★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

一日中 - KYUHYUN 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
03 /17 2020
ハルジョンイル
하루종일 - 규현 (KYUHYUN)
一日中
作詞:KZ,Who's H,정수민,CLEF CREW,Banana,March 作曲:KZ,Who's H,정수민,CLEF CREW
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
ハルジョンイル
하루종일 - 규현 (KYUHYUN)
一日中


メイル コットン キル
매일 걷던 길
毎日歩いた道

チナガン シガネ ホルロ ソイッソ
지나간 시간에 홀로 서있어
過ぎ去った時間に一人立っている

トゥリョウォットン プレンハン キオクドゥル
두려웠던 불행한 기억들
恐ろしかった不幸な記憶

ホジョネッソットン センガケ
허전했었던 생각에
寂しかった想いに

カチン シガンドゥル
갇힌 시간들
閉じ込めれた時間

ウルゴ マラッソ
울고 말았어
泣いてしまった

ク チュオギ ノム アパソ
그 추억이 너무 아파서
その想い出がとても痛くて

チウル ス オムヌン フンチョクドゥル
지울 수 없는 흔적들
消せない跡

ットナン チャリ トゥルロブヮド
떠난 자리 둘러봐도
去った場所見回してみても

アムド オプソ
아무도 없어
誰もいない

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ポゴ シプン オヌル パム
보고 싶은 오늘 밤
会いたい今夜

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ナヌン イ ケジョリ
나는 이 계절이
僕はこの季節が

ヌリタゲ カギル パレ
느릿하게 가길 바래
緩く進んでほしい

キダリゴ イッソ ハルジョンイル
기다리고 있어 하루종일
待っている 一日中

ヘガ チャムドゥン パム
해가 잠든 밤
太陽が寝ついた夜

チャガウン コンギマン カドゥケ
차가운 공기만 가득해
冷たい空気だけいっぱいで

チョクマカム ソゲ ナ ホンジャ
적막함 속에 나 혼자
物寂しい中に僕一人

ソインヌン コリン ッスルッスレ
서있는 거린 쓸쓸해
立っている通りは寂しい

モドゥン ゴシ モムチュン ゴッ カタ
모든 것이 멈춘 것 같아
すべてがと会ったみたいだ

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ポゴ シプン オヌル パム
보고 싶은 오늘 밤
会いたい今夜

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ナヌン イ ケジョリ
나는 이 계절이
僕はこの季節が

ヌリタゲ カギル パレ
느릿하게 가길 바래
緩く進んでほしい

キダリゴ イッソ ネイルド
기다리고 있어 내일도
待っている 明日も

アムド オムヌン
아무도 없는
誰もいない

パムハヌレ ピョルピッドゥル
밤하늘에 별빛들
夜空に星明かり

ファニ ウリルル ピチュミョン チョッケッソ
환히 우리를 비추면 좋겠어
明るく私たちを照らしてくれたらいいな

オヌル キン ハル ックテ
오늘 긴 하루 끝에
今日長い一日の果てに

キデオ イッソ
기대어 있어
寄り添っている

メイルメイル ト カッカウォジギル
매일매일 더 가까워지길
毎日もっと近づくよう

サランヘソ ノルル
사랑해서 너를
愛してるから君を

カスミ トジルマンクム
가슴이 터질만큼
胸が張り裂ける程

チナンナレ ウリ チュウォッソットン
지난날에 우리 추웠었던
過ぎた日に僕たち寒かった

ク ッテロ ナ トラガ
그 때로 나 돌아가
あの頃に僕は戻って行く

チャムシ ヌヌル カムコ
잠시 눈을 감고
しばらく目を閉じて

ノル クリンダ
널 그린다
君を恋しがる

ヌンブショットン ク ッテ
눈부셨던 그 때
眩しかったあの頃

マンソルヨットン ク ナル
망설였던 그 날
迷ったあの日

ハルジョンイル ニガ
하루종일 니가
一日中君に

ミチンドゥシ ポゴパ
미친듯이 보고파
狂ったように会いたい

オンジェンガヌン ウリ ッタットゥタゲ
언젠가는 우리 따뜻하게
いつかは僕たち暖かく

ハムッケ ハル ス イッスルッカ
함께 할 수 있을까
一緒にいれるだろうか

ノル ネ プムアネ アヌルコヤ
널 내 품안에 안을거야
君を僕の胸に抱きしめるよ

キダリゴ イッソ ハルジョンイル
기다리고 있어 하루종일
待っている 一日中




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕は君だよ - チョン・スンファン韓ドラ:ハイエナ 歌詞和訳

チョン・スンファン(정승환)《♂》
03 /17 2020
ナヌンノヤ
나는너야 - 정승환
僕は君だよ
作詞:정승환,유희열 作曲:서동환,정승환
韓国ドラマ:ハイエナ
出演:キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
ナヌンノヤ
나는너야 - 정승환
僕は君だよ


チョグムン イヘハル ス イッスル コッ カタ
조금은 이해할수 있을 것 같아
少しは理解出来そうだけど

チョグムド イヘハルス オプソッタンゴル
조금도 이해할수 없었다는걸
少しも理解出来なかったんだ

クロッチャナ
그렇잖아
そうじゃない

オンジェナ ソロルル アンダ マルハジマン
언제나 서로를 안다 말하지만
いつもお互いを知ってると言うけど

チャシンド モルヌン ゴル
자신도 모르는 걸
自身も分からないんだ

ナヌン ノヤ ナル ッコク アナジョ
나는 너야 날 꼭 안아줘
僕は君だよ 僕をぎゅっと抱きしめてよ

アジュ チャムシマン イラド
아주 잠시만 이라도
ほんの少しだけでも

サラ イッタンゴル ヌッキゲ
살아 있단걸 느끼게
いきていることを感じられるように

ハムッケ イッソジョ チグムチョロムマン
함께 있어줘 지금처럼만
一緒にしてよ 今のように

クジョ ギョテソ
그저 곁에서
ただ傍で

カマニ ヌッキルスイッケ
가만히 느낄수있게
静かに感じられるように

ノエ オンギルル
너의 온기를
君の温もりを

アムド ギョテ オプタヌンゴル
아무도 곁에 없다는걸
誰も傍にいないってことを

ヌッキル ッテ
느낄 때
感じる時

ハナガ トェルス オプタヌンゴル
하나가 될수 없다는걸
一つになれないんだと

ヌッキル ッテ
느낄 때
感じる時

クロッチャナ
그렇잖아
そうじゃない

アムリ エッソ ノリョケド ウリンダ
아무리 애써 노력해도 우린다
いくら必死に努力しても抜く

キョルグク ホンジャイン ゴル
결국 혼자인 걸
結局一人なんだ

ナヌン ノヤ ナル ッコク アナジョ
나는 너야 날 꼭 안아줘
僕は君だよ 僕をぎゅっと抱きしめてよ

アジュ チャムシマン イラド
아주 잠시만 이라도
ほんの少しだけでも

サラ イッタンゴル ヌッキゲ
살아 있단걸 느끼게
いきていることを感じられるように

ハムッケ イッソジョ チグムチョロムマン
함께 있어줘 지금처럼만
一緒にしてよ 今のように

クジョ ギョテソ
그저 곁에서
ただ傍で

カマニ ヌッキルスイッケ
가만히 느낄수있게
静かに感じられるように

ノエ オンギルル
너의 온기를
君の温もりが

サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように

ッケジ アンヌン ックムチョロム
깨지 않는 꿈처럼
覚めない夢のように

オレ モムルゴ シポ
오래 머물고 싶어
長くとどまりたい

ヨギ ウリガ ソイッソ
여기 우리가 서있어
ここに僕たちが立っている

ックンオムヌン オドゥムソゲソ
끝없는 어둠속에서
限りない暗闇の中で

ノル アヌミョン ミッコ シポジョ
널 안으면 믿고 싶어져
君を抱きしめたら信じたくなる

ソロエ プム ソゲソ
서로의 품 속에서
お互いの胸の中で

ウリヌン イロケ
우리는 이렇게
僕たちはこうして

サライッタゴ オヌルド
살아있다고, 오늘도
生きていると、今日も




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます

韓国ドラマ 2020年
03 /17 2020
■天気が良ければ訪ねて行きます
□韓国題:날씨가 좋으면 찾아가겠어요
□英語題:I'll Go to You When the Weather is Nice
■放送日:2020.2.24~4.14(全16話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!  
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
天気

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君の目君の鼻君の唇 - 2BIC 歌詞和訳

2BiC(투빅)《♂》
03 /17 2020
ニヌンニコニイプスル
니 눈 니 코 니 입술 (Feat. 79) - 2BIC(투빅)
君の目君の鼻君の唇
リクエスト頂いた曲です♪
ニヌンニコニイプスル
니 눈 니 코 니 입술 (Feat. 79) - 2BIC(투빅)
君の目君の鼻君の唇


baby you are my lady
I'm so lonely you make me feeling
you are my lady I'm so lonely
you make me feeling
tell me my baby

チョウム ノルル プヮッスル ッテブト ナン
처음 너를 봤을 때부터 난
初めて君を見たときから僕は

baby チャックマン ソルレオッソ
baby 자꾸만 설레었어
baby 何度もときめいた

カスミ ノル パラブヮッソ トゥ ヌニ
가슴이 널 바라봤어 두 눈이
胸が君を見つめた両目が

モリブト パル ックッカジ ノヌン
머리부터 발 끝까지 너는
頭からつま先まで君は

love it

ファリョハジ アナド アルムダウン
화려하지 않아도 아름다운
派手じゃなくても美しい

ノエ ミソ
너의 미소
君の笑み

ノエ ヌン コ イェップン ノエ イプスル
너의 눈 코 예쁜 너의 입술
君の目鼻 綺麗な君の唇

サランスロン ノインゴル
사랑스런 너인걸
愛らしい君なんだ

you know waht

パラムギョテ ナルリドン モリキョル
바람결에 날리던 머리결
風に舞う髪

ニガ チョア
니가 좋아
君が好き

maybe I love you baby you

ノインゴル ノ ップニンゴル
너인걸 너 뿐인걸
君なんだ 君だけなんだ

サランヘ ノル
사랑해 널 lady
愛してる 君を

ノ オプシン
너 없인 you
君なしでは

ハルド イルプンド イルチョド
하루도 1분도 1초도
一日も一分も一秒も

ナン アン ドェ
난 안 돼
僕はダメなんだ

ノルル チョウム プヮッスルッテブト ナン
너를 처음 봤을 때 부터 난
君を初めて見たときから僕は

サジヌル ッチクドゥシ ネ ヌネ
사진을 찍듯이 내 눈에
写真を撮るように僕の目に

チャルカク タマノウン スンガン
찰칵 담아놓은 순간
パシャッと含まれた瞬間

ノヌン ナルル チャック パラパラブヮ
너는 나를 자꾸 바라바라봐
君は僕を何度も見つめて

ノン タガタガワ
넌 다가다가와
君は近づいて来て

キョヒルル タニゴ
교회를 다니고
教会を通って

スルド アン マシゴ
술도 안 마시고
酒も飲まないで

タムベド アン ピゴ
담배도 안 피고
タバコも吸わないで

ノン チョンマル ナエ チョンサ
넌 정말 나의 천사
君は本当に僕の天使

ネゲ マレッチ ナン ノエ シンサ
네게 말했지 난 너의 신사
君に言ったよ 君は僕の女神

ノマネ キサ
너만의 기사
君だけの技師

24シガヌル トンファヘド
24시간을 통화해도 call me
24時間電話で話しても

オンジェ ノン ハヌレソ ワンヌンジ
언제 넌 하늘에서 왔는지
いつ君は空から来たのか

ナルケン オディ スムキョンヌンジ
날갠 어디 숨겼는지
翼は隠したのか

オヌルパムド チャム モッ イロォ ナヌン
오늘밤도 잠 못 이뤄 나는
今夜も眠れなくて僕は

don't sleep

ムンチャル ッソッタ チウォッタ
문잘 썼다 지웠다
文字を書いては消す

ノエ テハン
너에 대한
君に対する

ナエ コベク
나의 고백
僕の告白

ノエ ヌン コ イェップン ノエ イプスル
너의 눈 코 예쁜 너의 입술
君の目鼻 綺麗な君の唇

ヌヌル ッテル ス オムヌン ゴル
눈을 뗄 수 없는 걸
目が離せないんだ

you know what

パラムギョテ ナルリドン モリキョル
바람결에 날리던 머리결
風に舞う髪

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

maybe I love you baby you

ノインゴル ノ ップニンゴル
너인걸 너 뿐인걸
君なんだ 君だけなんだ

サランヘ ノル
사랑해 널 lady
愛してる 君を

ノ オプシン
너 없인 you
君なしでは

ハルド イルプンド イルチョド
하루도 1분도 1초도
一日も一分も一秒も

ナン アン ドェ
난 안 돼
僕はダメなんだ

ネガ ヌネ チャチ アナド
내가 눈에 차지 않아도
僕が目立たなくても

チョグムマン チョグム ト シガヌル チョ
조금만 조금 더 시간을 줘
もう少しだけ時間をちょうだい

oh lady

ノルル チョンマル サランハニッカ
너를 정말 사랑하니까
君を本当に愛してるから

クゴンマン ミッコ ナル キダリョ ジョ
그것만 믿고 날 기다려 줘
それだけは信じて僕を待っててよ

I love you
maybe I love you baby you

ノマン パラボヌン パボガ トェルレ
너만 바라보는 바보가 될래
君だけ見つめるバカになるよ

without you lady

ノ オプシン
너 없인 you
君なしでは

ハルド イルプンド イルチョド
하루도 1분도 1초도
一日も一分も一秒も

ナン アンドェ
난 안 돼
僕はダメなんだ

ノエ トゥ ヌン ノエ ク イプスル
너의 두 눈 너의 그 입술
君の両目 君のその唇

ノエ ヌンッソプ ノエ ク ソンカラク
너의 눈썹 너의 그 손가락
君の眉毛 君のその指

ハナラド イェップジ アヌン ゴシ オプソ
하나라도 예쁘지 않은 곳이 없어
一つでも綺麗じゃないものはない

ニガ オプシン サルスガ オプソ
니가 없인 살수가 없어
君なしでは生きられない

サランウン チョンマル
사랑은 정말
愛は本当に

ヤルクチュン ノミンガヨ
얄궂은 놈인가요
意地悪な奴なのかな

ノヌン アジク ナルル モルラヨ
너는 아직 나를 몰라요
君はまだ僕を知らない

ノル サランハヌン ゴル
널 사랑하는 걸
君を愛してるんだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます