★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

時間のドア - ジョンヨプ 韓ドラ:天気が良ければ訪ねて行きます 歌詞和訳

ジョン・ヨプ(정엽)《♂》
03 /04 2020
シガネムン
시간의 문 - 정엽
時間のドア
作詞:Banana,March,CLEF CREW 作曲:Somebody's Tale,CLEF CREW
韓国ドラマ:天気が良ければ訪ねて行きます
出演:パク・ミニョン、ソ・ガンジュン、ムン・ジョンヒ、イム・セミなど
ソウルでの生活に疲れてプクヒョンリに引っ越したモク・ヘウォン(パク・ミニョン)が、個人書店を運営するイム・ウンソプ(ソ・ガンジュン)に出会って展開される温かいヒーリングロマンス
シガネムン
시간의 문 - 정엽
時間のドア

ソジュンハン ゲ オプソットン
소중한 게 없었던
大切なものがなかった

ムシムハゲ チネオン シガンドゥル
무심하게 지내온 시간들
無関心に過ごした時間

シリドロク チャガウン パラム
시리도록 차가운 바람
冷えるほど冷たい風

ネ カスムル スチョガネ
내 가슴을 스쳐가네
僕の胸をかすめていくね

オロブトゥン ケジョルン
얼어붙은 계절은
凍りついた季節は

オギムオプシ チャジャワ
어김없이 찾아와
間違いなく尋ねて来て

トン ピン プンギョン コリヌン
텅 빈 풍경 거리는
空っぽの風景の街は

ッスルッスルハゴ チョクマケ
쓸쓸하고 적막해
寂しくて寂막としている

ピョルピッンマン カドゥク パンギョジュネ
별빛만 가득 반겨주네
星明かりがいっぱい歓迎するね

オドゥミ キロジミョン
어둠이 길어지면
暗闇が長くなれば

ハヨムオプシ ット センガンナ
하염없이 또 생각나
とめどなくまた思い出す

コッコ ット コロットン
걷고 또 걸었던
歩いてまた歩いた

カパルン ク キレ
가파른 그 길에
急なその道で

マジュチン クナル ク スンガン
마주친 그날 그 순간
出会ったあの日 あの瞬間

コジョ ボリン ネ マムン
커져 버린 내 맘은
大きくなってしまった僕の心は

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか

タチョイットン シガネ ムヌル ヨロ
닫혀있던 시간의 문을 열어
閉じられていた時間のドアを開けて

ノル アンコ シプタ
널 안고 싶다
君を抱きしめたい

ハムッケヘットン チュオグン
함께했던 추억은
共にした想い出は

オヌ スンガン タガワ
어느 순간 다가와
ある瞬間近づいて来て

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

ポドゥナム サイロ
버드나무 사이로
柳の切れ間

ノエ チャン パルクケ ピチョジュネ
너의 창 밝게 비춰주네
君の窓 明るく照らすね

オドゥミ キロジミョン
어둠이 길어지면
暗闇が長くなれば

ハヨムオプシ ット センガンナ
하염없이 또 생각나
とめどなくまた思い出す

コッコ ット コロットン
걷고 또 걸었던
歩いてまた歩いた

カパルン ク キレ
가파른 그 길에
急なその道で

マジュチン クナル ク スンガン
마주친 그날 그 순간
出会ったあの日 あの瞬間

コジョ ボリン ネ マムン
커져 버린 내 맘은
大きくなってしまった僕の心は

ノエゲ タウル ス イッスルッカ
너에게 닿을 수 있을까
君に届くだろうか

タチョイットン シガネ ムヌル ヨロ
닫혀있던 시간의 문을 열어
閉じられていた時間のドアを開けて

ノル アンコ シプタ
널 안고 싶다
君を抱きしめたい

クリウォッソッソ
그리웠었어 워~~~
恋しかった

ヌル オジェワ カットン
늘 어제와 같던
いつも昨日と同じだった

イルサンウン タルラジル コヤ
일상은 달라질 거야
日常は変わるよ

モルジ アヌン キル
멀지 않은 길
遠くない道

イジェン ニ ヨペソ
이젠 니 옆에서
今は君の傍で

ニ ソン チャブルケ
니 손 잡을게
君の手を握るから

ネ マム チョナルケ
내 맘 전할게
僕の気持ち伝えるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Filter - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /04 2020
Filter - 방탄소년단
作詞作曲:Tom Wiklund,Hilda Stenmalm,'Hitman' Bang,이스란,LUTRA,Danke,정바비,안복진,폴린딜드 (Fallin' Dild),형광소년
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL : 7」発売前に先行公開曲をリリース♪
Filter - 방탄소년단

ノエ ッタブナン クピョジョン
너의 따분한 그 표정
君の退屈なその表情

チルハン パルックン
지루한 발끝
退屈なつま先

Please look at me now

ヘンドゥポヌン ネリョヌヮ
핸드폰은 내려놔
携帯は下して

コゲ トルリル センガクド マ
고개 돌릴 생각도 마
首を回す気もしないで

Let me know your type

ナル コルラ ッスミョン トェ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいい

Oh ノエ ヌヌル
Oh 너의 눈을
Oh 君の目を

ナエ ソヌロ ポゲ
나의 손으로 포개
僕の手で重ねて

OH タガガ ピミレ
Oh 다가가 비밀에
Oh 近づいて行く秘密に

ノル テリョガルケ
널 데려갈게
君を連れて行くよ

ワンジョニ セロウン セサンエ
완전히 새로운 세상에
全く新しい世界に

Yeah ニ カムン ヌヌル ットブヮ
Yeah 네 감은 눈을 떠봐
Yeah 君の目を覚ましてみて

イジェ
이제 go!
もう

パルレトゥ ソク セグル ソッコ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの中の色を混ぜて

pick your filter

オットン ナルル ウォネ
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しいんだ

ノエ セサンウル ピョンファシキル
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変化させる

I’m your filter

ネ マメ ッスィウォジョ
네 맘에 씌워줘
君の心にかぶせて

(OK)

オッッテ チョグム ヌッキミ ワ
어때 조금 느낌이 와?
どう ちょっといい感じ?

アジク モジャラ
아직 모자라?
まだ足りない?

(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?

ムォドゥン トェ ジュルケ
뭐든 돼 줄게
何でもなってあげるよ

ナル コルラ ッスミョン トェ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいい

OH ニ ックムチョロム
Oh 네 꿈처럼
OH 君の夢のように

ノル カムッサ アヌル コヤ
널 감싸 안을 거야
君を抱きしめるよ

OH ウンミラン specイヤ
Oh 은밀한 spec이야
Oh 密かなspecだよ

ナン ノルル ウィヘ
난 너를 위해
僕は君のために

メイル セロウル コヤ
매일 새로울 거야
毎日新しいよ

ヌル ットゥカトゥン ゴン チェミオプチャナ
늘 똑같은 건 재미없잖아
いつも同じなのはつまらないじゃない

パルレトゥ ソク セグル ソッコ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの中の色を混ぜて

pick your filter

オットン ナルル ウォネ
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しいんだ

ノエ セサンウル ピョンファシキル
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変化させる

I’m your filter

ネ マメ ッスィウォジョ
네 맘에 씌워줘
君の心にかぶせて

プルヒョンドゥッ アイロ
불현듯 아이로
突然子供に

ピョナン ナル プヮ
변한 날 봐
変わった僕を見て

ポルスロク クィヨウォ ミチドロク
볼수록 귀여워 미치도록
見る程可愛いい おかしくなるほど

チュィヒャンド キジュンド ットゥィオノモ
취향도 기준도 뛰어넘어
好みも基準も飛び越える

ノン オジク ノマヌル ウォナゲ トェ
넌 오직 나만을 원하게 돼
君はただ僕だけを望むようになる

Yeah

ナル マンドゥン サラム
날 만든 사람
僕を作った人

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ナン ヨテ ニガ ポン チョク オムヌン
난 여태 네가 본 적 없는
僕は今まで君が見たことない

brand new filter

ネゲ ノルマッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を任せてみて

ト ッチャリタン ゴル
더 짜릿한 걸
もっと刺激的なのを

ポル ス イッケ
볼 수 있게 pick your filter
見れるように

ナマヌル タマブヮ
나만을 담아봐
僕だけを込めてみて

Na na na na na na na na na
Pick your filter

ナマヌル タマブヮ
나만을 담아봐
僕だけを込めてみて

Na na na na na na na na na
I’m your filter

ネゲ ノルマッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を任せてみて

セロウン ウリガ トェル コヤ
새로운 우리가 될 거야
新しい僕たちになるんだ

Ay ナル ニ マメ ッスィウォジョ
Ay 날 네 맘에 씌워줘
Ay 僕を君の心にかぶせて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

深い夜を飛んで - イ・ムンセ 歌詞和訳

イ・ムンセ(이문세)《♂》
03 /04 2020
キプンパムルナラソ
깊은 밤을 날아서 - 이문세
深い夜を飛んで
リクエスト頂いた曲です♪
キプンパムルナラソ
깊은 밤을 날아서 - 이문세
深い夜を飛んで


ウリドゥル マンナゴ ヘオジヌン
우리들 만나고 헤어지는
僕たち出会って別れる

モドゥン イルドゥリ
모든 일들이
すべてのことが

オッチョミョン オリンエドゥル
어쩌면 어린애들
もしかしたら子供の

ノリカタ
놀이같아
遊びみたい

スルプン トンファソゲ クルムタゴ
슬픈 동화속에 구름타고
悲しい童話の中で雲に乗って

モルリ ナルヌン
멀리 날으는
遠く飛ぶ

チャグン ヨジョンドゥレ
작은 요정들의
小さな妖精たちの

スルプン イヤギチョロム
슬픈 이야기처럼
悲しい話のように

クロナ ウリドゥル
그러나 우리들
だけど僕たち

ナルチド モタゴ ウルジマン
날지도 못하고 울지만
飛ぶことも出来ず泣くけど

サランウン アルムダウン ックムキョルチョロム
사랑은 아름다운 꿈결처럼
愛は美しい夢のように

コウン クデ ソヌル チャプコ
고운 그대 손을 잡고
綺麗な君の手を握って

パムハヌルル ナラソ
밤하늘을 날아서
夜空を飛んで

クンチョンウロ カルスド オプソ
궁전으로 갈수도 있어
宮殿に行くことも出来る

ナン オジク
난 오직
僕はただ

クデ サランハヌン マウメ
그대 사랑하는 마음에
君を愛する心に

パボガトゥン ックムックミョ
바보같은 꿈꾸며
バカみたいな夢を見て

イルル ス オムヌン
이룰 수 없는
成し遂げられない

チョ ックメ ナラロ
저 꿈의 나라로
あの夢の国で

キルル イルコ ヘメゴ イッソ
길을 잃고 헤메고 있어
道に迷って彷徨っている

クロナ ウリドゥル
그러나 우리들
だけど僕たち

ナルチド モタゴ ウルジマン
날지도 못하고 울지만
飛ぶことも出来ず泣くけど

サランウン アルムダウン ックムキョルチョロム
사랑은 아름다운 꿈결처럼
愛は美しい夢のように

コウン クデ ソヌル チャプコ
고운 그대 손을 잡고
綺麗な君の手を握って

パムハヌルル ナラソ
밤하늘을 날아서
夜空を飛んで

クンチョンウロ カルスド オプソ
궁전으로 갈수도 있어
宮殿に行くことも出来る

ナン オジク
난 오직
僕はただ

クデ サランハヌン マウメ
그대 사랑하는 마음에
君を愛する心に

パムハヌルル ナラソ
밤하늘을 날아서
夜空を飛んで

クデ チャムドゥンモスプ パラポダガ
그대 잠든모습 바라보다가
君が寝ついた姿見つめて

イプマッチュゴ ナラオゴパ
입맞추고 날아오고파
キスして飛んで来たい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます