★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

この街を歩いて - ソルジ (EXID) 韓ドラ:フォレスト 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
03 /19 2020
イコリルルコロソ
이 거리를 걸어서 - 솔지 (EXID)
この街を歩いて
作詞:굿초이스 作曲:이현승,TM
韓国ドラマ:フォレスト
出演:パク・ヘジン、チョ・ボア、チョン・ヨンジュなど
心臓以外の全てを持っている男と心臓以外全てを失った女が神秘的な森で出会い、自身と森の秘密を暴いていく“山奥強制同居ロマンス”
イコリルルコロソ
이 거리를 걸어서 - 솔지 (EXID)
この街を歩いて


ネ イルム プルヌン
내 이름 부르는
私の名前を呼ぶ

チャグン ソリエ
작은 소리에
小さな声に

イ コリルル コロッソ
이 거리를 걸었어
この街を歩いた

ネ マムル スチヌン キオク ッテムネ
내 맘을 스치는 기억 때문에
私の心をかすめる記憶のせいで

チャムシ ウッタ ウロッソ
잠시 웃다 울었어
しばらく笑って泣いた

オヌ セ アムド モルゲ
어느 새 아무도 모르게
いつのまにか誰も知らずに

ネ トィエソ
내 뒤에서
私の後から

カチ コロジュン ノ
같이 걸어준 너
一緒に歩いてくれたあなた

トルッソク チュジョ アヌル ッテ
털썩 주저 앉을 때
どっかり座り込むとき

ネ ソンチャバ ジュン サラム
내 손잡아 준 사람
私の手を握ってくれた人

ピオヌン コリルル コロッソ
비오는 거리를 걸었어
雨が降る街を歩いた

ウサンド オプシ
우산도 없이
傘もなく

ポイジ アンヌン ノル
보이지 않는 널
見えないあなたを

キダリョ クナル チョロム
기다려 그날 처럼
待つ あの日のように

ピガ クチミョン ヌンムリ クチミョン
비가 그치면 눈물이 그치면
雨がやめば涙が止まれば

ニガ ッコク
네가 꼭
あなたがきっと

オル コンマン カタソ
올 것만 같아서
来てくれそうで

オヌルド ヌンブシン
오늘도 눈부신
今日も眩しい

チョ ピョルル ッタラ
저 별을 따라
あの星を追って

イ コリルル コロッソ
이 거리를 걸었어
この街を歩いた

キポジン パムッカジ
깊어진 밤까지
深まった夜まで

ノル キオカミョンソ
널 기억하면서
あなたを記憶しながら

ホンジャ イギル ックテソ
혼자 이길 끝에서
一人でいる果てで

オットケ ナジョチャ モルゲ
어떻게 나조차 모르게
どうして私さえ知らずに

ハナトゥルッシク
하나둘씩
一つ二つずつ

カジョガ ボリン ノ
가져가 버린 너
奪っていったあなた

ネ マム トン ピン ゴセソ
내 맘 텅 빈 곳에서
私の心ガランと空いたところで

パボチョロム ウルダガ
바보처럼 울다가
バカみたいに泣いて

オドゥウン コリルル コロッソ
어두운 거리를 걸었어
暗い街を歩いて

ポゴ シポソ
보고 싶어서
みたくて

ネマム ポイジ アナソ
내맘 보이지 않아서
私の心見えないから

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

ノル キダリルケ
널 기다릴게
あなたを待つわ

ヨギ ソイッスルケ
여기 서있을게
ここに立っているわ

ネゲン ッコク ノヨヤマン ヘ
내겐 꼭 너여야만 해
私には必ずあなたでなくちゃ

モムチョソ イ シガン ソゲソ
멈춰서 이 시간 속에서
立ち止まってこの時間の中で

ホンジャ コットン ナルル
혼자 걷던 나를
一人歩いた私を

イジェン チャバジョ
이젠 잡아줘
もうつかんでよ

ピオヌン コリルル コロッソ
비오는 거리를 걸었어
雨が降る街を歩いた

ウサンド オプシ
우산도 없이
傘もなく

ポイジ アンヌン ノル
보이지 않는 널
見えないあなたを

キダリョ クナル チョロム
기다려 그날 처럼
待つ あの日のように

ピガ クチミョン ヌンムリ クチミョン
비가 그치면 눈물이 그치면
雨がやめば涙が止まれば

ニガ ッコク
네가 꼭
あなたがきっと

オル コンマン カタソ
올 것만 같아서
来てくれそうで

イ コリルル コロ
이 거리를 걸어
この街を歩く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

LOST - キム・ジョンワン (NELL) 韓ドラ:誰も知らない 歌詞和訳

NELL(넬)《♂》
03 /19 2020
LOST - 김종완 (NELL)
作詞:Zigzag Note,강명신 作曲:Zigzag Note,문상선
韓国ドラマ:誰も知らない
出演:キム・ソヒョン、リュ・ドクファン、パクフン、アン・ジホなど
境界に立たされた子供たちとそんな子供たちを守りたかった大人たちの物語を描いたミステリー感性追跡劇
LOST - 김종완 (NELL)

キン オドゥミ ネリミョン
긴 어둠이 내리면
長い闇がおりれば

タ サラジョ ボリルッカ
다 사라져 버릴까
みんな消えてしまうかな

マチ ックムキョルチョロム
마치 꿈결처럼
まるで夢のように

ノルル マジュチンダミョン
너를 마주친다면
君に会ったら

チョヨンヒ プメ アヌルケ
조용히 품에 안을게
静かに胸に抱くから

イロボリン シガン
잃어버린 시간
失ってしまった時間

ク アネ ナムキョジン ノ
그 안에 남겨진 너
その中に残した君

アドゥキ モルリ
아득히 멀리
はるかに遠く

ナルル プルヌン ノ
나를 부르는 너
僕を呼ぶ君

フィミハン フンチョク ク ウィエン
희미한 흔적 그 위엔
微かな跡 その上には

チムムクマニ ナマッソ
침묵만이 남았어
沈黙だけが残った

アム テダプト オプシ
아무 대답도 없이
何の返事もなく

チャムドゥロ ボリン ノ
잠들어 버린 너
眠ってしまった君

イジェ ヌヌル カマボミョン
이제 눈을 감아보면
もう目を閉じてみたら

ノルル ヌッキル ス イッソ
너를 느낄 수 있어
君を感じられる

ノエ スムギョルル
너의 숨결을
君の息遣いを

イロボリン シガン
잃어버린 시간
失ってしまった時間

ク アネ ナムキョジン ノ
그 안에 남겨진 너
その中に残された君

アドゥキ モルリ
아득히 멀리
はるかに遠く

ナルル プルヌン ノ
나를 부르는 너
僕を呼ぶ君

フィミハン フンチョク ク ウィエン
희미한 흔적 그 위엔
微かな跡 その上には

チムムクマニ ナマッソ
침묵만이 남았어
沈黙だけが残った

アム テダプト オプシ
아무 대답도 없이
何の返事もなく

スモボリン ゴニ
숨어버린 거니
隠れてしまったの?

モムチョジン シガン トゥメ モムルルケ
멈춰진 시간 틈에 머무를게
止まった時間の隙間に留まるよ

アジュ チャグン ットルリム
아주 작은 떨림
ほんの小さな震え

カリョジン プルピッ
가려진 불빛
遮られた明かり

イックロ ッチュゲンニ ネゲ
이끌어 주겠니 네게
導いてくれないか 君に

ヘメイゴ イッソ
헤메이고 있어
さ迷っている

ク シガン ク コンガネ
그 시간 그 공간에
その時間 その空間に

ナルル プルロジョ
나를 불러줘
僕を呼んでよ

オディエ イッソド
어디에 있어도
どこにいても

ネガ ッコク チャジャガルケ
내가 꼭 찾아갈게
僕が必ず見つけに行くよ

ニガ インヌン ク ゴセ
네가 있는 그 곳에
君がいるそこに

ノルル ヒャンヘ コルルケ
너를 향해 걸을게
君に向かって歩くよ

モロジジ マ
멀어지지 마
遠ざからないで

Don't fade away

キダリョ
기다려
待ってて

フィミハン フンチョク ク ウィエン
희미한 흔적 그 위엔
微かな跡 その上には

チムムクマニ ナマッソ
침묵만이 남았어
沈黙だけが残った

イロボリン シガネ
잃어버린 시간에
失ってしまった時間に

ク ゴセ ソ イッソ
그 곳에 서 있어
そこに立っている




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:誰も知らない

韓国ドラマ 2020年
03 /19 2020
誰も知らない
□韓国題:아무도 모른다
□英語題:Nobody Knows
■放送日:2020.3.2~4.21(全16話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
誰も知らない

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:フォレスト

韓国ドラマ 2020年
03 /19 2020
フォレスト
□韓国題:포레스트
□英語題:The Forest
■放送日:2020.1.29~(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
フォレスト
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Sorry - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
03 /19 2020
Sorry - AOA
作詞:한성호,지민 (AOA),christopher 作曲:Sebastian Thott,Didrik Thott,Brooke Williams
リクエスト頂いた曲です♪
Sorry - AOA

ピョネジン オッチャリメ
편해진 옷차림에
楽になった服装に

ムシマン マルトゥエ
무심한 말투에
無関心な話し方に

メイル ナン
매일 난 Unhappy
毎日私は

イクスカン サランエ
익숙한 사랑에
慣れた愛に

ネ チルハン ピョジョンウル
네 지루한 표정을
あなたの退屈な表情を

ポヌン ゲ
보는 게 So serious
見るのが

ピョネボリン サラン
변해버린 사랑
変わってしまった愛

Movie Close Close

チボチウォ チョム ナン クマンハルレ
집어치워 좀 난 그만할래
やめて 私はやめるわ

シシヘジン
시시해진
つまらくなった

Love story Close Close

チルチル ックルジ マ
질질 끌지 마
ずるずる引き延ばさないで

ッタク チョリ カ
딱 저리 가
あっちへ行って

ウッキジ マ
웃기지 마
笑わせないで

ッポナゲ ット
뻔하게 또
明らかにまた

Sorry Sorry Sorry

クマンハルレ ミッキ シロ
그만할래 믿기 싫어
やめるわ 信じたくない

Sorry Sorry Sorry

ノエ キョルロニ ムォヤ
너의 결론이 뭐야
あなたの結論は何

オロ チュグル ネ サラン
얼어 죽을 네 사랑
凍って死ぬあなたの愛

タプド オムヌン サラン
답도 없는 사랑
答えもない愛

イジェン
이젠 Bye Bye Bye
もう

Stop the Stop the love
Stop the Stop the
Stop the Stop the love
Stop the Stop the

ットゥメジン ヨンラゲ
뜸해진 연락에
まばらになった連絡に

ッチャルバジン ムンジャガ
짧아진 문자가
短くなった文字が

ソルジカン ノエ マウム
솔직한 너의 마음
素直なあなたの心

カトゥン ピョンミョン チグッチグッ
같은변명 지긋지긋 Lie Lie
同じ言い訳うんざり

コジ ガトゥン マウム オットカルッカ
거지 같은 마음 어떡할까
最悪な気持ち どうしよう

マレジュルッカ
말해줄까
言おうか

ソルジカゲ
솔직하게 Bye Bye
正直に

サグァヌン ノオドォ モンジョ カルケ
사과는 넣어둬 먼저 갈게
謝罪は置いて先に行くわ

ウッキジ マ
웃기지 마
笑わせないで

ッポナゲ ット
뻔하게 또
明らかにまた

Sorry Sorry Sorry

クマンハルレ ミッキ シロ
그만할래 믿기 싫어
やめるわ 信じたくない

Sorry Sorry Sorry

ノエ キョルロニ ムォヤ
너의 결론이 뭐야
あなたの結論は何

オロ チュグル ネ サラン
얼어 죽을 네 사랑
凍って死ぬあなたの愛

タプド オムヌン サラン
답도 없는 사랑
答えもない愛

イジェン
이젠 Bye Bye Bye
もう

Stop the Stop the love
Stop the Stop the
Stop the Stop the love
Stop the Stop the

ッタキ マルハル コット オプソ
딱히 말할 것도 없어
確実に言うまでもない

ウリ サイ
우리 사이 It’s over
私たちの仲

ネガ オムヌン ノン
내가 없는 넌
私がいないあなたは

ピョンポマン セイプクルロボ
평범한 세잎클로버
平凡な三つ葉のクローバー

ッコジョド トェ
꺼져도 돼
消えてもいい

ノワ ナエ チャグン プルッシ
너와 나의 작은 불씨
あなたと私の小さな火種

ハン カジ チャンダムハルケ
한 가지 장담할게
一つ断言するわ

ナン ノ オプシ タンタンヘ
난 너 없이 단단해
私はあなたがいなくても大丈夫

ピョネボリン サラン
변해버린 사랑
変わってしまった愛

Movie Close Close

チボチウォ チョム ナン クマンハルレ
집어치워 좀 난 그만할래
やめて 私はやめるわ

ウッキジ マ
웃기지 마
笑わせないで

ッポナゲ ット
뻔하게 또
明らかにまた

Sorry Sorry Sorry

クマンハルレ ミッキ シロ
그만할래 믿기 싫어
やめるわ 信じたくない

Sorry Sorry Sorry

ネガ マンマナン ゴニ
내가 만만한 거니
私が甘いの?

ニガ ハンシマン ゴニ
네가 한심한 거니
あなたが情けないの?

クマンハルレ イッチュメソ
그만할래 이쯤에서 Bye Bye Bye
やめるわ このあたりで

Stop the Stop the love
Stop the Stop the
Stop the Stop the love
Stop the Stop the

Stop the Stop the love
Stop the Stop the
Stop the Stop the love
Stop the Stop the




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます