★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

Far away - シン・ジフン 韓ドラ:ハイエナ 歌詞和訳

シン・ジフン(신지훈)《♀》
03 /22 2020
Far away - 신지훈
作詞:정경순 作曲:전제니
韓国ドラマ:ハイエナ
出演:キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
Far away - 신지훈

パラポジマ
바라보지마
見つめないで

ヌンムル フルリョソ タルジルケ
눈물 흘려서 달라질게
涙を流して変わることが

アニンゴル アルジャナ
아닌걸 알잖아
違うってことを知ってるじゃない

oh no

タガオジ マ
다가오지 마
近づかないで

ネ アネ スモ インヌン ゴル
내 안에 숨어 있는 걸
僕の中に隠れているんだ

ッコネリョ ハジマ
꺼내려 하지마
取り出さないで

no more

ネ シムジャンイ タドゥロ カド
내 심장이 타들어 가도
僕の心臓が燃え上がっても

ネボリョドォ
내버려둬
放っておいて

チナカジョ
지나가줘
過ぎ去ってよ

ネゲ オジマ
내게 오지마
僕に来ないで

If I can run away with you
Just let me run away with you

キデハジ アナ
기대하지 않아
期待しないで

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺れない

チョ ピョルル ッタラ
저 별을 따라
あの星を追って

ノエゲ カルテニ
너에게 갈테니
君のところへ行くから

far away, far away
far away, far away

ネ モドゥンゲ プソジョ カド
내 모든게 부서져 가도
僕のすべてが崩れていっても

ネボリョドォ
내버려둬
放っておいて

チナカジョ
지나가줘
過ぎ去ってよ

ネゲ オジマ
내게 오지마
僕に来ないで

If I can run away with you
Just let me run away with you

キデハジ アナ
기대하지 않아
期待しないで

フンドゥルリジ アナ
흔들리지 않아
揺れない

チョ ピョルル ッタラ
저 별을 따라
あの星を追って

ノエゲ カルテニ
너에게 갈테니
君のところへ行くから

If I can run away with you
Just let me run away with you

ノマニ ピリョヘ
너만이 필요해
君だけが必要だ

サシルン ノル ウォネ
사실은 널 원해
ホントは君が欲しい

クリウォハミョン タウルス イッスルッカ
그리워하면 닿을수 있을까
恋しがったら届くかな

far away, far away
far away, far away
far away, far away
far away, far away
far away




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

小さいことのための詩(Boy With Luv) (Feat. Halsey) - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /22 2020
チャグンゴットゥルルウィハンシ
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey) - 방탄소년단
小さいことのための詩
作詞作曲:PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
チャグンゴットゥルルウィハンシ
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey) - 방탄소년단
小さいことのための詩

モドゥン ゲ クンクメ
모든 게 궁금해
すべてが気になる

How’s your day
Oh tell me

ムォガ ノル ヘンボカゲ ハヌンジ
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにするのか

Oh text me

Your every picture

ネ モリマテ トゥゴ シポ
내 머리맡에 두고 싶어
僕の枕元に置きたい

oh bae
Come be my teacher

ニ モドゥン ゴル タ カルチョジョ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君のすべてを教えてよ

Your 1, your 2

Listen my my baby

ナヌン
나는
僕は

チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ チョットン
(그때 니가 내게 줬던
(あの時君が僕にくれた

トゥ ナルケロ)
두 날개로)
二つの翼で)

イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナン ネ ヌネ
난 내 눈에
僕は僕の目を

ノル マッチュゴ シポ
널 맞추고 싶어
君に合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ネ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは僕は分かるよ

I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

ノル アルゲ トェン イフ
널 알게 된 이후 ya
君を知ってから

ネ サルムン オントン ノ
내 삶은 온통 너 ya
僕の人生はすべて君

サソハン ゲ サソハジ アンケ
사소한 게 사소하지 않게
些細なことが些細じゃないように

マンドゥロボリン ノラヌン ピョル
만들어버린 너라는 별
作ってしまった君という星

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

モドゥン ゲ トゥクピョラジ
모든 게 특별하지
すべてが特別だよ

ノエ クァンシムサ コルムコリ マルトゥワ
너의 관심사 걸음걸이 말투와
君の関心事 歩き方と話し方

サソハン チャグン スプグァンドゥルッカジ
사소한 작은 습관들까지
些細な小さな習慣まで

タ マルハジ
다 말하지
全部言うよ

ノム チャクトン ネガ
너무 작던 내가
小さすぎた僕が

ヨンウンイ トェン コラゴ
영웅이 된 거라고 (Oh nah)
英雄になったと

ナン マルハジ ウンミョン ッタウィン
난 말하지 운명 따윈
僕は言うよ 運命なんて

チョウムブト ネゲ アニオッタゴ
처음부터 내 게 아니었다고
最初から僕には違ったと

(Oh nah)

セゲエ ピョンファ
세계의 평화 (No way)
世界の平和

コデハン チルソ
거대한 질서 (No way)
巨大な秩序

クジョ ノル チキル コヤ ナン
그저 널 지킬 거야 난
ただ君を守れるよ 僕は

(Boy with luv)

Listen my my baby

ナヌン
나는
僕は

チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ チョットン
(그때 니가 내게 줬던
(あの時君が僕にくれた

トゥ ナルケロ)
두 날개로)
二つの翼で)

イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナン ネ ヌネ
난 내 눈에
僕は僕の目を

ノル マッチュゴ シポ
널 맞추고 싶어
君に合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast

ネ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは僕は分かるよ

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

トゥク ッカノッコ マルハルケ
툭 까놓고 말할게
ぶっきらぼうに言うよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も思わず

ヒミ トゥロカギド ヘッソ
힘이 들어가기도 했어
力が入ったりもした

ノパボリン
높아버린 sky,
高くなってしまった

コジョボリン
커져버린 hall
大きくなってしまった

ッテロン トマンチゲ
때론 도망치게
時には逃げさせて

ヘタルラミョ キドヘッソ
해달라며 기도했어
くれと祈った

But ノエ サンチョヌン ナエ サンチョ
But 너의 상처는 나의 상처
But 君の傷は僕の傷

ッケダラッスル ッテ
깨달았을 때
悟ったとき

ナ タジムヘットンゴル
나 다짐했던걸
僕は誓ったんだ

ニガ チュン イカルスエ ナルケロ
니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたイカロスの翼で

テヤンイ アニン ノエゲロ
태양이 아닌 너에게로
太陽ではない君へ

Let me fly

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ネ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは僕は分かるよ

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

LIFE SUPPORT - キム・ジェジュン 歌詞和訳

キム・ジェジュン(김재중)《♂》
03 /22 2020
LIFE SUPPORT - 김재중
作詞:김재중 作曲:Tat Tong,Barreto,Jovany Javier Salazar,Luis Alfredo
リクエスト頂いた曲です♪
LIFE SUPPORT - 김재중

スチョ チナガヌン パラムグァ
스쳐 지나가는 바람과
通り過ぎる風と

モリル クァントンヘットン キオク
머릴 관통했던 기억
頭を貫いた記憶

モドゥ ヌッキョジジ アナ
모두 느껴지지 않아
すべて感じられない

サラインヌン インヌン ゴッグァ
살아있는 있는 것과
生きているものと

チュグン ゴッ
죽은 것
死んだもの

ネゲン アム ウィミ オムヌン
내겐 아무 의미 없는
僕には何の意味もない

ウチュ ソゲ フナン モンジ カタ
우주 속에 흔한 먼지 같아
宇宙の中にありふれたホコリみたい

Oh ッタンエ ッコジル ス オプコ
Oh 땅에 꺼질 수 없고
Oh 地面に消えることはできず

ハヌルロ チュンパラル スオプソ
하늘로 증발할 수 없어
空で蒸発できない

チョネ チュゴ シポ
전해 주고 있어
伝えている

ウェ ナル ポイジャナ
왜 날 보이잖아
どうして僕が見えるじゃない

ナ イッチャナ
나 있잖아
僕はいるじゃない

アペソ イッソド
앞에서 있어도
前にいても

ニガ ナル モルンチョケ
니가 날 모른척해
君が僕を知らないふりする

クニャン ノル ハン ボン ト
그냥 널 한 번 더
ただ君をもう一度

ヌッキゴ シポッスル ップニヤ
느끼고 싶었을 뿐이야
感じたかっただけなんだ

アラ チグメ ネガ
알아 지금에 내가
分かってる 今の僕が

チョラヘソ イルコラ
초라해서 일거라
みすぼらいからだってこと

ウェ ナン ポイジ アンケッチ
왜 난 보이지 않겠지
どうして僕は見えないんだ

ノエ ヨペ イッタ センガケ
너의 옆에 있다 생각해
君の隣にいると考えると

ナ タプタペ
나 답답해
僕は苦しい

クジョ セサンエソ フィミハゲ
그저 세상에서 희미하게
ただ世の中にかすかに

スムル スュィヌン ナン ゴヤ
숨을 쉬는 난 거야
息をする僕なんだ

イデロエ ナル トゥンチン ハヌリ
이대로에 날 등진 하늘이
このまま僕に背を向けた空が

ネゲン ト スルポ
내겐 더 슬퍼
僕にはもっと悲しい

ネゲン ト スルポ
내겐 더 슬퍼
僕にはもっと悲しい

トンヨヘットン マヌン カムジョンドゥル
동요했던 많은 감정들
動揺した多くの感情

モリル アプゲ ハン コトン
머릴 아프게 한 고통
頭を痛くした苦痛

モドゥ ヌッキョジジ アンヌンダヌン ゲ
모두 느껴지지 않는다는 게
すべて感じられないtというのが

Oh チョンチェハゴ イッソド チョチェラ
Oh 존재하고 있어도 존재라
Oh 存在していても存在だと

マラル スガ オプタ
말할 수가 없다
言うことができない

チョネ チュゴマン イッソ
전해 주고만 있어
伝えてばかりいる

ウェ ナル ポイジャナ
왜 날 보이잖아
どうして僕が見えるじゃない

ナ イッチャナ
나 있잖아
僕はいるじゃない

アペソ イッソド
앞에서 있어도
前にいても

ニガ ナル モルンチョケ
니가 날 모른척해
君が僕を知らないふりする

クニャン ノル ハン ボン ト
그냥 널 한 번 더
ただ君をもう一度

ヌッキゴ シポッスル ップニヤ
느끼고 싶었을 뿐이야
感じたかっただけなんだ

アラ チグメ ネガ
알아 지금에 내가
分かってる 今の僕が

チョラヘソ イルコラ
초라해서 일거라
みすぼらいからだってこと

ウェ ナン ポイジ アンケッチ
왜 난 보이지 않겠지
どうして僕は見えないんだ

ノエ ヨペ イッタ センガケ
너의 옆에 있다 생각해
君の隣にいると考えると

ナ タプタペ
나 답답해
僕は苦しい

クジョ セサンエソ フィミハゲ
그저 세상에서 희미하게
ただ世の中にかすかに

スムル スュィヌン ナン ゴヤ
숨을 쉬는 난 거야
息をする僕なんだ

イデロエ ナル トゥンチン ハヌリ
이대로에 날 등진 하늘이
このまま僕に背を向けた空が

ネゲン ト スルポ
내겐 더 슬퍼
僕にはもっと悲しい

ウェ ナン チナ ボリン
왜 난 지나 버린
どうして僕は過ぎてしまった

ネ シガネ ファネヌンジ
내 시간에 화내는지
僕の時間に怒るのか

パボ ガタ オットケ ヘネン イルオプシ
바보 같아 어떻게 해낸 일없이
バカみたい やりぬいた事なく

イジョジン ホマンハン シガンドゥル
잊혀진 허망한 시간들
忘れられた虚しい時間

クレ クッテエ ネガ マンドゥン
그래 그때에 내가 만든
そう あの時に僕が作った

ナエ モスビヤ
나의 모습이야
僕の姿だよ

ウェ ナル ポイジャナ
왜 날 보이잖아
どうして僕が見えるじゃない

ナ イッチャナ
나 있잖아
僕はいるじゃない

アペソ イッソド
앞에서 있어도
前にいても

ニガ ナル モルンチョケ
니가 날 모른척해
君が僕を知らないふりする

クニャン ノル ハン ボン ト
그냥 널 한 번 더
ただ君をもう一度

ヌッキゴ シポッスル ップニヤ
느끼고 싶었을 뿐이야
感じたかっただけなんだ

クレ チグム ネガ チョラヘソラ
그래 지금 내가 초라해서라
そう 今僕がみすぼらしいから

ノムナ スルポ ノムナ スルポ
너무나 슬퍼 너무나 슬퍼
とても悲しい とても悲しい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます