★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

What You See - Ugly Duck 韓ドラ:見た通りに話せ 歌詞和訳

03 /11 2020
What You See - Ugly Duck
作詞:Ugly Duck 作曲:GLAM GOULD
韓国ドラマ:見た通りに話せ
出演:チャン・ヒョク、スヨン、チン・ソヨン、チャン・ヒョンソンなど
すべてを失った天才プロファイラーと、一度見たものはそのまま覚える能力を持つ刑事が、死んだと思われていた連続殺人犯を追跡する五感サスペンススリラー
What You See - Ugly Duck

ピヘンマンサン アニミョン
피해망상 아니면
被害妄想じゃないなら

クァイン キオク
과잉 기억
過剰記憶

ソンミョンハン チャニャン カドゥク
선명한 잔향 가득
鮮明な残響いっぱい

チャン モリッソク
찬 머릿속
埋まった頭の中

トゥラウマ
트라우마
トラウマ

チャムッカネ チャルンッカジド サラナマ
잠깐의 찰나까지도 살아남아
少しの間の刹那までも生き残る

イエゴド オプシ チャジャワ
예고도 없이 찾아와
予告もなく尋ねて来て

ヌンアプル カロマガ
눈앞을 가로막아
目の前を遮る

オ シニシヨ クジョ
오 신이시여 그저
神よ ただ

プルッサンヒ ヨギョ チュソソ
불쌍히 여겨 주소서
あわれみ給え

ヌヌル カマド ポヨ
눈을 감아도 보여
目を閉じても見える

ト ットゥリョシ
더 뚜렷이
さらに明確に

スチュイン プルミョン
수취인 불명
受取人不明

ウォニン モルル チェチェクカメ チュルチャ
원인 모를 죄책감의 출처
原因の分からない罪悪感の出処

ウィホマン センガク
위험한 생각
危険な考え

ット ソントブル ムロットゥド
또 손톱을 물어뜯어
また爪をかみちぎって

サバンイ ナンットロジ
사방이 낭떠러지
四方が断崖

ックロドゥリョ チョンブ
끌어들여 전부
引きこんで 全部

イ キプスカン クロントンイロ
이 깊숙한 구렁텅이로
この奥深いどん底で

アムリ センガケブヮド
아무리 생각해봐도
いくら考えてみても

ホンジャヌン オグラン ゴル
혼자는 억울한 걸
一人は悔しいんだ

イ コジ ガトゥン キブン
이 거지 같은 기분
この乞食のような気分

チョ インガンドゥルド ヌッキョブヮッスミョン
저 인간들도 느껴봤으면
あの人間たちも感じてみたら

Yea trust nobody

ウィシムン ヒョンミョンハネ
의심은 현명하네
疑いは賢明だね

ヌグド ソギン チョク オプソ
누구도 속인 적 없어
誰も騙したことない

ミドゥン ノミ モンチョンハジ
믿은 놈이 멍청하지
信じた奴が間抜けだろう

チキル ス オムヌン ヤクソク
지킬 수 없는 약속
守れない約束

チキョド シルマンスロプキ マリョン
지켜도 실망스럽기 마련
守っても失望させられるもの

チグメ マンジョカゴナ
지금에 만족하거나
今に甘んじたり

モクスムル タムポ チャボ
목숨을 담보 잡어
命を担保でつかまえる

コスルジ モテ アラボリン フエン
거스르지 못해 알아버린 후엔
逆らえず分かってしまった後は

モルヌン チョケド
모르는 척해도
知らないふりをしても

オプトン イリ トェル スヌン オプケ
없던 일이 될 수는 없네
なかったことには出来ないね

ネガ ウォナドン ク
내가 원하던 그
僕が望んだその

モスプドゥリ ムォヨンドゥン
모습들이 뭐였든
姿が何だろうと

プルプットゥゴ ノリョブヮ
부릅뜨고 노려봐
かっとなってにらみつけろ

ピリョハン ゴン ピョンファワ チョグン
필요한 건 변화와 적응
必要なのは変化と適応

ト チョンファカゲ ポリョコドゥン
더 정확하게 보려거든
さらに正確に見るなら

ヌヌルカマ
눈을 감아
目を閉じて

チュンヨチ アナ タルン マリナ
중요치 않아 다른 말이나
重要じゃない 墓の言葉でも

タインエ サルム ッタウォ
타인의 삶 따위
他人の人生など

ヌネ ポイヌン ゲ
눈에 보이는 게
目に見えるのが

タガ アニラヌン マル
다가 아니라는 말
すべてではないという言葉

ヌガ アラ オッチョミョン
누가 알아 어쩌면
誰が知ってる もしかしたら

クゲ タ イルチド マリャ
그게 다 일지도 말야
それがすべてかもしれない

カトゥン シソン タルン シジョム
같은 시선 다른 시점
同じ視線 別の時点

ヌグンガエ キジョギ
누군가의 기적이
誰かの奇跡が

ヌグンガエゲヌン ピグク ホグン シリョン
누군가에게는 비극 혹은 시련
誰かには悲劇あるいは試練

パンヘトェヌン ゴン ムシ
방해되는 건 무시
邪魔になるのは無視

ムジョコン チェンキョ シルソク
무조건 챙겨 실속
無条件とりまとめて失速

イジェン ネ ソネ
이젠 내 손에
もう僕の手に

ピ ムチヌン ゴン
피 묻히는 건
血が埋められるのは

チュゴド シロ
죽어도 싫어
死んでも嫌だ

キオグン チュグァンシク
기억은 주관식
記憶は主観式

マンサンエ ファクシン
망상의 확신
妄想の確信

イジェン ナジョチャド
이젠 나조차도
今は自分さえも

ヘッカルリジ ネ チャシニ
헷갈리지 내 자신이
こんがらがるよ 自分自身が

ナル ポドゥン アン ポドゥン
날 보든 안 보든
僕を見ようが見まいが

ナ イウィ チョンブヌン
나 이외 전부는
僕以外はみんな

クジョ クァンケク
그저 관객
ただの観客

チャ イジェ マレブヮ
자 이제 말해봐
さあ もう話してみて

クレソ ムォガ ポヨ ノハンテン
그래서 뭐가 보여 너한텐
だから何が見えるんだ 君には

BJM、・ 까마득하네
遥かだね

チョ モルリ ノモ パルグン コッ
저 멀리 너머 밝은 곳
遠くの向こう側 明るいところ

コリルル ドォ
거리를 둬
距離をおいて

ノム カッカウォド チャル アン ボヨ
너무 가까워도 잘 안 보여
近すぎてもよく見えない

タ ミッチン マ
다 믿진 마
すべて信じないで

イジョジジ アンヌン チャンミョンイラド
잊혀지지 않는 장면이라도
忘れれない場面でも

キオギラン ゴン オットケドゥン
기억이란 건 어떻게든
記憶というのはどうにか

ウェコットェギ マリョン
왜곡되기 마련
歪曲されるものだ

ッカマドゥカネ
까마득하네
遥かだね

チョ モルリ ノモ パルグン コッ
저 멀리 너머 밝은 곳
遠くの向こう側 明るいところ

コリルル ドォ
거리를 둬
距離をおいて

ノム カッカウォド チャル アン ボヨ
너무 가까워도 잘 안 보여
近すぎてもよく見えない

タ ミッチン マ
다 믿진 마
すべて信じないで

イジョジジ アンヌン チャンミョンイラド
잊혀지지 않는 장면이라도
忘れれない場面でも

キオギラン ゴン オットケドゥン
기억이란 건 어떻게든
記憶というのはどうにか

ウェコットェギ マリョン
왜곡되기 마련
歪曲されるものだ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Supernatural - トン・ウソク 韓ドラ:謗法 歌詞和訳

03 /11 2020
Supernatural - 동우석 (슈퍼스타K 2016)
作詞作曲:동우석 (슈퍼스타K 2016),정성민 (POPKID),MOHNO
韓国ドラマ:謗法
出演:オム・ジウォン、ソン・ドンイル、チョ・ミンス、チョン・ジソなど
名前の漢字、写真、所持品で死に至らせる呪いの能力を持っている10代の少女と、正義感あふれる記者がITの大手企業の裏に隠れている巨大な悪と戦う物語
Supernatural - 동우석 (슈퍼스타K 2016)

チナワットン スマヌン
지나왔던 수많은 Ocean
過ぎてきたたくさんの

ネゲ ムロオン スマヌン
내게 물어온 수많은 Questions
僕に尋ねたたくさんの

モルン チョク ピヘド タシ
모른 척 피해도 다시
知らないふりして避けてもまた

ヨギロ イックン スマヌン
여기로 이끈 수많은 Connection
ここに導くたくさんの

Take me to the place

トマンチル ス オプキエ
도망칠 수 없기에
逃げられないから

トヌン クリムジャエ
더는 그림자에
これ以上影に

スモ イッチ アヌルケ
숨어 있지 않을게
隠れはしないよ

this is the truth my story

チキョブヮ ネ
지켜봐 내 History
守ってみて 僕の

イゴシ ネガ カル
이것이 내가 갈 Direction
これが僕が進む

Natural, I’m Supernature

ナル マガド ノムチヌン
날 막아도 넘치는 energy
僕をふさいでも溢れる

Natural, I’m Supernature

ナン タオルラ
난 타올라
僕は燃え上がる

I was born to be world

キオケドォ チナオン
기억해둬 지나온 Ocean
憶えておいて 過ぎた

ネガ チャジャガル スマヌン
내가 찾아갈 수많은 Questions
僕が訪ねていくたくさんの

アニンチョク スモド
아닌척 숨어도
違うふりして隠れても

ノルル チャジャネヌン
너를 찾아내는
君を探し出す

チグム ネ
지금 내 Connection
今僕の

Let me know your face

コジップン ノン
거짓뿐 넌 You’re a fake
偽りだらけの君は

ムノジョカヌン パッペルタプ
무너져가는 바벨탑
崩れていくバベルの塔

ナン ニ シムジャンウル キョヌン カル
난 네 심장을 겨눈 칼
僕は君の心臓をねらった刃物

ノルル ヒャンヘ
너를 향해
君に向かって

ナアガル タン ハナエ
나아갈 단 하나의 Direction
進むただ一つの

Natural, I’m Supernature

ナル マガド ノムチヌン
날 막아도 넘치는 energy
僕を防いでもあふれる

Natural, I’m Supernature

ナン タオルラ
난 타올라
僕は燃え上がる

I was born to be world

Close my eyes close your heart

アムド ミッチ モタル スンガン
아무도 믿지 못할 순간
誰も信じられない瞬間

ムノジン ソングァ アク
무너진 선과 악
崩れた善と悪

ノル クウォナル
널 구원할 I’m Savior
君を救援する

Natural, I’m Supernature

ナル マガブヮ ノムチヌン
날 막아봐 넘치는 energy
僕を防いでみて あふれる

Natural, I’m Supernature

ナン タオルラ
난 타올라
僕は燃え上がる

I was born to be world

Natural, I’m Supernature

ナル マガブヮ ノムチヌン
날 막아봐 넘치는 energy
僕を防いでみて あふれる

Natural, I’m Supernature

ナン タオルラ
난 타올라
僕は燃え上がる

I was born to be world




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ありがとう、1月から12月 - MJ 歌詞和訳

03 /11 2020
コマウォ1ウォルブト12ウォル
고마워, 1월부터 12월 (Feat. 정해일) - MJ (써니사이드)
ありがとう、1月から12月
作詞:MJ (써니사이드),세하 (Seha) 作曲:세하 (Seha)
リクエスト頂いた曲です♪
コマウォ1ウォルブト12ウォル
고마워, 1월부터 12월 (Feat. 정해일) - MJ (써니사이드)
ありがとう、1月から12月


イロケ サランスロウン ノレ ソゲ
이렇게 사랑스러운 노래 속에
こんなに愛らしい歌の中で

ネ マム タ マルハゴ シプンデ
내 맘 다 말하고 싶은데
僕の気持ちすべて言いたい

ハン チュル ハン チュル コベケ
한 줄 한 줄 고백해 oh-
一行一行告白しよう

Baby I Think I Love U

dear ネ ハナップニン ノエゲ
dear 내 하나뿐인 너에게
dear 僕のかけがえのない君に

ッピットゥルッペットゥル チョネジヌン チンシム
삐뚤빼뚤 전해지는 진심
ふらふら伝えたい真心

メ スンガン ソンムル カタットン ナルドゥリ
매 순간 선물 같았던 날들이
毎瞬間プレゼントのようだった日々が

イタメン オットン キオグロ
이담엔 어떤 기억으로
後ではどんな記憶として

ナマイッスルッカ
남아있을까?
残っているのかな?

3ウォルル ピウン ヘッサル タルマッソ
3월을 피운 햇살 닮았어
3月を咲かせた日差しに似てる

5ウォレ コロットン
5월에 걸었던
5月に歩いた

ヒャングタン パラムチョロム
향긋한 바람처럼
香しい風のように

8ウォルル チョクショ ソルレイム タマ
8월을 적셔 설레임 담아
8月を濡らしてときめきを込めて

トゥルマネ サンチャ ソク
둘만의 상자 속
二人だけの箱の中

ニガ ネ イルム プルミョン
네가 내 이름 부르면
君が僕の名前を呼んだら

ウスム チッケ トェ
웃음 짓게 돼
笑みを浮かべてしまう

オンジョンイル ノ ッテメ
온종일 너 땜에
一日中君のおかげで

チョムジョム ッタットゥテジョマン
점점 따뜻해져만
ますます暖かくなって

カヌン シガンドゥル
가는 시간들
いく時間を

ト マニ ニル マニ
더 많이 널 많이
もっとたくさん君をいっぱい

アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ

ピ ネリミョン キウロジン
비 내리면 기울어진
雨が降ったら傾けた

ウサニ トェオジュルケ
우산이 되어줄게
傘になってあげるよ

ノ ハナ チキル
너 하나 지킬
君一人守る

ヒム イッソ ミドボルレ
힘 있어 믿어볼래?
力がある 信じてみる?

イ カムジョン
이 감정 not for sale
この感情

メイル チョシムスレ プモ ネ
매일 조심스레 품어 내 Little Star
毎日慎重に深く抱いて僕の

イロケ サランスロウン ノレ ソゲ
이렇게 사랑스러운 노래 속에
こんなに愛らしい歌の中で

ネ マム タ マルハゴ シプンデ
내 맘 다 말하고 싶은데
僕の気持ちすべて言いたい

ハン チュル ハン チュル コベケ
한 줄 한 줄 고백해 oh-
一行一行告白しよう

Baby I Think I Love U

センイル ハムッケ ポネン 9ウォル
생일 함께 보낸 9월
誕生日共に過ごした9月

アチメ ックリョ ジョットン ミヨクグク
아침에 끓여 줬던 미역국
朝沸かしたわかめスープ

10ウォル トゥルッチェ チュ
10월 둘째 주
10月第二週

チョンブタ チウォ
전부다 지워
全部消して

タトォソ マニ ソクサンハニッカ
다퉈서 많이 속상하니까
ケンカしてすごく悔しいから

クィヨウン コムドリ フドゥティ
귀여운 곰돌이 후드티
可愛い熊のフード

マッチョ イプトン 11ウォル
맞춰 입던 11월
ペアで着た11月

12ウォル 28イル チョルテ モッ イジョ
12월 28일 절대 못 잊어
12月28日絶対に忘れられない

ソク キプン ニ イェギワ
속 깊은 네 얘기와
心深く君の話しと

チェジュ プルン パム
제주 푸른 밤
済州の青い夜

チョ チャンムン パク フィン ヌンチョロム
저 창문 밖 흰 눈처럼
あの窓の外の白い雪のように

ネガ ネ イルム プルミョン
네가 내 이름 부르면
君が僕の名前を呼んだら

ウスム チッケ トェ
웃음 짓게 돼
笑みを浮かべてしまう

オンジョンイル ノ ッテメ
온종일 너 땜에
一日中君のせいで

チョムジョム ッタトゥテジョマン カヌン
점점 따뜻해져만 가는
ますます暖かくなっていく

シガンドゥル
시간들
時間

ト マニ ノル マニ
더 많이 널 많이
もっとたくさん君をいっぱい

アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ

ペクマン スムルドゥ シガンド
백만 스물두 시간도
百万二十二時間も

ポティル パルペゲ
버틸 팔베개
持ちこたえる手枕

ックリ ットゥクットゥク
꿀이 뚝뚝
蜜がぽたぽた

ットロジヌン サジンチョプ
떨어지는 사진첩
落ちるアルバム

クデ ト パンッチャギヌン スンガン
그대 더 반짝이는 순간
君がもっと輝く瞬間

ナエ ヘンボク
나의 행복
僕の幸せ

ホクシ キル イルヌンテド
혹시 길 잃는데도
もし道に迷うとしても

ネ ソン ッコク チャバ
내 손 꼭 잡아
僕の手ぎゅっとつかんで

woo- I Fell in Love

イロン ネ セサンエ
이런 내 세상에
こんな僕の世界に

トゥロワジュン ノ
들어와준 너 it's you-
入ってきてくれた君

(イ ノレ チャル トゥッコ イッソ
(이 노래 잘 듣고 있어?)
(この歌ちゃんと聞いている?)

オヌルド コマウォ
오늘도 고마워
今日もありがとう

ノル ッタットゥタゲ ハリョゴ
널 따뜻하게 하려고
君を暖かくしようと

ッスン ノレガ
쓴 노래가
BJM、・
オヒリョ ナル ッタットゥタゲ マンドゥロ
오히려 날 따뜻하게 만들어
むしろ僕を暖かくさせる

オンジェナ
언제나 Feel good
いつも

ク ヌグポダ ノル
그 누구보다 널
誰よりも君を

サランハゴ イッソ
사랑하고 있어
愛している

トンベク ク ッコッマルチョロム
동백 그 꽃말처럼
椿 その花言葉のように

オルマナ ソジュンハン サラミンジ
얼마나 소중한 사람인지
どれほど大切な人なのか

オンジョニ ヌッキョジル ス イットロク
온전히 느껴질 수 있도록
すべて感じられるほど

ト チャレジュルケ
더 잘해줄게
もっと尽くすよ

ミドド トェ
믿어도 돼
信じてもいい

イ チンシメ コベク
이 진심의 고백
この心からの告白

From ノル ウンミョンイラ
From 널 운명이라
From 君を運命だと

ミンヌン ハン サラム
믿는 한 사람
信じる一人

イェップン マル チョウン ゴンマン
예쁜 말 좋은 것만
綺麗な言葉良い事だけ

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
全部あげたい

センガンマン ヘド ソルレヌン ノ
생각만 해도 설레는 너
考えるだけでもときめく君

ハン チュル ハン チュル ウッケ トェ
한 줄 한 줄 웃게 돼 Oh-
一行一行笑ってしまう

Baby I Think I Love U



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます