★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

あなたよあなたよ私のあなたよ - Ben 韓ドラ:ハイエナ 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
03 /08 2020
クデヨクデヨナエクデヨ
그대여 그대여 나의 그대여 - 벤
あなたよあなたよ私のあなたよ
作詞作曲: 윤진효,전창엽
韓国ドラマ:ハイエナ
出演:キム・ヘス、チュ・ジフン、イ・ギョンヨン、キム・ホジョンなど
頭の中には法を、胸の中にはお金を抱いたお互い欠点だらけの弁護士たちの噛みつきあうハイエナ式生存記を描くドラマ
クデヨクデヨナエクデヨ
그대여 그대여 나의 그대여 - 벤
あなたよあなたよ私のあなたよ


ケジョリ パックィゴ ッコチ チドゥシ
계절이 바뀌고 꽃이 지듯이
季節が変わって花が枯れるように

ヨンウォナンゴン オプタンゴル アルミョンソ
영원한건 없단걸 알면서
永遠なのはないってことを知りながら

ト パラゲ トェゴ
더 바라게 되고
もっと望んでしまって

チャック キデハゲトェ
자꾸 기대하게돼
何度も期待してしまう

チェニョム クゲ チャル アンドェ
체념 그게 잘 안돼
あらきめ それがうまくいかない

ノエヌネ ピチン ナエモスビ
너의눈에 비친 나의모습이
あなたの目に映った私の姿が

チャック アンッスロ ポヨソ
자꾸 안쓰러 보여서
何度も可哀想に見えて

ト ウォナゲ トェゴ
더 원하게 되고
さらに望んでしまって

ト エルルッスゲトェ
더 애를쓰게돼
もっと頑張ってしまう

ックチ ワッタヌンゴル アルミョンソ
끝이 왔다는걸 알면서
終わりが来たってことを知りながら

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

イジェ シガニ チナンマンクム
이제 시간이 지난만큼
もう時間が過ぎた分だけ

クデロ フルリョボリルッカヨ
그대로 흘려버릴까요
そのまま流してしまいますか

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

チェバル チョウム ク モスプチョロム
제발 처음 그 모습처럼
どうか最初のその姿のように

チェジャリロ トラワヨ
제자리로 돌아와요
元の場所へ戻ってきて

キョルグク ウリヌン
결국 우리는
結局私たちは

タルン サラムドゥルトヨロム
다른 사람들처럼
他の人のように

チョアッタオン キオク マジョド
좋았던 기억 마저도
好きだった記憶さえも

イジョッタヌンゴッ ジョチャ イジョボリンチェ
잊었다는것 조차 잊어버린채
忘れたことさえ忘れたまま

ナミ トェガナヨ
남이 되어가나요
他人になっていくの

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

イジェ シガニ チナンマンクム
이제 시간이 지난만큼
もう時間が過ぎた分だけ

クデロ フルリョボリルッカヨ
그대로 흘려버릴까요
そのまま流してしまいますか

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

チェバル チョウム ク モスプチョロム
제발 처음 그 모습처럼
どうか最初のその姿のように

チェジャリロ トラワヨ
제자리로 돌아와요
元の場所へ戻ってきて

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

ウリ インヌンヒムル タ ヘソ
우리 있는힘을 다 해서
私たちある力を尽くして

ヘンボカミョン アンドェルッカヨ
행복하면 안될까요
幸せになったらダメかな

クデヨ クデヨ ナエ クデヨ
그대여 그대여 나의 그대여
あなたよ あなたよ 私のあなたよ

チェバル チョウム ク モスプチョロム
제발 처음 그 모습처럼
どうか最初のその姿のように

チェジャリロ トラワヨ
제자리로 돌아와요
元の場所へ戻ってきて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕だけいない (Feat. BrotherSu) - MIND U 歌詞和訳

03 /08 2020
ナマンオプソ
나만 없어 (Feat. 브라더수) - MIND U
僕だけいない
作詞作曲:브라더수 (Brothersu),고닥
リクエスト頂いた曲です♪
ナマンオプソ
나만 없어 (Feat. 브라더수) - MIND U
僕だけいない


コッタガ ボミョン
걷다가 보면
歩いた見たら

チュウィル トゥルロボミョン
주윌 둘러보면
周りを見渡せば

オクウレ タドゥル チョアボイネ
억울해 다들 좋아보이네
くやしくて みんなよく見えるよ

ヨンファルル プヮド
영화를 봐도
映画を見ても

ケイムル ヘブヮド
게임을 해봐도
ゲームをしてみても

チルヘ イジェン ホンジャ
지루해 이젠 혼자
退屈で 今は一人で

ノルギド チギョウォ
놀기도 지겨워
遊ぶのもうんざり

ソルレポン ゲ
설레본 게
ときめいたのは

オンジェ ッチュミンジ
언제 쯤인지
いつだったのか

キオク アン ナ
기억 안 나
思い出せない

イェ イェ イェ
예-에-에

チョンマル ッカマドゥケ
정말 까마득 해
ホントにはるか昔だ

オンジェ オディソ オットケ
언제 어디서 어떻게
いつどこでどうやって

マンナヤ ハルッカ
만나야 할까
会うべきなのだろう

ッタク ナマン ッペゴ
딱 나만 빼고
僕だけ抜いて

ナ ハナマン ッペゴ
나 하나만 빼고
僕一人だけ抜いて

ウェ ナマン ッペゴ
왜 나만 빼고
どうして僕だけ抜いて

チョンブ タ チョロッケ
전부 다 저렇게
みんなああして

ヘンボカン ゴンデ
행복한 건데
幸せなのに

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ナ ハナマン オプソ
나 하나만 없어
僕一人だけいない

ウェ ナマン オプソ
왜 나만 없어
どうして僕だけいないんだ

イサンヘ タ イッコ
이상해 다 있고
おかしい すべてあって

ナマン オムヌン ゲ
나만 없는 게
僕だけいないのが

テチェ
대체
一体

ノルプコ ノルブン セサン ソゲ
넓고 넓은 세상 속에
広くて広い世界の中で

マンコ マヌン サラム チュンエ
많고 많은 사람 중에
多くて多い人の中で

ナ チョッタヌン サラム ハナ
나 좋다는 사람 하나
僕がいいという人一人も

アン ポイヌンゲ
안 보이는게
見えないのが

オッテ
어때
どう

イリ ジョリ トゥルロブヮド
이리 저리 둘러봐도
あちこみ見回してみても

ヨギ チョギ チャジャブヮド
여기 저기 찾아봐도
あちこそ探してみても

ソルジカゲ ソルジカゲ
솔직하게 솔직하게
正直に

ナ チョンドミョン クェンチャヌンデ
나 정도면 괜찮은데
僕くらいならいいなのに

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ウェ オプソ
왜 없어
どうしていないんだ

イボン チュマレヌン
이번 주말에는
今週末には

ット ムォル ヘヤ ハルッカ
또 뭘 해야 할까
また何をすればいいんだろう

シムシメ ナマン チベ インヌンゲ
심심해 나만 집에 있는게
退屈だ 僕だけ家にいるのが

ポヌン ッシクッシケソ ウルジド アンネ
폰은 씩씩해서 울지도 않네
スマホはたくましいから泣きもしないよ

ムォガ ムンジェルッカ
뭐가 문젤까
何が問題なんだろう

タ ッチャグン イッタドンデ
다 짝은 있다던데
みんな相棒がいるみたいだけど

セサンエ テオナギン
세상에 태어나긴
この世に生まれては

ヘンヌンジ クンクメ
했는지 궁금해
いるのか気になる

ウェロウン ゲ
외로운 게
孤独なのが

イクスケジョソ スグルプンデ
익숙해져서 서글픈데
慣れて悲しいのに

イェ イェ イェ
예-에-에

チャック マニ クペ
자꾸 맘이 급해
しきりに焦る

オンジェ オディソ
언제 어디서
いつどこで

ヌグルル マンナヤ ハルッカ
누구를 만나야 할까
誰に会えばいいのだろう

ッタク ナマン ッペゴ
딱 나만 빼고
僕だけ抜いて

ナ ハナマン ッペゴ
나 하나만 빼고
僕一人だけ抜いて

ウェ ナマン ッペゴ
왜 나만 빼고
どうして僕だけ抜いて

チョンブ タ チョロッケ
전부 다 저렇게
みんなああして

ヘンボカン ゴンデ
행복한 건데
幸せなのに

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ナ ハナマン オプソ
나 하나만 없어
僕一人だけいない

ウェ ナマン オプソ
왜 나만 없어
どうして僕だけいないんだ

イサンヘ タ イッコ
이상해 다 있고
おかしい すべてあって

ナマン オムヌン ゲ
나만 없는 게
僕だけいないのが

トゥグンテド ソルレイゴ
두근대고 설레이고
ときめいて ときめいて

ットルリョポゴ シプタ
떨려보고 싶다
震えて見たい

ポゴ トゥッコ クルロ ペウン
보고 듣고 글로 배운
見聞きして文字で学んだ

ヨネ トヌン シルンデ
연애 더는 싫은데
恋愛はこれ以上嫌なのに

テチェ
대체
一体

ノルプコ ノルブン セサン ソゲ
넓고 넓은 세상 속에
広くて広い世界の中で

マンコ マヌン サラム チュンエ
많고 많은 사람 중에
多くて多い人の中で

ナ チョッタヌン サラム ハナ
나 좋다는 사람 하나
僕がいいという人一人も

アン ポイヌンゲ
안 보이는게
見えないのが

オッテ
어때
どう

イリ ジョリ トゥルロブヮド
이리 저리 둘러봐도
あちこみ見回してみても

ヨギ チョギ チャジャブヮド
여기 저기 찾아봐도
あちこそ探してみても

ソルジカゲ ソルジカゲ
솔직하게 솔직하게
正直に

ナ チョンドミョン クェンチャヌンデ
나 정도면 괜찮은데
僕くらいならいいなのに

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ウェ オプソ
왜 없어
どうしていないんだ

ウェ テチェ ナマン オプソ
왜 대체 나만 없어
どうして一体僕だけいないんだ

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない

ナマン オプソ
나만 없어
僕だけいない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます