★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

その愛 - ユン・ソアン 韓ドラ:ザゲーム:0時に向かって 歌詞和訳

03 /05 2020
クサラン
그 사랑 - 윤소안
その愛
作詞作曲:조유마
韓国ドラマ:ザゲーム:0時に向かって
出演:2PM テギョン、イ・ヨニ、イム・ジュファンなど
死の直前の瞬間を見る事ができる予言者と捜査1課の刑事が、20年前の「0時の殺人鬼」にまつわる秘密を暴いていくストーリーを描くドラマ
クサラン
그 사랑 - 윤소안
その愛


サラン チャム オリョムネヨ
사랑 참 어렵네요
愛 ホントに難しいですね

アルダガド ット モルゲッソヨ
알다가도 또 모르겠어요
知っていてもまだ分からないわ

チャブミョン チャビルドゥッマルドゥッ
잡으면 잡힐듯말듯
つかんだらつかめそうななさそうな

ネ マム エマン テウゴ
내 맘 애만 태우고
私の心だけ焦がれて

キョルグク イロケ ホンジャ ナムネヨ
결국 이렇게 혼자 남네요
結局こうして一人残るね

キルコリエ トン ピン ペンチ
길거리에 텅 빈 벤치
路上に空っぽのベンチ

ホンジャアンキン
혼자앉긴
一人で座るのは

チャム ノルボ ポヨヨ
참 넓어 보여요
ホントに広く見える

ネ マム トゥゴ カルレヨ
내 맘 두고 갈래요
私の心置いて行くわ

ホクシ クデ アンヌンダミョン
혹시 그대 앉는다면
もしかしてあなたが座ってるなら

チャグン ウィロガ トェルッカヨ
작은 위로가 될까요
小さな慰めになるかな

ク サラギ モムルロットン
그 사랑이 머물렀던
その愛が留まった

クッテ ク シガン
그때 그 시간
あの時 あの時間

ク チャリガ センガンナヨ
그 자리가 생각나요
あの場所を思いだすわ

クデ キオカルッカヨ
그대 기억할까요
あなた憶えてるかな

クデン イジュンゴルッカヨ
그댄 잊은걸까요
あなたは忘れたかな

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の私たち

ク サランエ ホンジャ ナマ
그 사랑에 혼자 남아
その愛に一人残る

クデ チウジ モテッタン マル
그대 지우지 못했단 말
あなた消せなかったという言葉

アナルレヨ
안할래요
言わないわ

ムンドゥク ナド モルゲ
문득 나도 모르게
ふと思わず

マニ クリウォンナブヮヨ
많이 그리웠나봐요
とても恋しかったみたい

モルリ ットナガン
멀리 떠나간
遠く離れた

モルリ イジョガン ク サラン
멀리 잊혀간 그 사랑
遠く忘れていったその愛

ウ・・・
우 우우우 우우 우우 우
우우우 우우 우 우우

サランヘットン チュオクド
사랑했던 추억도
愛した想い出も

ミウォヘットン キオクド
미워했던 기억도
嫌った記憶も

ナエ チャグン マウメ タマ
나의 작은 마음에 담아
私の小さな心に込める

スルピウルドン クリウム
슬피울던 그리움
悲しげに泣いた恋しさ

ハヌレ オルラ
하늘에 올라
空に上がって

パムハヌレ ピョルピチ トェゴ
밤하늘의 별빛이 되고
夜空の星明かりになって

ヨンロンハン ク パムル チセウォ
영롱한 그 밤을 지새워
澄んでいたあの夜を明かす

ク サラギ モムルロットン
그 사랑이 머물렀던
その愛が留まった

クッテ ク シガン
그때 그 시간
あの時 あの時間

ク チャリガ センガンナヨ
그 자리가 생각나요
あの場所を思いだすわ

クデ キオカルッカヨ
그대 기억할까요
あなた憶えてるかな

クデン イジュンゴルッカヨ
그댄 잊은걸까요
あなたは忘れたかな

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の私たち

ク サランエ ホンジャ ナマ
그 사랑에 혼자 남아
その愛に一人残る

クデ チウジ モテッタン マル
그대 지우지 못했단 말
あなた消せなかったという言葉

アナルレヨ
안할래요
言わないわ

ムンドゥク ナド モルゲ
문득 나도 모르게
ふと思わず

マニ クリウォンナブヮヨ
많이 그리웠나봐요
とても恋しかったみたい

モルリ ットナガン
멀리 떠나간
遠く離れた

モルリ イジョガン ク サラン
멀리 잊혀간 그 사랑
遠く忘れていったその愛




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:ザゲーム:0時に向かって

韓国ドラマ 2020年
03 /05 2020
ザゲーム:0時に向かって
□韓国題:더 게임: 0시를 향하여
□英語題:The Game: Towards Zero
■放送日:2020.1.22~3.12(全32話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ザゲーム

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ホコリになって - キム・グァンソク 歌詞和訳

キム・グァンソク(김광석)《♂》
03 /05 2020
モンジガトェオ
먼지가 되어 - 김광석
ホコリになって
リクエスト頂いた曲です♪
モンジガトェオ
먼지가 되어 - 김광석
ホコリになって

パハエ ソニュレ
바하의 선율에
バッハの旋律に

チョジュン ナリミョン
젖은 날이면
濡れる日には

イジョットン キオクドゥリ
잊었던 기억들이
忘れた記憶が

ピオ ナネヨ
피어 나네요
咲いて出るね

パラメ ナルリョガン
바람에 날려간
風に飛ばされた

ナエ ノレド
나의 노래도
僕の歌も

フィパラム ソリロ
휘파람 소리로
口笛の音で

トラオネヨ
돌아오네요
戻ってくるね

ネ チョグマン コンガンソゲ
내 조그만 공간속에
僕の小さな空間の中に

チュオクマン ッサイゴ
추억만 쌓이고
想い出だけが積もって

ッカタルクモルル ヌンムルマニ
까닭모를 눈물만이
理由の分からない涙だけが

アルンゴリネ
아른거리네
浮かんでくるね

チャグンカスム
작은가슴
小さな胸

モドゥモドゥオ
모두모두어
すべてを集めて

シルル ッソブヮド
시를 써봐도
詩を書いてみても

モジャラン タンシン
모자란 당신
足りない君

モンジガ トェオ
먼지가 되어
ホコリになって

ナラガヤジ
날아가야지
飛んで行かなくちゃ

パラメ ナルリョ
바람에 날려
風に飛ばされて

タンシンギョトゥロ
당신곁으로
君の傍へ

チャグンカスム
작은가슴
小さな胸

モドゥモドゥオ
모두모두어
すべてを集めて

シルル ッソブヮド
시를 써봐도
詩を書いてみても

モジャラン タンシン
모자란 당신
足りない君

モンジガ トェオ
먼지가 되어
ホコリになって

ナラガヤジ
날아가야지
飛んで行かなくちゃ

パラメ ナルリョ
바람에 날려
風に飛ばされて

タンシンギョトゥロ
당신곁으로
君の傍へ

ッスプ ットゥルル
씁 뚜르르

ッスプ ットゥルル
씁 뚜르르

ッスプ ットゥルットゥル
씁 뚜르뚜루

ッスプ ットゥルル
씁 뚜르르

ッスプ ットゥルル
씁 뚜르르

ッスプ ットゥルットゥル
씁 뚜르뚜루

ッスプ ットゥルル
씁 뚜르르

ッスプ ットゥルル
씁 뚜르르

ッスプ ットゥルットゥル
씁 뚜르뚜루




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Moon - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /05 2020
Moon - 방탄소년단
作詞作曲:Slow Rabbit,RM,진,ADORA,Jordan 'DJ Swivel' Young,Candace Nicole Sosa,Daniel Caesar,Ludwig Lindell
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
,
Moon - 방탄소년단

タルグァ チグヌン オンジェブト
달과 지구는 언제부터
月と地球はいつから

イロケ ハムッケヘットン ゴンジ
이렇게 함께했던 건지
こうして一緒に過ごしたのか

チョンチェロド ピンナヌン ノ
존재로도 빛나는 너
存在にも輝く君

ク ギョチュル ナ チキョド トェルチ
그 곁을 나 지켜도 될지
その傍を僕が守ってもいいのか

ノヌン ナエ チグ
너는 나의 지구
君は僕の地球

ネゲ ナン
네게 난 just a moon
君にとって僕は

ニ マムル パルキョジュヌン
네 맘을 밝혀주는
君の心を照らしてくれる

ノエ チャグン ピョル
너의 작은 별
君の小さな星

ノヌン ナエ チグ
너는 나의 지구
君は僕の地球

And all I see is you

イロケ クジョ
이렇게 그저
こうしてただ

ノル パラボル ップニン ゴル
널 바라볼 뿐인 걸
君を見つめるだけなんだ

モドゥドゥル ネガ アルムダプタ ハジマン
모두들 내가 아름답다 하지만
みんな僕が美しいって言うけど

ネ パダヌン オントン ッカマン ゴル
내 바다는 온통 까만 걸
僕の海はすべて黒いんだ

ッコットゥリ ピゴ
꽃들이 피고
花が咲いて

ハヌリ セパラン ピョル
하늘이 새파란 별
空が真っ青な空

チョンマル アルムダウン ゴン ノヤ
정말 아름다운 건 너야
本当に美しいのは君だよ

ムンドゥ センガク ノド
문득 생각해 너도
ふと考えて君も

ナル チグム ポゴ イッスルッカ
날 지금 보고 있을까
僕を今見ているのだろうか

ネ アプン サンチョッカジ
내 아픈 상처까지
僕の痛む傷まで

ネゲ タ トゥルキジン アヌルッカ
네게 다 들키진 않을까
君にすべてバレるんじゃないかって

ネ チュウィルル メムドルゲ
네 주위를 맴돌게
君の周りをうろつくように

ネ ギョテ イッソ ジュルケ
네 곁에 있어 줄게
君の傍にいてあげるよ

ネ ピチ トェオ ジュルケ
네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you

ナン イルムジョチャ オプソッソ
난 이름조차 없었어
僕は名前さえなかった

ネガ ノル マンナギ チョンッカジン
내가 널 만나기 전까진
僕が君に出会う前までは

ノン ネゲ サランウル チョッコ
넌 내게 사랑을 줬고
君は僕に愛をくれたし

イジェヌン ネ イユガ トェッソ
이제는 내 이유가 됐어
もう僕の理由になった

ノヌン ナエ チグ
너는 나의 지구
君は僕の地球

ネゲ ナン
네게 난 just a moon
君にとって僕は

ニ マムル パルキョジュヌン
네 맘을 밝혀주는
君の心を照らしてくれる

ノエ チャグン ピョル
너의 작은 별
君の小さな星

ノヌン ナエ チグ
너는 나의 지구
君は僕の地球

And all I see is you

イロケ クジョ
이렇게 그저
こうしてただ

ノル パラボル ップニン ゴル
널 바라볼 뿐인 걸
君を見つめるだけなんだ

In the crescent moon night

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノン パラッケ ネゲ ミルリョワ
넌 파랗게 내게 밀려와
君は青く僕に押し寄せてくる

In the full moon night

トゥ ヌヌル ットゥゴソ
두 눈을 뜨고서
両目を開けて

ノル タマド クェンチャヌン ゴルkk
널 담아도 괜찮은 걸까
君を込めても大丈夫だろうか

ムンドゥ センガク ノド
문득 생각해 너도
ふと考えて君も

ナル チグム ポゴ イッスルッカ
날 지금 보고 있을까
僕を今見ているのだろうか

ネ アプン サンチョッカジ
내 아픈 상처까지
僕の痛む傷まで

ネゲ タ トゥルキジン アヌルッカ
네게 다 들키진 않을까
君にすべてバレるんじゃないかって

ネ チュウィルル メムドルゲ
네 주위를 맴돌게
君の周りをうろつくように

ネ ギョテ イッソ ジュルケ
네 곁에 있어 줄게
君の傍にいてあげるよ

ネ ピチ トェオ ジュルケ
네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you

ファナン ナジェド
환한 낮에도
明るい昼間にも

ッカマン パメド
까만 밤에도
真っ暗な夜にも

ネ ギョチュル チキョジュヌン ノ
내 곁을 지켜주는 너
僕の傍を守ってくれる君

スルプル ッテエド
슬플 때에도
悲しい時でも

アプル ッテエド
아플 때에도
痛い時も

クジョ ナル ピチュヌン ノ
그저 날 비추는 너
ただ僕を照らす君

オットン マルポダ
어떤 말보다
どんな言葉より

コマプタン マルポダ
고맙단 말보다
有難うという言葉より

ナン ノエ ギョテ イッスルケ
난 너의 곁에 있을게
僕は君の傍にいるよ

カムカマン パメ
캄캄한 밤에
真っ暗な夜に

フォルッシン ト ファナゲ
훨씬 더 환하게
遥かにもっと明るく

ノエ ギョチュル チキルケ
너의 곁을 지킬게
君の傍を守るよ

ムンドゥク センガケ ノヌン
문득 생각해 너는
ふと考える 君は

ノル チョンマル アルゴ イッスルッカ
널 정말 알고 있을까
君を本当に知っているのだろうか

ネ チョンチェガ オルマナ イェップンジ
네 존재가 얼마나 예쁜지
君の存在がどれほ綺麗なのか

ノ アルゴ イッスルッカ
너 알고 있을까
君は知っているのだろうか

ネ チュウィルル メムドルゲ
네 주위를 맴돌게
君の周りをうろつくように

ネ ギョテ イッソ ジュルケ
네 곁에 있어 줄게
君の傍にいてあげるよ

ネ ピチ トェオ ジュルケ
네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます