★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

誰も解けない秘密 - RICHARD PARKERS 韓ドラ:誰も知らない 歌詞和訳

03 /18 2020
ヌグドプルチアンヌンピミル
누구도 풀지 않는 비밀 - 리차드파커스 (RICHARD PARKERS)
誰も解けない秘密
作詞作曲:슌
韓国ドラマ:誰も知らない
出演:キム・ソヒョン、リュ・ドクファン、パクフン、アン・ジホなど
境界に立たされた子供たちとそんな子供たちを守りたかった大人たちの物語を描いたミステリー感性追跡劇
ヌグドプルチアンヌンピミル
누구도 풀지 않는 비밀 - 리차드파커스 (RICHARD PARKERS)
誰も解けない秘密


オドゥミ ッカルリン チャガウン トシヌン
어둠이 깔린 차가운 도시는
闇が敷かれた冷たい都市は

スムル コッ オムヌン
숨을 곳 없는
隠れる場所のない

チャグン ノル サムキョンネ
작은 널 삼켰네
小さなあなたを飲み込んだ

ネ ヌネ メチン
내 눈에 맺힌
私の目に固まった

ノエ チムムクドゥルロ
너의 침묵들로
あなたの沈黙で

スルプムグァ コトンウル チルモジン チェ
슬픔과 고통을 짊어진 채
悲しみと苦痛を担ったまま

ナン カパルン チョルピョグル キオオルラ
난 가파른 절벽을 기어올라
私は急な絶壁を這い上がる

キダリョ
기다려
待ってて

サラジミョン アン ドェ
사라지면 안 돼
消えてはいけない

キオケ
기억해
憶えてて

キョルコ ノッチ アナ
결코 놓지 않아
決して放さない

ネ プメ
내 품에
私の胸に

キョプキョイ ッサイン ピミルドゥル
겹겹이 쌓인 비밀들
幾重にも積もった秘密

Nobody, nobody, nobody knows
Nobody, nobody, nobody knows

ネガ ノル クハルケ
내가 널 구할게
私があなたを救うから

キプケ ペン サンチョ
깊게 벤 상처
深く刻まれた傷

ク ウィロ ピオナン
그 위로 피어난
その上に咲いた

ハン チュルギ ッコチュル
한 줄기 꽃을
一筋の花を

ネゲソ フムチョンネ
내게서 훔쳤네
私から盗んだよ

オットン チョンマルド
어떤 절망도
どんな絶望も

ナル モムチョジン モテ
날 멈추진 못해
私を止められない

ピ メチン チュモグル トンヨメン チェ
피 맺힌 주먹을 동여맨 채
血豆ができた拳を握りしめたまま

マキン ピョグル プスミョ
막힌 벽을 부수며
詰まった壁を壊して

アプロ カ
앞으로 가
前へ進む

キダリョ
기다려
待ってて

サラジミョン アン ドェ
사라지면 안 돼
消えてはいけない

キオケ
기억해
憶えてて

キョルコ ノッチ アナ
결코 놓지 않아
決して放さない

ネ プメ
내 품에
私の胸に

キョプキョイ ッサイン ピミルドゥル
겹겹이 쌓인 비밀들
幾重にも積もった秘密

Nobody, nobody, nobody knows
Nobody, nobody...

キダリョ
기다려
待ってて

サラジミョン アン ドェ
사라지면 안 돼
消えてはいけない

キオケ
기억해
憶えてて

キョルコ ノッチ アナ
결코 놓지 않아
決して放さない

ネ プメ
내 품에
私の胸に

キョプキョイ ッサイン ピミルドゥル
겹겹이 쌓인 비밀들
幾重にも積もった秘密

Hold my hand, hold my hand,
hold my hand tight
Hold my hand, hold my hand,
hold my hand tight

ネガ ノル クハルケ
내가 널 구할게
私があなたを救うわ

ヌジョッケッチマン ックッカジ カルケ ナン
늦었겠지만 끝까지 갈게 난
遅れたけど最後まで行くわ 私は





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Jamais Vu - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /18 2020
Jamais Vu - 방탄소년단
作詞作曲:Marcus McCoan,Owen Roberts,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Camilla Anne Stewart,RM,j-hope,'Hitman' Bang
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Jamais Vu - 방탄소년단

ット チョボリン ゴッ カタ
또 져버린 것 같아
また負けてしまったみたい

ノン ファガ ナ ポヨ
넌 화가 나 보여
君は怒って見える

アルンテヌン
아른대는 Game over over over
ちらつく

マニャク ケイミラミョン
만약 게임이라면
もしゲームなら

ット loadハミョン トェゲッチマン
또 load하면 되겠지만
またloadすればいいけど

I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

チャラリ ケイミミョン チョケッチ
차라리 게임이면 좋겠지
何度もゲームならいいな

ノム アプニッカ
너무 아프니까
とても辛いから

I need to heal my medic
But I’m another star

ワンビョカジ モテットン ナルル タセ
완벽하지 못했던 나를 탓해
完璧ではなかった自分を咎める

Brake in my head,
brake in my step, always

クジョ チャラゴ シポッコ
그저 잘하고 싶었고
ただうまくやりたかったし

ウッケ ヘチュゴ シポンヌンデ
웃게 해주고 싶었는데.. damn
笑わせたかったのに..

Please give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
ときめかせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
これからどうすればいいのか

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a

A remedy, a melody

オジク ネゲマン ナクキョジル
오직 내게만 남겨질
ただ僕にだけ残るよう


그 memory
その

イッチュメソ クマンハミョン
이쯤에서 그만하면
このへんでそれくらいなら

ッコボリミョン モドゥン ゲ
꺼버리면 모든 게
消してしまったらすべてが

タ ピョネジルッカ
다 편해질까
全部楽になるかな

クェンチャンチマン クェンチャンチ アナ
괜찮지만 괜찮지 않아
大丈夫だけど大丈夫じゃない

イクスカダゴ ホンジャンマレッチマン
익숙하다고 혼잣말했지만
慣れてると独り言を言うけど

ヌル チョウミン ゴッチョロム アパ
늘 처음인 것처럼 아파
いつも初めてのように痛い

プジョカン
부족한 gamer,
未熟な

マジャ ナル comtrol モタジ
맞아 날 control 못하지
そう 僕を comtrol出来ないよ

ケソク アパ
계속 아파 ‘Cause
ずっと苦しい

シヘンチャクオワ オマン カジ
시행착오와 오만 가지
試行錯誤と

ネ ノレ カサ
내 노래 가사,
僕の歌の歌詞

モムチッ ハナ
몸짓 하나
身振り一つ

マル ハンマディ タ ネ
말 한마디 다 내
話す一言 すべて僕の

ミシカメ ムソウォジゴ
미시감에 무서워지고
未視感で怖くなって

ット ヌル トマンカリョ ヘ
또 늘 도망가려 해
またいつも逃げようとしてる

But チャムネ クレド ニガ
But 잡네, 그래도 네가
But 引き留めるよ それでも君が

ネ クリムジャヌン コジョカド
내 그림자는 커져가도
僕の影が大きくなっていっても

ネ サルムグァ ノン
내 삶과 넌 equal sign
僕の人生と君は

So ネ remedyヌン your remedy
So 내 remedy는 your remedy
So 僕の remedyは your remedy

Please give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
ときめかせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
これからどうすればいいのか

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a

(Remedy)

ット ダシ ットゥィゴ
또 다시 뛰고,
また走って、

ット ノモジゴ
또 넘어지고
また転んで

(Honestly)

スオプシ パンボクトェンテド
수없이 반복된대도
幾度となく繰り返されても

ナン ット ットゥィル コラゴ
난 또 뛸 거라고
僕はまた走るよ

So give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
ときめかせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
これからどうすればいいのか

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a remedy

(ソンゴンインガ トラワッソ)
(성공인가. 돌아왔어)
(成功か、帰ってきたよ)

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
ときめかせる

(チプチュンヘソ ッコク ネゲ
(집중해서 꼭 네게
(集中してきっと君に

タッコ マルゲッソ
닿고 말겠어.
届いてみせる

ットロジゴ ノモジゴ)
떨어지고, 넘어지고)
落ちて、転んで)

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

(イクスカン アプミ
(익숙한 아픔이
(慣れた痛みが

ットクカチ ナル トプチョ)
똑같이 날 덮쳐)
同じく僕を襲う)

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

(イボネド スュィプチ アナ)
(이번에도 쉽지 않아)
(今回も簡単じゃない)

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

(クァントゥル コニャゴ
(관둘 거냐고? No, no never)
(やめるのかって?

I won’t give up




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

入ってきて(Come To Me) - AOA 歌詞和訳

AOA《♀》
03 /18 2020
トゥロワ
들어와 (Come To Me) - AOA
入ってきて
リクエスト頂いた曲です♪
トゥロワ
들어와 (Come To Me) - AOA
入ってきて


ヨジュム ナムジャドゥル
요즘 남자들
最近の男たちは

モドゥ ットクカタ
모두 똑같아
みんな同じ

ッポナン クマルドゥル
뻔한 그 말들
ありきたりなその言葉

ノム シクサンヘ
너무 식상해
とても飽きたわ

ウォナヌン デロ パラヌン デロ
원하는 대로 바라는 대로
望むままに願うままに

ピンピン マル トルリジ マルゴ
빙빙 말 돌리지 말고
ぐるぐる言い換えずに

ペンペン モリ ッスジ マルゴ
뱅뱅 머리 쓰지 말고
ぐるぐる頭使わずに

Can you show me how

オンジェラド ネゲ トゥロワ ジュルレ
언제라도 내게 들어와 줄래
いつでも私に入ってきてくれる?

Can you hear me now

プドゥロプケ ナルル フンドゥロ ジュルレ
부드럽게 나를 흔들어 줄래
柔らかく私を揺らしてくれる?

ニヌネ ピチン ネ モスプ
니 눈에 비친 내 모습
あなたの目に映った私の姿

ニ クィエ パキン スムキョルドゥル
니 귀에 박힌 숨결들
あなたの耳に刻まれた息遣い

I won't give give Dang
Stop it over over there

キダリダガ ナ チチョ
기다리다가 나 지쳐
待っていて私は疲れる

エタソ ミチョ ト ミチョ
애타서 미쳐 더 미쳐
焦って狂ってもっと狂って

アネ トゥロ トゥロワ
안에 들어 들어와
中に入ってきて

マメ トゥロ トゥロワ
맘에 들어 들어와
心に入ってきて

タ チュル ドゥッ マル ドゥッ エタゲ
다 줄 듯 말 듯 애타게
みんなあげるようであげないような切なく

ネ アネ ッパジョドゥロ
내 안에 빠져들어
私の中に入ってきて

ラ・・・
라라라라라라라라라
라라라라라라라라라

マンチジ マルゴ カマニ
망치지 말고 가만히
台無しにしないで静かに

シソヌン ネゲ モンハニ
시선은 내게 멍하니
視線は私に呆然と

You so crazy crazy

ネゲ ホルリン ドゥシ
내게 홀린 듯이
私に惹かれたように

Long time no see

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

クチ マル アナエド アルジ
굳이 말 안 해도 알지
あえて離さなくても分かるわ

カッチマン タバ
갓지민 디바
ゴッドジミン DIVA

サルッチャク トゥンチャンマン ヘド
살짝 등장만 해도
そっと登場しただけでも

ファリョハン タバ
화려한 디바
華やかなDIVA

チャムッカン チグム
잠깐 지금
ちょっと今

オディル プヮ ヨギル プヮ
어딜 봐 여길 봐
どこを見てるの?ここを見て

オヌル パム ノル ウィハン ペン
오늘 밤 널 위한 팬
今夜あなたのためのファン

カマニ ネ ヨペ タガワ
가만히 내 옆에 다가와
静かに私の傍に近づいて来て

ナル アナジュルレ
날 안아줄래
私を抱きしめてくれる?

ネガ イックヌン デロ ッタラワ
내가 이끄는 대로 따라와
私が導くままについてきて

サルミョシ クィッカエ
살며시 귓가에
そっと耳元に

ソクアギョ ジュルケ
속삭여 줄게
ささやいてあげるから

Can you show me how

オヌル パムン ナワ
오늘 밤은 나와
今夜は私と

ハムッケ ヘジュルレ
함께 해줄래
一緒にいてくれる?

Can you hear me now
Baby boy

ソトゥルジマ
서두르지마
急がないで

オヌル パム チョンチョニ
오늘 밤 천천히
今夜ゆっくり

ネゲ タガガ
내게 다가가
私に近づいて来て

オンジェ ウルジ モルヌン
언제 올지 모르는
いつ来るかも分からない

オヌル パム ナルル チャバブヮ
오늘 밤 나를 잡아봐
今夜私をつかまえて

I won't give give Dang
Stop it over over there

キダリダガ ナ チチョ
기다리다가 나 지쳐
待っていて私は疲れる

エタソ ミチョ ト ミチョ
애타서 미쳐 더 미쳐
焦って狂ってもっと狂って

アネ トゥロ トゥロワ
안에 들어 들어와
中に入ってきて

マメ トゥロ トゥロワ
맘에 들어 들어와
心に入ってきて

タ チュル ドゥッ マル ドゥッ エタゲ
다 줄 듯 말 듯 애타게
みんなあげるようであげないような切なく

ネ アネ ッパジョドゥロ
내 안에 빠져들어
私の中に入ってきて

ラ・・・
라라라라라라라라라
라라라라라라라라라

マンチジ マルゴ カマニ
망치지 말고 가만히
台無しにしないで静かに

シソヌン ネゲ モンハニ
시선은 내게 멍하니
視線は私に呆然と

You so crazy crazy

ネゲ ホルリン ドゥシ
내게 홀린 듯이
私に惹かれたように

オヌル イ ヌッキムル カンジカゴ
오늘 이 느낌을 간직하고
今夜この感じを大事にして

ネイル イロン ナルル キオカゴ
내일 이런 나를 기억하고
明日こんな私を大事にして

チグム イ シガン ソロエ ヌッキム
지금 이 시간 서로의 느낌
今この時間お互いの感じ

イッチ マルゴ カンジケジョ
잊지 말고 간직해줘
忘れずに大事にしてね

I won't give give Dang
Stop it over over there

キダリダガ ナ チチョ
기다리다가 나 지쳐
待っていて私は疲れる

エタソ ミチョ ト ミチョ
애타서 미쳐 더 미쳐
焦って狂ってもっと狂って

アネ トゥロ トゥロワ
안에 들어 들어와
中に入ってきて

マメ トゥロ トゥロワ
맘에 들어 들어와
心に入ってきて

タ チュル ドゥッ マル ドゥッ エタゲ
다 줄 듯 말 듯 애타게
みんなあげるようであげないような切なく

ネ アネ ッパジョドゥロ
내 안에 빠져들어
私の中に入ってきて

ラ・・・
라라라라라라라라라
라라라라라라라라라

マンチジ マルゴ カマニ
망치지 말고 가만히
台無しにしないで静かに

シソヌン ネゲ モンハニ
시선은 내게 멍하니
視線は私に呆然と

You so crazy crazy

ネゲ ホルリン ドゥシ
내게 홀린 듯이
私に惹かれたように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます