★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

今日も昨日のように - ヒョジョン (OH MY GIRL) 韓ドラ: 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
03 /23 2020
オヌルドオジェチョロム
오늘도 어제처럼 - 효정 (오마이걸)
今日も昨日のように
作詞:굿초이스,빨간양말 作曲:빨간양말
韓国ドラマ:ハイエナ
出演:キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
オヌルドオジェチョロム
오늘도 어제처럼 - 효정 (오마이걸)
今日も昨日のように


オジェ ポダ クデルル サランハジョ
어제 보다 그대를 사랑하죠
昨日見てあなたを愛すわ

タンジ クデマン モルゴ イッチョ
단지 그대만 모르고 있죠
ただあなただけ知らずにいるわ

ット ネイリミョン オヌルポダ ト マニ
또 내일이면 오늘보다 더 많이
また明日には今日よりもっとたくさん

クデルル サランハゲ トェジョ
그대를 사랑하게 되죠
あなたを愛することになるわ

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

ト アパオヌン ナ
더 아파오는 나
さらに苦しくなる私

クデヌン モルゴ インネヨ
그대는 모르고 있네요
あなたは知らずにいるね

クデルル サランハミョン ハルスロク
그대를 사랑하면 할수록
あなたを愛すれば愛するほど

ハルガ イル ニョニ アパジンテド
하루가 일 년이 아파진대도
一日が一年のように苦しくても

ナン クデルル サランハン ゴル
난 그대를 사랑한 걸
私はあなたを愛したことを

フフェハジ アヌルレヨ
후회하지 않을래요
後悔はしないわ

オヌルド オジェチョロム
오늘도 어제처럼
今日も昨日のように

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すれば愛するほど

ト スルポジヌン ナ
더 슬퍼지는 나
さらに悲しくなる私

クデヌン モルゴ インネヨ
그대는 모르고 있네요
あなたは知らずにいるね

クデルル サランハミョン ハルスロク
그대를 사랑하면 할수록
あなたを愛すれば愛するほど

ハルガ イル ニョニ アパジンテド
하루가 일 년이 아파진대도
一日が一年のように苦しくても

ナン クデルル サランハン ゴル
난 그대를 사랑한 걸
私はあなたを愛したことを

フフェハジ アヌルレヨ
후회하지 않을래요
後悔はしないわ

オヌルド オジェチョロム
오늘도 어제처럼
今日も昨日のように

イロン ナナルドゥリ
이런 나날들이
こんな毎日が

ト オルマナ フルロヤ アルゲ トェルッカヨ
더 얼마나 흘러야 알게 될까요
さらにどれほど流れれば分かるかな

ネガ クデル サランハン ゲ
내가 그댈 사랑한 게
私があなたを愛したのが

モドゥ ネ チャルモシラソ
모두 내 잘못이라서
すべて私の誤りだから

クデン モルンチョカナヨ
그댄 모른척하나요
あなたは知らないふりをするの?

クデルル サランハミョン ハルスロク
그대를 사랑하면 할수록
あなたを愛すれば愛するほど

ハルガ イル ニョニ アパジンテド
하루가 일 년이 아파진대도
一日が一年のように苦しくても

ナン クデルル サランハン ゴル
난 그대를 사랑한 걸
私はあなたを愛したことを

フフェハジ アヌルレヨ
후회하지 않을래요
後悔はしないわ

オヌルド オジェチョロム
오늘도 어제처럼
今日も昨日のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたに - HEN 韓ドラ:ハイバイ、ママ! 歌詞和訳

03 /23 2020
ノエゲ
너에게 - 헨 (HEN)
あなたに
作詞作曲:헨 (HEN)
韓国ドラマ:ハイバイ、ママ!
出演:キム・テヒ、イ・キュヒョン、コ・ボギョルなど
事故によって家族のそばから離れることになったチャ・ユリ(キム・テヒ)が、死別の痛みを乗り越えて新しい人生を始めた夫チョ・ガンファ(イ・キュヒョン)と娘の前に現れることで繰り広げられるゴーストママの49日蘇りストーリーを描く
ノエゲ
너에게 - 헨 (HEN)
あなたに


マニャク ニガ サランウル ハミョン
만약 네가 사랑을 하면
もしあなたが恋をするなら

ヨリゴ ヨリン ノル アナチュヌン
여리고 여린 널 안아주는
弱弱しいあなたを抱きしめてくれる

クロン サラミミョン チョッケッソ
그런 사람이면 좋겠어
そんな人だったらいいな

マニャク ニガ サランウル ハミョン
만약 네가 사랑을 하면
もしあなたが恋をするなら

ピョヒョネ ソトゥン クロン ノエゲ
표현에 서툰 그런 너에게
表現が下手なそんなあなたに

ピョジョンヘ チュヌン サラミギル
표현해 주는 사람이길
表現してくれる人であるよう

マウメ ムヌル ヨヌン ソクドガ
마음에 문을 여는 속도가
心のドアを開ける速度が

チョグム ヌリン ノル イヘヘ チュゴ
조금 느린 널 이해해 주고
少し遅いあなたを理解してくれて

サランヘ チュヌン サラミギル
사랑해 주는 사람이길
愛してくれる人であるよう

パダガチ ノルブン ノエ マウメ
바다같이 넓은 너의 마음에
海のように広いあなたの心に

マウムッコッ ヘオムチヌン
마음껏 헤엄치는
思う存分泳ぐ

クロン サラミミョン チョッケッソ
그런 사람이면 좋겠어
そんな人ならいいな

クロン サラミ
그런 사람이
そんな人が

ノル サランハミョン チョッケッソ
널 사랑하면 좋겠어
あなたを愛してくれたらいいな

マウメ ムヌル ヨヌン ソクドカ
마음에 문을 여는 속도가
心のドアを開ける速度が

チョグム ヌリン ノル イヘヘ チュゴ
조금 느린 널 이해해 주고
少し遅いあなたを理解してくれて

サランヘ チュヌン サラミギル
사랑해 주는 사람이길
愛してくれる人であるよう

ハヌルカチ ノルブン ノエ マウメ
하늘같이 넓은 너의 마음에
天のように広いあなたの心に

マウムッコッ ナル ス インヌン
마음껏 날 수 있는
思う存分飛べる

クロン サラミミョン チョッケッソ
그런 사람이면 좋겠어
そんな人ならいいな

クロン サラミ
그런 사람이
そんな人が

ノル サランハミョン チョッケッソ
널 사랑하면 좋겠어
あなたを愛してくれたらいいな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ハイバイ、ママ!

韓国ドラマ 2020年
03 /23 2020
■ハイバイ、ママ!
□韓国題:하이바이, 마마!
□英語題:HI BYE MAMA
■放送日:2020.2.22~4.11(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
ハイバイ、ママ!

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SECRET - キム・ジェジュン 歌詞和訳

キム・ジェジュン(김재중)《♂》
03 /23 2020
SECRET - 김재중
作詞:김재중 作曲:Tat Tong,Barreto,Jovany Javier Salazar,Luis Alfredo
リクエスト頂いた曲です♪
SECRET - 김재중

ミョハン ノエ ミソワ
묘한 너의 미소와
妙な君の笑みと

ミステリク ハン ヌッキミ
미스테릭 한 느낌이
ミステリっくな感じが

チョア チョア イックルリョ
좋아 좋아 이끌려
いい 惹かれる

トクトゥカン ニ Perfumeエ
독특한 니 Perfume에
独特な君のPerfumeに

マビトェル コッ カトゥン イ ヌッキム
마비될 것 같은 이 느낌
麻痺しそうなこの感じ

チョア チョア
좋아 좋아 ye
いい

トロピョジン イ セゲエ
더럽혀진 이 세계에
汚れたこの世界に

パルクケ ピンナヌン
밝게 빛나는
明るく輝く

ユイラン ノ ナルル パルキョジョ
유일한 너 나를 밝혀줘
唯一の君 僕を照らしてよ

コチムオプシ ト プショジョ
거침없이 더 부셔줘
もっとぶっ壊して

ナエ アプムド
나의 아픔도
僕の痛みも

ヨロジョ ニ マム ポヨジョ
열어줘 니 맘 보여줘
開けてよ 君の気持ち見せてよ

ニ マム ネ チャリル ピウォ
니 맘 내 자릴 비워
君の心僕の席を空けて

アル スガ オプソ カリョジン
알 수가 없어 가려진 Story
分からない遮られた

トデチェ ナン ノハンテ ムォヤ
도대체 난 너한테 뭐야
一体僕は君にとって何なんだ

カル スガ オプソ
갈 수가 없어
行けない

ノエゲ チョム ト
너에게 좀 더
君にもう少し

タガガソ ノル アンコ シポ
다가가서 널 안고 싶어
近づいて君を抱きしめたい

Can you feel me

オソ ワソ ナルル ヌッキョジョヨ
어서 와서 나를 느껴줘요 babe
早く来て僕を感じてよ

スムキョジン ノルル ポヨジョ
숨겨진 너를 보여줘
隠された君を見せてよ

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

フィミハゲ トゥルリヌン シンピハン
희미하게 들리는 신비한
かすかに聞こえる神秘的な

ノエ モクソリガ クレ トゥルリョ
너에 목소리가 그래 들려
君の声がそう」聞こえる

ハムッケハジ アナド
함께하지 않아도
一緒にいなくても

カチ インヌン ドゥタン イ ヌッキム
같이 있는 듯한 이 느낌
同じところにいるような感じ

チョア チョア
좋아 좋아 ye
いい いい

ネ モリヌン オントン
내 머리는 온통
僕の頭はすべて

ノロ カドゥク チャイッソ
너로 가득 차있어
君でいっぱい満たされている

チッチャ ナルル ポヨジュルケ タ
진짜 나를 보여줄게 다
ホントの僕を見せてあげるよ すべて

ウンミョン ガトゥン ノ
운명 같은 너
運命のような君

ノロマン チェウゴ シポ
너로만 채우고 싶어
君だけで満たしたい

ヨロジョ ニ マム ポヨジョ
열어줘 니 맘 보여줘
開けてよ 君の気持ち見せてよ

ニ マム
니 맘
君の気持ち

ネ チャリル ピウォ
내 자릴 비워
僕の席を空けて

アル スガ オプソ カリョジン
알 수가 없어 가려진 Story
分からない遮られた

トデチェ ナン ノハンテ ムォヤ
도대체 난 너한테 뭐야
一体僕は君にとって何なんだ

カル スガ オプソ
갈 수가 없어
行けない

ノエゲ チョム ト
너에게 좀 더
君にもう少し

タガガソ ノル アンコ シポ
다가가서 널 안고 싶어
近づいて君を抱きしめたい

Can you feel me

オソ ワソ ナルル ヌッキョジョヨ
어서 와서 나를 느껴줘요 babe
早く来て僕を感じてよ

スムキョジン ノルル ポヨジョ
숨겨진 너를 보여줘
隠された君を見せてよ

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

アル スガ オプソ カリョジン
알 수가 없어 가려진 Story
分からない遮られた

カル スガ オプソ
갈 수가 없어
行けない

ノエゲ チョム ト
너에게 좀 더
君にもう少し

タガガソ ノル アンコ シポ
다가가서 널 안고 싶어
近づいて君を抱きしめたい

Can you feel me

オソ ワソ ナルル ヌッキョジョヨ
어서 와서 나를 느껴줘요 babe
早く来て僕を感じてよ

スムキョジン ノルル ポヨジョ
숨겨진 너를 보여줘
隠された君を見せてよ

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように

アムド モルゲ
아무도 모르게
誰にも分からないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます