★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達

温もり - ソヌジョンア 韓ドラ:誰も知らない 歌詞和訳

ソヌジョンア(선우정아)《♀》
03 /10 2020
オンギ
온기 - 선우정아
温もり
作詞作曲: OneTop
韓国ドラマ:誰も知らない
出演:キム・ソヒョン、リュ・ドクファン、パクフン、アン・ジホなど
境界に立たされた子供たちとそんな子供たちを守りたかった大人たちの物語を描いたミステリー感性追跡劇
オンギ
온기 - 선우정아
温もり


パラマン プヮド ポイヌン
바라만 봐도 보이는
見つめるだけでも見える

ウリ トゥルマネ モスブン
우리 둘만의 모습은
私たち二人だけの姿は

アプン シガヌル チナオン
아픈 시간을 지나온
痛い時間を過ぎてきた

ノワ ネガ
너와 내가
あなたと私が

チュプコ チュウン パラム
춥고 추운 바람
寒くて寒い風

ノル ヒャンヘ プロド
널 향해 불어도
あなたに向かって吹いても

ネ カスメ アナ
내 가슴에 안아
私の胸に抱いて

ッタットゥタン ネ オンギ
따뜻한 내 온기
暖かい私の温もり

ネ アネ ヌル カドゥキ
네 안에 늘 가득히
私の中にいつもいっぱい

タマ ジュル テニ
담아 줄 테니
込めてあげるから

チャガウォットン マムソク ク アネ
차가웠던 맘속 그 안에
冷たかった気持ちの中その中に

サラジョ ボリル ク ソロウム
사라져 버릴 그 서러움
来てしまうその侘しい

スルプム ソゲ サルドン
슬픔 속에 살던
悲しみの中に生きた

オリョットン ノワ ネガ
어렸던 너와 내가
幼かったあなたと私が

ハンチャムル ウロ ブヮド
한참을 울어 봐도
しばらく泣いてみても

クリル ス オムヌン ゴル
그릴 수 없는 걸
描くことが出来ないの

ッスン キオクドゥル モドゥ モア
쓴 기억들 모두 모아
使った記憶をすべて集めて

ノルル ウィヘ ネガ
너를 위해 내가
あなたのために私が

チウォ ジュル テニ
지워 줄 테니
消してあげるから

サルミョシ ネミン ネ トゥ ソン
살며시 내민 네 두 손
そっと差し出したあなたの両手

ノエゲ ポイン ネ ミソ
너에게 보인 내 미소
あなたに見せた私の笑み

イジェヌン ハムッケ ウスミョ
이제는 함께 웃으며
もう一緒に笑って

チネル シガン
지낼 시간
過ごす時間

チュプコ チュウン パラム
춥고 추운 바람
寒くて寒い風

ノル ヒャンヘ プロド
널 향해 불어도
君に向かって吹いても

ネ カスメ アナ
내 가슴에 안아
私の胸に抱いて

ッタットゥタン ネ オンギ
따뜻한 내 온기
暖かい私の温もり

ネ アネ ヌル カドゥキ
네 안에 늘 가득히
あなたの中にいつもいっぱいで

タマ ジュルテニ
담아 줄테니
込めてあげるから

チャガウォットン マムソク ク アネ
차가웠던 맘속 그 안에
冷たかった気持ちの中その中に

サラジョ ボリル ク ソロウム
사라져 버릴 그 서러움
来てしまうその侘しい

ムノジル コッ カタットン ナル
무너질 것 같았던 날
崩れそうだった日

イジェン ヒムドゥルジ アヌン ナル
이젠 힘들지 않은 날
今は大変なじゃない日

ムゴウン チムル ットルチョネン
무거운 짐을 떨쳐낸
重い荷物を払い落とした

ウリ トゥ ソン
우리 두 손
私たちの両手

チャガウォットン マムソク ク アネ
차가웠던 맘속 그 안에
冷たかった気持ちの中その中に

サラジョ ボリル ク ソロウム
사라져 버릴 그 서러움
来てしまうその侘しい

スルプム ソゲ サルドン
슬픔 속에 살던
悲しみの中に生きた

オリョットン ノワ ネガ
어렸던 너와 내가
幼かったあなたと私が

ハンチャムル ウロ ブヮド
한참을 울어 봐도
しばらく泣いてみても

クリル ス オムヌン ゴル
그릴 수 없는 걸
描くことが出来ないの

ッスン キオクドゥル モドゥ モア
쓴 기억들 모두 모아
使った記憶をすべて集めて

ノルル ウィヘ ネガ
너를 위해 내가
あなたのために私が

チウォ ジュル テニ
지워 줄 테니
消してあげるから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Touch - キム・ヨングン 韓ドラ:ハイバイ、ママ! 歌詞和訳

03 /10 2020
Touch - 김영근
作詞:박근철,DANI,정수민 作曲:박근철,정수민
韓国ドラマ:ハイバイ、ママ!
出演:キム・テヒ、イ・キュヒョン、コ・ボギョルなど
事故によって家族のそばから離れることになったチャ・ユリ(キム・テヒ)が、死別の痛みを乗り越えて新しい人生を始めた夫チョ・ガンファ(イ・キュヒョン)と娘の前に現れることで繰り広げられるゴーストママの49日蘇りストーリーを描く
Touch - 김영근

タシ ピチュヌン ヘッサル
다시 비추는 햇살
また照らす日差し

オンジェナチョロム ノル ヒャンヘ
언제나처럼 널 향해
いつものように君に向かって

カンジョリ パレ ワットン
간절히 바래 왔던
切実に願ってきた

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ネ プメ ヨンウォンハギル
네 품에 영원하길
君の胸に永遠になるよう

サランヘ サランヘ
사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる

クムセ サラジルッカ ブヮ
금세 사라질까 봐
すぐに消えてしまいそうで

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

ソロルル アナジュドン
서로를 안아주던
お互いを抱きしめてくれた

オンギルル ナン キオケ
온기를 난 기억해
温もりを僕は憶えてる

キダリン ックムチョロム ノン ネゲ
기다린 꿈처럼 넌 내게
待ってた夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るき君は僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルヌン ゲ
숨이 차오르는 게
息が上がるのが

タシ ヌッキョジル ッテ オ クデ
다시 느껴질 때 오 그대
また感じられるとき 君

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

ハマルグン ミソ カドゥク
해맑은 미소 가득
明るい笑みいっぱい

ットィウォ ポネジョ オヌルド
띄워 보내줘 오늘도
浮かべて送ってよ 今日も

スムギョジル スガ オムヌン
숨겨질 수가 없는
隠せない

ヘンボギ
행복이
幸せが

イデロ ヨンウォンハギル
이대로 영원하길
このまま永遠になるよう

サランヘ サランヘ
사랑해, 사랑해
愛してる 愛してる

タシ タラナルッカ ブヮ
다시 달아날까 봐
また逃げてしまいそうで

トゥリョウォド
두려워도
怖くても

ソロルル ミドジュドン
서로를 믿어주던
お互いを信じた

マウムル ナン キオケ
마음을 난 기억해
気持ちを僕は憶えてる

キダリン ックムチョロム ノン
기다린 꿈처럼 넌 내게
待ってた夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るい君僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルヌン ゲ
숨이 차오르는 게
息が上がるのが

タシ ヌッキョジル ッテ オ クデ
다시 느껴질 때 오 그대
また感じられるとき 君

オンジェナ ギョテ イッスルケ
언제나 곁에 있을게
いつも傍にいるよ

Let me in your heart
Let me in your heart

パムセウォ クデル ポゴシポ ヘットン
밤새워 그댈 보고 싶어 했던
一晩中君に会いたかった

マウム ックク ヌルロ タムコソ
마음 꾹 눌러 담고서
心ぐっと押しこめて

チグム ネゲロ カルケ
지금 네게로 갈게
今君へと行くよ

キダリン ックムチョロム ノン ネゲ
기다린 꿈처럼 넌 내게
待った夢のように君は僕に

ポムチョロム ファナン ノン ネゲ
봄처럼 환한 넌 내게
春のように明るい君は僕に

ッチャルブン ヌンウスム ハナエ
짧은 눈웃음 하나에
短い笑み一つで

ポジャルコッオプトン ナエ
보잘것없던 나의
つまらなかった僕の

セサンイ オヌセ プルンピチュロ
세상이 어느새 푸른빛으로
世界がいつのまにか青い光で

スミ チャオルドラド
숨이 차오르더라도
息が上がっても

ナン タルリョガルケ ノエゲ
난 달려갈게 너에게
僕は走って行くよ 君に

タシ ノル ッコク アナジュルケ
다시 널 꼭 안아줄게
また君をぎゅっと抱きしめてあげるよ

Let me in your heart

ネ ソニ タンヌン ゴセ
네 손이 닿는 곳에
君は手が届く場所に

Let me in your heart

オンギガ ヌッキョジル ッテ
온기가 느껴질 때
温もりが感じられるとき

Let me in your heart

ネ プミ ッタットゥタル ッテ
내 품이 따뜻할 때
僕の胸が暖かい時

Let me in your heart

チグムル キオケジョ
지금을 기억해 줘
今を憶えていてよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Manyたくさん - Today's Hot Song 歌詞和訳

03 /10 2020
Many많이 - 오추프로젝트
作詞作曲:택우
リクエスト頂いた曲です♪
Many많이 - 오추프로젝트

チャム トウォットン ク ヨルムナル
참 더웠던 그 여름날
ホントに暑かったあの夏の日

クレド ソヌル ノッチ アナッソ
그래도 손을 놓지 않았어
それでも手を離したくなかった

ソヌルヘットン ク カウルパム
서늘했던 그 가을밤
涼しかったあの秋の夜

カマニ アンジャ イッソド チョア
가만히 앉아 있어도 좋아
静かに座っていてもいい

ピョンポマン イェギ ソゲ
평범한 얘기 속에
平凡な話の中に

ノ ハナマン イッソド
너 하나만 있어도
君一人だけいても

チョギ チョ ナビチョロム
저기 저 나비처럼
あの蝶々のように

ハヌルル ナル ス イッソ
하늘을 날 수 있어
空を飛べる

ヨンファ ガトゥン ハルガ
영화 같은 하루가
映画のような一日が

メイル メイリ トェギル
매일 매일이 되길
毎日になるよう

クデワ ハムッケラミョン ナ
그대와 함께라면 나
君と一緒なら僕は

オディドゥン カル ス イッソ
어디든 갈 수 있어
どこへでも行ける

ネ ソン チャバジュン タミョン
내 손 잡아준 다면
僕の手を握ってくれたなら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来るよ

クデガ ウォナンダミョン
그대가 원한다면
君が願うなら

オ ナエ マウミ
오 나의 마음이
僕の心が

アニ ナエ モドゥン ゲ
아니 나의 모든 게
いや 僕のすべてが

ノマン センガケ
너만 생각해
君だけ想う

Manyマニ ヘヨ (ノルル)
Many많이 해요 (너를)
Manyたくさんしよう (君を)

Manyマニ ヘヨ (サラン)
Many많이 해요 (사랑)
Manyたくさんしよう (愛を)

Manyマニ ヘヨ (ノルル)
Many많이 해요 (해요)
Manyたくさんしよう (しよう)

Manyマニ ヘヨ (ノルル)
Many많이 해요 (너를)
Manyたくさんしよう (君を)

Manyマニ ヘヨ (サラン)
Many많이 해요 (사랑)
Manyたくさんしよう (愛を)

Manyマニ ヘヨ (ノルル)
Many많이 해요 (해요)
Manyたくさんしよう (しよう)

ミョチル ット ソルレヨッソ
며칠을 또 설레였어
幾日がまたときめいた

ウリ ットナギロ ヤクソケットン ナル
우리 떠나기로 약속했던 날
僕たち旅発つことを約束した日

ノム イェッポットン ポムナレ ナン
너무 예뻤던 봄날에 난
とても美しかった春の日に僕は

セサンエソ チェイル ヘンボカルコヤ
세상에서 제일 행복할거야
世界で一番幸せだよ

ウェロウン ハル ソゲ
외로운 하루 속에
孤独な一日の中で

ノ ハナマン イッソド
너 하나만 있어도
君一人だけいても

ックムル ックヌン ゴッチョロム
꿈을 꾸는 것처럼
夢を見るように

セサンウル カジン キブン
세상을 가진 기분
世界を手にした気分

ヨンファ ガトゥン ハルガ
영화 같은 하루가
永遠のような一日が

メイル メイリ トェギル
매일 매일이 되길
毎日になるよう

クデワ ハムッケラミョン ナ
그대와 함께라면 나
君と一緒なら僕は

オディドゥン カル ス イッソ
어디든 갈 수 있어
どこへでも行ける

ネ ソン チャバジュン タミョン
내 손 잡아준 다면
僕の手を握ってくれたなら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でも出来るよ

クデガ ウォナンダミョン
그대가 원한다면
君が願うなら

オ ナエ マウミ
오 나의 마음이
僕の心が

アニ ナエ モドゥン ゲ
아니 나의 모든 게
いや 僕のすべてが

ノマン センガケ
너만 생각해
君だけ想う

Manyマニ ヘヨ (ノルル)
Many많이 해요 (너를)
Manyたくさんしよう (君を)

Manyマニ ヘヨ (サラン)
Many많이 해요 (사랑)
Manyたくさんしよう (愛を)

Manyマニ ヘヨ (ノルル)
Many많이 해요 (해요)
Manyたくさんしよう (しよう)

Manyマニ ヘヨ (ノルル)
Many많이 해요 (너를)
Manyたくさんしよう (君を)

Manyマニ ヘヨ (サラン)
Many많이 해요 (사랑)
Manyたくさんしよう (愛を)

Manyマニ ヘヨ (ノルル)
Many많이 해요 (해요)
Manyたくさんしよう (しよう)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます