★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな

みんな寝付いた夜 - ファン・チヨル 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

ファン・チヨル(황치열)《♂》
05 /31 2020
モドゥチャムドゥンパム
모두 잠든 밤 - 황치열
みんな寝付いた夜
作詞:태봉이,12월32일,루이드 (Llwyd) 作曲:태봉이,12월32일
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
モドゥチャムドゥンパム
모두 잠든 밤 - 황치열
みんな寝付いた夜


モドゥ チャムドゥン パム
모두 잠든 밤
みんな寝付いた夜

クデ ポゴ シプン マム
그대 보고 싶은 맘
君に会いたい夜

クェニ クロン ナル
괜히 그런 날
訳もなくそんな日

キン パム トィチョギョ
긴 밤 뒤척여
長い夜 あちこちかき回して

クデ センガカダガ
그대 생각하다가
君を想って

ナド モルレ チャムドゥルジョ
나도 몰래 잠들죠
僕もこっそり眠るよ

So Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

モドゥ チャムドゥン パム
모두 잠든 밤
みんな寝付いた夜

クデル プルヌン イ パム
그댈 부르는 이 밤
君を呼ぶこの夜

パラワットン ナル
바라왔던 날
望んで来た日

クデ オンギルル
그대 온기를
君の温もりを

トゥ ソン カドゥク タマソ
두 손 가득 담아서
両手いっぱい込めて

キンジカゴ シポヨ イロケ
간직하고 싶어요 이렇게
大事にしたいんだ こうして

So Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you

クルム ソゲ ピチン イェップン ピョルチョロム
구름 속에 비친 예쁜 별처럼
夢の中に映った綺麗な星のように

イッソジョ ヨンウォニ
있어줘 영원히 in love
いてよ 永遠に

Beautiful

クデヌン ックムチョロム
그대는 꿈처럼
君は夢のように

ネゲロ ワッチョ
내게로 왔죠
僕のところへ来たよ

オヌセ イマンクム
어느새 이만큼
いつのまにかこれくらい

Beautiful

イデロ イッソヨ ネ ギョテ
이대로 있어요 내 곁에
このままいて 僕の傍に

モルリ カジ マラヨ
멀리 가지 말아요
遠くへ行かないで

I don’t wanna close my eyes
‘cause of you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君にとって僕は、僕にとって君は - ミドとパラソル 韓ドラ:賢い医師生活 歌詞和訳

05 /31 2020
ノエゲナンナエゲノン
너에게 난, 나에게 넌 - 미도와 파라솔
君にとって僕は、僕にとって君は
作詞作曲:송봉주
韓国ドラマ:賢い医師生活
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活」は誰かは生まれて、誰かは人生を終える人生の縮小版と呼ばれる病院で、平凡なようにみえて特別な日々を生きていく人たちと、眼差しを見るだけでもお互いの気持が分かる20年来の親友たちのケミストリーを描いたドラマ
ノエゲナンナエゲノン
너에게 난, 나에게 넌 - 미도와 파라솔
君にとって僕は、僕にとって君は


ノエゲ ナン
너에게 난
あなたにとって私は

ヘジルニョク ノウルチョロム
해질녘 노을처럼
夕方の夕焼けのように

ハンピョネ アルムダウン チュオギ トェゴ
한편의 아름다운 추억이 되고
一編の美しい想い出になって

ソジュンヘットン ウリ
소중했던 우리
大切だった私たちの

プルドン ナルル キオカミョ
푸르던 날을 기억하며
晴れた日を思い出しながら

ウ フフェ オプシ
우 후회 없이
後悔なく

クリムチョロム ナマチュギルル
그림처럼 남아주기를
絵のように残るよう

ナエゲ ノン ネ ウェロプトン
나에게 넌 내 외롭던
僕にとって君は僕の孤独だった

チナン シガヌル
지난 시간을
過ぎた時間を

ファナゲ ピチョジュドン ヘッサリ トェゴ
환하게 비춰주던 햇살이 되고
明るく照らしてくれた日差しになって

チュグマットン ノエ ハヤン ソンウィエ
조그맣던 너의 하얀 손위에
小さかった君の白い手の上に

ピンナヌン ポソクチョロム
빛나는 보석처럼
輝く宝石のように

ヨンウォネ ヤクソギ トェオ
영원의 약속이 되어
永遠の約束になって

ノエゲ ナン
너에게 난
君にとって僕は

ヘジルニョク ノウルチョロム
해질녘 노을처럼
夕方の夕焼けのように

ハンピョネ アルムダウン チュオギ トェゴ
한편의 아름다운 추억이 되고
一編の美しい想い出になって

ソジュンヘットン ウリ
소중했던 우리
大切だった僕たちの

プルドン ナルル キオカミョ
푸르던 날을 기억하며
晴れた日を思い出しながら

ウ フフェ オプシ
우 후회 없이
後悔なく

クリムチョロム ナマチュギルル
그림처럼 남아주기를
絵のように残るよう

ナエゲ ノン
나에게 넌
僕にとって君は

チョロゲ スルプン ノレロ
초록의 슬픈 노래로
抄録の悲しい歌で

ネ チャグン カスムソゲ イロケ ナマ
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
僕の小さな胸の中にこうして残る

パンッチャギドン ノエ
반짝이던 너의
輝いたあなたの

イェップン ヌンマンウレ
예쁜 눈망울에
美しい瞳に

スマヌン ピョル トェオ
수많은 별이 되어
たくさんの星になって

ヨンウォントロク ピンナゴ シポ
영원토록 빛나고 싶어
永遠に輝きたい

ノエゲ ナン
너에게 난
君にとって僕は

ヘジルニョク ノウルチョロム
해질녘 노을처럼
夕方の夕焼けのように

ハンピョネ アルムダウン チュオギ トェゴ
한편의 아름다운 추억이 되고
一編の美しい想い出になって

ソジュンヘットン ウリ
소중했던 우리
大切だった僕たちの

プルドン ナルル キオカミョ
푸르던 날을 기억하며
晴れた日を思い出しながら

ウ フフェ オプシ
우 후회 없이
後悔なく

クリムチョロム ナマチュギルル
그림처럼 남아주기를
絵のように残るよう

ノエゲ ナン
너에게 난
君にとって僕は

ヘジルニョク ノウルチョロム
해질녘 노을처럼
夕方の夕焼けのように

ハンピョネ アルムダウン チュオギ トェゴ
한편의 아름다운 추억이 되고
一編の美しい想い出になって

ソジュンヘットン ウリ
소중했던 우리
大切だった僕たちの

プルドン ナルル キオカミョ
푸르던 날을 기억하며
晴れた日を思い出しながら

ウ フフェ オプシ
우 후회 없이
後悔なく

クリムチョロム ナマチュギルル
그림처럼 남아주기를
絵のように残るよう

クリムチョロム ナマチュギルル
그림처럼 남아주기를
絵のように残るよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

DOCKING - イム・ヒョンシク(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
05 /31 2020
DOCKING - 임현식 (비투비)
作詞作曲:임현식 (비투비)
リクエスト頂いた曲です♪
DOCKING - 임현식 (비투비)

キダリゲッタゴ ヒムネラゴ
기다리겠다고 힘내라고
待つと頑張ってと

チキョポゲッタゴ マレジュン
지켜보겠다고 말해준
見守ると言ってくれた

ノ コマウォ
너 고마워
君ありがとう

センガクポダヌン オレン シガニ
생각보다는 오랜 시간이
思ったよりは長い時間が

コルリョッチマン
걸렸지만
かかるだろうけど

キダリン マンクム
기다린 만큼
待った分だけ

ト アルムダウン ウリ マンナム
더 아름다운 우리 만남
もっと美しい僕たちの出会い

Flying to the star
Flying to the star

ウリン カトゥン ゴスル
우린 같은 곳을
僕たちは同じところを

ポミョンソ ナラ
보면서 날아
見ながら飛ぶ

Flying to the star
Flying to the star

ケソク カトゥン ソクドロ
계속 같은 속도로
ずっと同じ速度で

チョ ピョルル ヒャンヘ ナラ
저 별을 향해 날아
あの星に向かって飛ぶ

ヨペ イッケッタゴ チャラゲッタゴ
옆에 있겠다고 잘하겠다고
傍にいると尽くすと

ヘンボカル コラゴ
행복할 거라고
幸せにすると

ヤクソカルケ ミドジョ
약속할게 믿어줘
約束するよ 信じて

ネガ モンナゴ
내가 못나고
僕がダメで

プジョカダヌン ゴン アルジマン
부족하다는 건 알지만
未熟だってことは知ってるけど

サランマンクムン ウィシマル
사랑만큼은 의심할
愛する分だけは疑う

ヨギジョチャ オプソ
여지조차 없어
予知さえない

Flying to the star
Flying to the star

ウリン カトゥン ゴスル
우린 같은 곳을
僕たちは同じところを

ポミョンソ ナラ
보면서 날아
見ながら飛ぶ

Flying to the star
Flying to the star

ケソク カトゥン ソクドロ
계속 같은 속도로
ずっと同じ速度で

チョ ピョルル ヒャンヘ ナラ
저 별을 향해 날아
あの星に向かって飛ぶ

Flying to the star
Flying to the star

ウリン カトゥン ゴスル
우린 같은 곳을
僕たちは同じところを

ポミョンソ ナラ
보면서 날아
見ながら飛ぶ

Flying to the star
Flying to the star

ケソク カトゥン ソクドロ
계속 같은 속도로
ずっと同じ速度で

チョ ピョルル ヒャンヘ ナラ
저 별을 향해 날아
あの星に向かって飛ぶ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dive - チョン・ジヌ 韓ドラ:サンガプ屋台 歌詞和訳

05 /30 2020
Dive - 정진우
作詞作曲:ColdoK,오수연 (CLEF)
韓国ドラマ:サンガプ屋台
出演:ファン・ジョンウム、チェ・ウォニョン、イ・ジュンヒョク、チョン・ダウンなど
不思議な屋台の気難しい店主と、純粋な青年アルバイトが客たちの夢の中に入って、恨みを晴らしてあげるファンタジーカウンセリングドラマ♪
Dive - 정진우

オドゥウン パムル コスルロ
어두운 밤을 거슬러
暗い夜を逆らって

チョ ピチュル ヒャンヘ ナラブヮ
저 빛을 향해 날아봐
あの光に向かって飛んでみて

パロ ヨギ
바로 여기 right here
まさにここに

ックムックォワットン ニ モスビ ポヨ
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
夢見て来た君の姿が見える

diving in your dream

ニガ パレットン キジョギ ナヤ
네가 바랬던 기적이 나야
君が願った奇跡が僕だよ

キダリョオン パム
기다려온 밤
待ち望んだ夜

チグム ヨギ
지금 여기 show up
今ここに

ニ ヌンアペ ピョルチョジン
네 눈앞에 펼쳐진
君の目の前に繰り広げられた

ックムル プヮ
꿈을 봐
夢を見て

diving in your dream

オゴ カヌン サラムドゥルグァ マジュハドン
오고 가는 사람들과 마주하던
行き来する人たちと向き合った

サソハン ドゥッ ポイヌン
사소한 듯 보이는
ささないように見える

チャグン イニョンド
작은 인연도
小さな縁も

モドゥン ゲ オルマナ
모든 게 얼마나
すべてがどれほど

パンッチャギヌン スンガンインジ
반짝이는 순간인지
輝く瞬間なのか

ヌッキョブヮ ピチ ナヌン ゴル
느껴봐 빛이 나는 걸 Look this
感じてみて 輝くんだ

2020ド タガワッチ オレド
2020도 다가왔지 올해도
2020度近づいてよ 今年も

クェニ ウェ イリド
괜히 왜 이리도
わけもなくどうしてこんなにも

ネガ ネゲ ミアンハジ
내가 내게 미안하지
僕が自分に申し訳ないのか

so I'm sorry for me and I

チルル コヤ
지를 거야
怒鳴るよ

ナル ウィハン
날 위한 dive
僕のための

I know you know we know we all know

アム イル オプスミョン
아무 일 없으면
何もなければ

アム イル オムヌン ゴヤ
아무 일 없는 거야
何もないんだ

オドゥウン パムル コスルロ
어두운 밤을 거슬러
暗い夜を逆らって

チョ ピチュル ヒャンヘ ナラブヮ
저 빛을 향해 날아봐
あの光に向かって飛んでみて

パロ ヨギ
바로 여기 right here
まさにここに

ックムックォワットン ニ モスビ ポヨ
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
夢見て来た君の姿が見える

diving in your dream

ニガ パレットン キジョギ ナヤ
네가 바랬던 기적이 나야
君が願った奇跡が僕だよ

キダリョオン パム
기다려온 밤
待ち望んだ夜

チグム ヨギ
지금 여기 show up
今ここに

ニ ヌンアペ ピョルチョジン
네 눈앞에 펼쳐진
君の目の前に繰り広げられた

ックムル プヮ
꿈을 봐
夢を見て

diving in your dream

アプマン ポゴ コロカドン
앞만 보고 걸어가던
前だけ見て歩いて行った

ハル ックテ
하루 끝에
一日の終わりに

ナップン イルマン パンボクトェソ
나쁜 일만 반복돼서
悪い事だけ繰り返されて

チチョガル ッテ
지쳐갈 때
疲れていくとき

モドゥン ゴル クマントゥゴ シプタン
모든 걸 그만두고 싶단
すべてを止めたいという

センガクド トゥルジマン
생각도 들지만
考えにもなるけど

トゥロブヮ ネガ ハヌン マル
들어봐 내가 하는 말
聞いてみて 僕が言う言葉

At first

24 hours

イラゴ チプ チプ チュマレン
일하고 집 집 주말엔
仕事をして週末には

ウォリョイル コクチョンイジ
월요일 걱정이지
月曜日が心配になるよ

シムジオ ハゴ シプチ アヌン イル
심지어 하고 싶지 않은 일
さらにしたくないこと

so digging 해 digging where to go

マミ シキヌン デロ
맘이 시키는 대로
心が思うままに

イルン ネ トゥゴ
일은 내 두고
仕事はさしおいて

I know you know we know we all know

アム イル オプスミョン
아무 일 없으면
何もなければ

アム イル オムヌン ゴヤ
아무 일 없는 거야
何もないんだ

オドゥウン パムル コスルロ
어두운 밤을 거슬러
暗い夜を逆らって

チョ ピチュル ヒャンヘ ナラブヮ
저 빛을 향해 날아봐
あの光に向かって飛んでみて

パロ ヨギ
바로 여기 right here
まさにここに

ックムックォワットン ニ モスビ ポヨ
꿈꿔왔던 네 모습이 보여
夢見て来た君の姿が見える

diving in your dream

ニガ パレットン キジョギ ナヤ
네가 바랬던 기적이 나야
君が願った奇跡が僕だよ

キダリョオン パム
기다려온 밤
待ち望んだ夜

チグム ヨギ
지금 여기 show up
今ここに

ニ ヌンアペ ピョルチョジン
네 눈앞에 펼쳐진
君の目の前に繰り広げられた

ックムル プヮ
꿈을 봐
夢を見て

diving in your dream

モドゥ ックンナン ゴッチョロム ポヨド
모두 끝난 것처럼 보여도
すべて終わったかのように見えても

クゲ アニヤ
그게 아니야
それは違う

パロ ヨギ
바로 여기 right here
まさにここに

ニ ヌンアペ ピョルチョジン
네 눈앞에 펼쳐진
君の前の前に繰り広げられた

ックムル プヮ
꿈을 봐
夢を見て

diving in your dream

チグム ヨギ
지금 여기 show up
今ここに

ニ ヌンアペ ピョルチョジン
네 눈앞에 펼쳐진
君の目の前に繰り広げられた

ックムル プヮ
꿈을 봐
夢を見て

diving in your dream




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

心がおかしい - SURAN 韓ドラ:霊魂修繕工 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
05 /30 2020
マウミイサンヘ
마음이 이상해 - SURAN (수란)
心がおかしい
作詞作曲:심현보
韓国ドラマ:霊魂修繕工
出演:シン・ハギュン、チョン・ソミン、パク・イェジン、テ・インホなど
心を痛めている人を“治療”するのではなく、“治癒”すると信じる精神科の医師たちの物語を描く“心の処方劇”♪
マウミイサンヘ
마음이 이상해 - SURAN (수란)
心がおかしい


コダンヘットン ネ ハルガ
고단했던 내 하루가
疲れてだるかった私の一日が

チョグムン クェンチャナジョ
조금은 괜찮아져
少しは良くなる

ノ ハナロ タルラジン セサン
너 하나로 달라진 세상
あなた一人で変わった世界

ノド チグム ナ カチュルッカ
너도 지금 나 같을까
あなたも今私と同じかな

オン ジョンイル ネ シガヌン
온 종일 내 시간은
終日 私の時間は

ノルル ヒャンヘ フルゴ イッソ
너를 향해 흐르고 있어
あなたに向かって流れている

イサンハゲ
이상하게
不思議と

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는
止められない

イ マウム マリヤ
이 마음 말이야
この気持ちなの

パラミ プロワ ット
바람이 불어와 또
風が吹いて来てまた

ニ センガギ ナソ
니 생각이 나서
あなたを思い出して

チプ アペ ナワ
집 앞에 나와
家の前に出て

クニャン コンヌンダ
그냥 걷는다
ただ歩く

プドゥロウン パム コンギ
부드러운 밤 공기
柔らかい夜の空気

ニ モクソリ カタソ
니 목소리 같아서
あなたの声みたいで

コゲ トルリミョン ニガ カドゥケ
고개 돌리면 니가 가득해
背を向けたらあなたがいっぱいで

セサンウン オントン タ
세상은 온통 다
世界はすべて全部

ノラヌン サラム
너라는 사람
あなたという人

キョウルチョロム チュウォッタガ
겨울처럼 추웠다가
冬のように寒かったけど

ハルマネ ポミヤ
하루만에 봄이야
一日ぶりの春だよ

ナエゲン ニガ ケジョリンガ ブヮ
나에겐 니가 계절인가 봐
私にはあなたが季節みたい

ニ センガケ ヘンボカゴ
니 생각에 행복하고
あなたを考えると幸せで

クレソ ット コビナ
그래서 또 겁이나
だからまた怖い

サランウン ヨクシ オリョウン イェギ
사랑은 역시 어려운 얘기
愛はやっぱり難しい話

イサンハゲ
이상하게
不思議と

ネ コシ アニン
내 것이 아닌
私のものじゃない

ネ マウム マリヤ
내 마음 말이야
私の心なの

アムゴット オプタ
아무것도 없다
何もない

タ カジン サラミ トェ
다 가진 사람이 돼
すべて持った人になる

ノエ チョナエ ニ スムソリエ
너의 전화에 니 숨소리에
あなたの電話にあなたの息に

クジョ クレッタガ
그저 그랬다가
まあまあだったけど

ピンナヌン セサンイ トェ
빛나는 세상이 돼
輝く世界になる

ニガ ウスミョン
니가 웃으면
あなたが笑ったら

ナルル ポル ッテミョン
나를 볼 때면
私を見る時は

マウミ イサンヘ
마음이 이상해
心がおかしい

ヨギ ネ マミ
여기 내 맘이
ここに私の心が

ヌッキョポンチョク オプソットン
느껴본적 없었던
感じてみたことなかった

イ トゥグンコリム
이 두근거림
このときめき

ノルル センガケ ノルル センガケ
너를 생각해 너를 생각해
あなたを想う

クゴッ マルゴヌン ハル スガ オプソ
그것 말고는 할 수가 없어
それをやめることができない

パラミ プロワ ット
바람이 불어와 또
風が吹いて来てまた

ニ センガギ ナソ
니 생각이 나서
あなたを思い出して

チプ アペ ナワ
집 앞에 나와
家の前に出て

クニャン コンヌンダ
그냥 걷는다
ただ歩く

プドゥロウン パム コンギ
부드러운 밤 공기
柔らかい夜の空気

ニ モクソリ カタソ
니 목소리 같아서
あなたの声みたいで

コゲ トルリミョン ニガ カドゥケ
고개 돌리면 니가 가득해
背を向けたらあなたがいっぱいで

セサンウン オントン タ
세상은 온통 다
世界はすべて全部

ノラヌン サラム
너라는 사람
あなたという人

マウミ イサンヘ ネ マウミ
마음이 이상해 내 마음이
心がおかしい 私の心が




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:賢い医師生活

韓国ドラマ 2020年
05 /30 2020
賢い医師生活
□韓国題:슬기로운 의사생활
□英語題:Hospital Playlist
■放送日:2020.3.12~5.28(全12話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
賢い医師生活

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

RENDEZ-VOUS - イム・ヒョンシク(BTOB) 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
05 /30 2020
RENDEZ-VOUS - 임현식 (비투비)
作詞作曲:임현식 (비투비)
リクエスト頂いた曲です♪
RENDEZ-VOUS - 임현식 (비투비)

クデエ チュンリョギ ケソク
그대의 중력이 계속
君の重力がずっと

ナル ックロタンギョヨ
날 끌어당겨요
僕をひきつけるよ

ウリン マンナヤ ハナ プヮヨ
우린 만나야 하나 봐요
僕たちは出会わなきゃならないみたいだ

ットロジミョン アン ドェナ ブヮヨ
떨어지면 안 되나 봐요
離れてはダメみたいだ

クデエ クェドルル トラ
그대의 궤도를 돌아
君の軌道を回って

ナヌン クデルル ットラヨ
나는 그대를 따라요
僕は君を追うよ

モルジマン トィエソ ナラニ
멀지만 뒤에서 나란히
遠いけど後ろから並んで

アジグン コリルル トゥゴ カヨ
아직은 거리를 두고 가요
まだ距離を置いておくよ

モドゥ モロジョヨ
모두 멀어져요
みんな遠ざかって

ナン チャガジル コゴ
난 작아질 거고
僕は小さくなって

ポイジ アンケッチョ
보이지 않겠죠
見えないだろう

(ハナエ チョミ ポヨヨ)
(하나의 점이 보여요)
(一つの点が見えるよ)

クレド サングァンオプソヨ
그래도 상관없어요
それでも構わない

クデエゲマヌン カジャン クル テニッカ
그대에게만은 가장 클 테니까
君にだけは最も大きいから

(チョグムマン カダリョジュセヨ)
(조금만 기다려주세요)
(少しだけ待っててください)

オンジェンガ クデエ ヌンアペ
언젠가 그대의 눈앞에
いつか君の目の前に

ネガ ソ イッスル ッテ
내가 서 있을 때
僕が立っているとき

パンガウン ミソロ
반가운 미소로
嬉しそうな笑みで

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
僕を抱きしめてよ

モン フンナル キン ヨジョンエ ックテ
먼 훗날 긴 여정의 끝에
遠い将来 長い旅行の果てに

ソロ マッタウル ッテ
서로 맞닿을 때
お互いに触れ合う時

ウリ トゥル ピロソ
우리 둘 비로소
僕たち二人初めて

ハナガ トェオヨ
하나가 되어요
一つになるよ

クデエ クェドルル トラ
그대의 궤도를 돌아
君の軌道を回って

チョギ クデガ ポヨヨ
저기 그대가 보여요
あそこの君が見える

ウリン キョルグル マンナナ プヮヨ
우린 결국 만나나 봐요
僕たち結局出会うみたい

ックムックォワットン スンガニワヨ
꿈꿔왔던 순간이 와요
夢見てたきた瞬間が来たよ

イジェ タ ワッソヨ
이제 다 왔어요
もう来たよ

ネガ ノム ヌジョ マニ チチョンナヨ
내가 너무 늦어 많이 지쳤나요
僕がとても遅れてとても疲れたの

(ハナエ チョミ ポヨヨ)
(하나의 점이 보여요)
(一つの点が見えるよ)

クレッタミョン ミアネヨ
그랬다면 미안해요
そうだったらごめんね

クデル ウィヘ マヌン
그댈 위해 많은
君のために多くの

サランウル チェンギョワッソヨ
사랑을 챙겨왔어요
愛を持ってきたんだ

(ネ サランウル パダジュセヨ)
(내 사랑을 받아주세요)
(僕の愛を受け取ってよ)

オンジェンガ クデエ ヌンアペ
언젠가 그대의 눈앞에
いつか君の目の前に

ネガ ソ イッスル ッテ
내가 서 있을 때
僕が立っているとき

パンガウン ミソロ
반가운 미소로
嬉しそうな笑みで

ナル アナジュセヨ
날 안아주세요
僕を抱きしめてよ

モン フンナル キン ヨジョンエ ックテ
먼 훗날 긴 여정의 끝에
遠い将来 長い旅行の果てに

ソロ マッタウル ッテ
서로 맞닿을 때
お互いに触れ合う時

ウリ トゥル ピロソ
우리 둘 비로소
僕たち二人初めて

ハナガ トェオヨ
하나가 되어요
一つになるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます