★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

Happiness - SAAY 韓ドラ:誰も知らない 歌詞和訳

03 /12 2020
Happiness - SAAY
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:誰も知らない
出演:キム・ソヒョン、リュ・ドクファン、パクフン、アン・ジホなど
境界に立たされた子供たちとそんな子供たちを守りたかった大人たちの物語を描いたミステリー感性追跡劇
Happiness - SAAY

オジェチョロム センセンヘ
어제처럼 생생해
昨日のように生々しい

ネ モスビ
네 모습이
あなたの姿が

ハン パル ヌリン ナラソ
한 발 느린 나라서
一歩遅い私だから

ミアネ チョンマル
미안해 정말
ごめんね 本当に

I will find a way
I can find you there

ヤクソケ イジェラド
약속해 이제라도
約束して 今でも

I will find a way
I can find you there

キダリョジョ
기다려줘
待っててよ

Happiness end
Happiness lose

ックム ソゲ ニガ タシ
꿈 속에 네가 다시
夢の中であなたがまた

ウンヌン ナルッカジン
웃는 날까진
笑う日までは

Happiness end
Happiness delight

モドゥ サチイル テニ
모두 사치일 테니
すべて贅沢だから

ミアネ ネガ
미안해 내가
ごめんね 私が

ハン ゴルム ヌリョソ
한 걸음 느려서
一歩遅くて

I will find a way
I can find you there

チョグムマン キダリョ ジュルレ
조금만 기다려 줄래
少しだけ待っててくれる?

I will find a way
I can find you there

イジェラド
이제라도
今でも

Happiness end
Happiness lose

ックム ソゲ ニガ タシ
꿈 속에 네가 다시
夢の中であなたがまた

ウンヌン ナルッカジン
웃는 날까진
笑う日までは

Happiness end
Happiness delight

モドゥ サチイル テニ
모두 사치일 테니
すべて贅沢だから

ミアネ オレ
미안해 오래
ごめんね ずっと

ノル ウェロプケ ヘソ
널 외롭게 해서
あなたを孤独にさせて

Happiness end
Happiness lose

ックム ソゲ ニガ タシ
꿈 속에 네가 다시
夢の中であなたがまた

ウンヌン ナルッカジン
웃는 날까진
笑う日までは

Happiness end
Happiness delight

モドゥ サチイル テニ
모두 사치일 테니
すべて贅沢だから

Happiness end
Happiness lose

ックム ソゲ ニガ タシ
꿈 속에 네가 다시
夢の中であなたがまた

ウンヌン ナルッカジン
웃는 날까진
笑う日までは

Happiness end
Happiness delight

ネゲン サチイル テニ
내겐 사치일 테니
私には贅沢だから

ノ オプシ ネガ
너 없이 내가
あなたなしで私が

ウスル ス イッケンニ
웃을 수 있겠니
笑えるの?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

時差 - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /12 2020
シチャ
시차 - 방탄소년단
時差
作詞作曲:Sleep Deez,RM,Jayrah Gibson,PDOGG,Printz Board,Richelle Alleyne,정국
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
シチャ
시차 - 방탄소년단
時差

24 ヌグポダ ト ッパルリ
24 누구보다 더 빨리
24 誰よりも早く

オルニ トェン ゴンマン カタ
어른이 된 것만 같아
大人になったみたい

My life has been a movie all the time

ヘ ットゥヌン ゴスロ タルリョッソ
해 뜨는 곳으로 달렸어
日が昇る場所へと走った

every single night

ヌグエ ネイレ
누구의 내일에
誰かの明日に

カブヮットン ゴット カタ
가봤던 것도 같아
行った気がする

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

ノム キョットン ク ソニョン
너무 컸던 그 소년
あまりに大きかったその少年

Keep on runnin’ errday mic

チャバドゥロ
잡아들어
つかんで

Friends ridin’ subway,
I’ll be in the airplane mode

チョン セゲルル
전 세계를
全世界を

rock on I made my own lotto

But ノム ッパルン ゴンジ
But 너무 빠른 건지
But 早すぎたのか

ノッチョボリン フンチョギ
놓쳐버린 흔적이
逃してしまった跡が

Don't know what to do with
Am I livin' this right?

ウェ ナマン タルン
왜 나만 다른
どうして僕だけ違う

シコンガン ソギン ゴルッカ
시공간 속인 걸까
時空間を騙したのか

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

コボリン オリン ナ
커버린 어린 나
大きくなってしまった幼い僕

(キルル イロボリン オリンアイチョロム)
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
(道に迷った子供のように)

This got me oh just trippin’

ソソンテヌン イヌッキム
서성대는 이 느낌
うろつくこの感じ

Don't know what to do with
Am I livin' this right?

ウェ ナマン タルン
왜 나만 다른
どうして僕だけ違う

シコンガン ソギン ゴルッカ
시공간 속인 걸까
時空間を騙したのか

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

ッテロン ナエ スム マキル ッテミョン
때론 나의 숨 막힐 때면
時には僕の息が詰まる時には

モジャル ヌルロッスゴ ケソク タルリョ
모잘 눌러쓰고 계속 달려
帽子をかぶって走り続ける

Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

The Beginning Of... - パク・ジフン 歌詞和訳

パク・ジフン(박지훈)《♂》
03 /12 2020
The Beginning Of... - 박지훈
作詞:텐조(Tenzo) 作曲:텐조(Tenzo),MUNA,LOOGONE
リクエスト頂いた曲です♪
The Beginning Of... - 박지훈

ムシムハゲ オルリョダ ポン
무심하게 올려다 본
なにげなく見上げた

ハヌレ チョキン トゥ クルジャ
하늘에 적힌 두 글자 L O V E
空に書かれた二つの文字

ピョルドゥリ クリン ソヌル ッタラガ
별들이 그린 선을 따라가
星が描いた線を追って

モムチョ ソン ク ックテン ノワ ナ
멈춰 선 그 끝엔 너와 나
立ち止まったその先には君と僕

サンチョガ アムルキド パッパ
상처가 아물기도 바빠
傷が癒えることも忙しい

ヌンムルル フルリキド パッパ
눈물을 흘리기도 바빠
涙を流すことも忙しい

ノル ヒャンヘ タガガ
널 향해 다가가
君に向かって近づいていく

ネゲソ モロジジ マ
내게서 멀어지지 마
僕から遠ざからないで

ニガ チャムシ キデル ス イッケ
네가 잠시 기댈 수 있게
君がしばらく頼れるように

アプムル イジュル ス イッケ
아픔을 잊을 수 있게
痛みを忘れるように

ノル ヒャンヘ タガガ
널 향해 다가가
君に向かって近づいて行く

ヨペソ ットロジジ マ
옆에서 떨어지지 마
傍から離れないで

The beginning of new love
Umm
The beginning of new love
Umm

ネ アペソ ットロジジ マ
내 옆에서 떨어지지 마
僕の傍から離れないで

The beginning of new love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます