケ ナルドゥル
늘 함께 한 날들
いつも一緒に過ごした日々

モドゥ ットナド
모두 떠나도
みんな去っても

ソロエ スンガンイオットン
서로의 순간이었던
お互いの瞬間だった

ウリ チナンナルドゥルル サランヘ
우리 지난날들을 사랑해
私たち過去を愛してる

メ スンガン スンガン
매 순간 순간
毎瞬間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Come See Me - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
05 /01 2020
ナルポロワヨ
날 보러 와요 (Come See Me) - AOA
私に会いに来て
作詞:한성호,Dokkun (김도훈),서용배 (TENTEN),지민 (AOA) 
作曲:Dokkun (김도훈),서용배 (TENTEN)
リクエスト頂いた曲です♪
ナルポロワヨ
날 보러 와요 (Come See Me) - AOA
私に会いに来て


Love in the dark
Hey Twilight

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ネ ヌン ソゲヌン
내 눈 속에는
私の目の中には

ッコチ ピナ ブヮ
꽃이 피나 봐
花が咲くみたい

チョッヌネ アラボン ゴルッカ
첫눈에 알아본 걸까
一目で気づいたのかな

チョッサランチョロム トゥグンテニッカ
첫사랑처럼 두근대니까
初恋のようにドキドキするから

ナル ポミョン ムスン センガク
날 보면 무슨 생각
私を見たらどんな考え

ムスン ヌッキム クデン オットンジ
무슨 느낌 그댄 어떤지
どんな感じ あなたはどうなのか

ッテロン アル ス オムヌン
때론 알 수 없는
時には分からない

ク ムピョジョン
그 무표정
その無表情

ソルジキ マルル ハミョン
솔직히 말을 하면
素直に話しをしたら

ピョヒョンヘジョ トルリジ マルゴ
표현해줘 돌리지 말고
表現してよ ごまかさないで

ハヌレ ピョルル インドゥッ
하늘의 별을 잇듯
空の星をつなぐように

ナエゲ オヌン キル
나에게 오는 길
私に来る道

オドゥム ソク トウクト
어둠 속 더욱더
暗闇の中よりもっと

ウリ ソンミョンヘジギル
우리 선명해지길
私たち鮮明になるよう

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明ける程

クデワ ナ タンドゥリマン イェギハゴパ
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
あなたと私二人だけで話したい

カジゴシポ ソトゥルロジョヨ
가지고 싶어 서둘러줘요
手に入れたい 急いで

ヘットゥギ ジョネ
해뜨기 전에
日が昇る前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

クデ パルコルム ソリ
그대 발걸음 소리
あなたの足取りの音

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ソルレゴ インヌン ゴル アナヨ
설레고 있는 걸 아나요
ときめいているの知ってるの

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ナルル チャンヌン モクソリ
나를 찾는 목소리
私を探す声

ハンゴルメ クデエゲ タルリョガヨ
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩であなたに走っていくわ

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て

パミ キロジドゥシ
밤이 길어지듯이
夜が長くなるように

クリウムドゥルド キポジナ ブヮ
그리움들도 깊어지나 봐
恋しさも深くなるみたい

パムセ チュムル チョジョヨ
밤새 춤을 춰줘요
一晩中踊ってよ

ネ パン オヌセ
내 방 어느새
僕の部屋いつのまにか

パラン ピチュロ ムリ トゥロヨ
파랑 빛으로 물이 들어요
青い光で染まるよ

パムセ ヌヌル マッチョジョ
밤새 눈을 맞춰줘 Baby
一晩中目を合わせてよ

ノウルピッ ノム ソルレオ
노을빛 너무 설레어 Baby
夕焼けの明かりとてもときめく

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

パミ セドロク
밤이 새도록
夜が明ける程

クデワ ナ タンドゥリマン イェギハゴパ
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
あなたと私二人だけで話したい

カジゴシポ ソトゥルロジョヨ
가지고 싶어 서둘러줘요
手に入れたい 急いで

ヘットゥギ ジョネ
해뜨기 전에
日が昇る前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

クデ パルコルム ソリ
그대 발걸음 소리
あなたの足取りの音

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

ソルレゴ インヌン ゴル アナヨ
설레고 있는 걸 아나요
ときめいているの知ってるの

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ナルル チャンヌン モクソリ
나를 찾는 목소리
私を探す声

ハンゴルメ クデエゲ タルリョガヨ
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩であなたに走っていくわ

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て

Twilight ノワ ナエ
Twilight 너와 나의
Twilight あなたと私の

ウンミルハゲ チョム ト ピミルスロプケ
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
隠密にもう少し密かに

Love in the dark night

ポヨジュルレ
보여줄래
見せてくれる?

ネ マム ピチ ナヌン スンガン
내 맘 빛이 나는 순간
私の心輝く瞬間

オヌル パミ カギ ジョネ
오늘 밤이 가기 전에
今夜が過ぎる前に

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

チグム ックァク アナジョヨ
지금 꽉 안아줘요
今ぎゅっと抱きしめてよ

ネ ヌンピチ
내 눈빛이
私の眼差しが

ットルリゴ インヌン ゴル アアニョ
떨리고 있는 걸 아나요
震えているの知ってるの?

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

ネ マム タ アルジャナヨ
내 맘 다 알잖아요
私の気持ちすべて知ってるじゃない

ハンゴルメ ナエゲロ タルリョワヨ
한걸음에 나에게로 달려와요
一歩で私のところへ走ってきて

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight

ナル ポロ ワヨ
날 보러 와요
私に会いに来て

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight

オソ ッパルリ ネゲ ワヨ
어서 빨리 내게 와요
早く私のところへ来て




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます