★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

トンネル - ヘリー・アン 韓ドラ:ザゲーム:0時に向かって 歌詞和訳

02 /12 2020
トノル
터널 - 해리안
トンネル
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:ザゲーム:0時に向かって
出演:2PM テギョン、イ・ヨニ、イム・ジュファンなど
死の直前の瞬間を見る事ができる予言者と捜査1課の刑事が、20年前の「0時の殺人鬼」にまつわる秘密を暴いていくストーリーを描くドラマ
トノル
터널 - 해리안
トンネル


ックチ オムヌン パンファンエ
끝이 없는 방황에
終わりがない彷徨いに

キデルコスン オディルッカ
기댈곳은 어딜까
拠り所はどこなのか

ピガ クチン ッカマンハヌル
비가 그친 까만하늘
雨が止んだ真っ暗な空

ムジケルル クリョポンダ
무지개를 그려본다
虹を描いてみる

フェセクピチ ムルドゥン コリエ
회색빛이 물든 거리에
灰色の光が染まった街に

アイチョロム ヘメイヌン ナ
아이처럼 헤메이는 나
子どものようにさ迷う僕

ヘッサルル マジュハヌン
햇살을 마주하는
日差しに向き合う

アチミ トゥリョウン ゴル
아침이 두려운 걸
朝が怖いんだ

オジェエ ナルル イッコ
어제의 나를 잊고
昨日の僕を忘れて

ウムチュリョットン オッケルル チョ
움츠렸던 어깨를 펴
すぼめた方を広げて

プルクケ ムルドゥン チョニョク ノウル
붉게 물든 저녁 노을
赤く染まった夕方の夕焼け

キポジヌン クリムジャ
깊어지는 그림자
深まる影

トボクトボク コッタ
터벅터벅 걷다
とぼとぼ歩く

イ キル ックテン ムォガ イッスルチ
이 길 끝엔 뭐가 있을지
この道の果てには何があるのか

オドゥムソク ハンチュルギ ピッ
어둠속 한줄기 빛
暗闇の中の一筋の光

ネ アネ ット チャラナ
내 안에 또 자라나
僕の中でまた育って

フトゥロジン チョガクトゥルル
흐트러진 조각들을
乱れた欠片を

ハナ ハナ マッチョポンダ
하나 하나 맞춰본다
一つ一つ合わせてみる

チョネ オプトン ッタスハン パラミ
전에 없던 따스한 바람이
以前になかった暖かい風が

チャガプトン ネ マウムド ノギルッカ
차갑던 내 마음도 녹일까
冷たかった僕の心も溶かすかな

ヘッサルル マジュハヌン
햇살을 마주하는
日差しに向き合う

アチミ トゥリョウン ゴル
아침이 두려운 걸
朝が怖いんだ

オジェエ ナルル イッコ
어제의 나를 잊고
昨日の僕を忘れて

ウムチュリョットン オッケルル チョ
움츠렸던 어깨를 펴
すぼめた方を広げて

プルクケ ムルドゥン チョニョク ノウル
붉게 물든 저녁 노을
赤く染まった夕方の夕焼け

キポジヌン クリムジャ
깊어지는 그림자
深まる影

トボクトボク コッタ
터벅터벅 걷다
とぼとぼ歩く

オプスルコンマン カットン ソルレイミ
없을것만 같던 설레임이
ないのと同じだったときめきが

ノエゲド プルッスク チャジャワ
나에게도 불쑥 찾아와
僕にもいきなり尋ねて来て

コダンヘットン カスム
고단했던 가슴
疲れてだるかった胸の

ハンキョヌル チェウォジュン
한켠을 채워준
片隅を満たした

ノラヌン ク ピチェ
너라는 그 빛에
君というその光に

タシ タオルラ
다시 타올라
再び燃え上がる

キナギン キョウルチナ
기나긴 겨울지나
長い冬が過ぎて

オロットン ヌニ ノクドゥッ
얼었던 눈이 녹듯
凍った雪が溶けるように

カスム ハンキョン プルルン
가슴 한켠 푸르른
胸の片隅が青い

ハンソンイエ ッコッ ピウリ
한송이의 꽃 피우리
一輪の花を咲かせるだろう

チャミ トゥルミョン トゥルリムオプシ
잠이 들면 틀림없이
寝つけばまちがいなく

モッチン ックムル ックルッコヤ
멋진 꿈을 꿀꺼야
素敵な夢を見るだろう

ッケゴ シプチ アヌル
깨고 싶지 않을
覚めたくない

トゥゴトゥゴ センガンナル マンクム
두고두고 생각날 만큼
重ね重ね思い出すほど




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛はいつも逃げていく - キム・ヤン 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

02 /12 2020
サランウンヌルトマンガ
사랑은 늘 도망가 - 김양
愛はいつも逃げていく
作詞:강태규 作曲:홍진영
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
サランウンヌルトマンガ
사랑은 늘 도망가 - 김양
愛はいつも逃げていく


ヌンムリ ナンダ
눈물이 난다
涙が出る

イ キルル コルミョン
이 길을 걸으면
この道を歩いたら

ク サラム ソンキリ
그 사람 손길이
その人の手を

チャック センガギ ナンダ
자꾸 생각이 난다
何度も思い出す

プッチャプチ モタゴ
붙잡지 못하고
つかまえられなくて

カスムマン ットロッチ
가슴만 떨었지
胸だけ震えたんだよね

ネ アルムダプトン サラマ
내 아름답던 사람아
僕の美しかった人よ

サランイランゲ
사랑이란게
愛というのは

チャム ッスリン コドラ
참 쓰린 거더라
ホントにヒリヒリ

チャブリョ ハルスロク
잡으려 할수록
つかまえようとするほど

ト モロ チドラ
더 멀어 지더라
さらに遠ざかったよ

イビョリランゲ チャム
이별이란게 참
別れというのは本当に

スュィウン ゴドラ
쉬운 거더라
易しいものだったよ

ネ イッチ モタル サラマ
내 잊지 못할 사람아
僕の忘れられない人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

パラミ プンダ
바람이 분다
風が吹く

ウッキスル セウォド
옷깃을 세워도
襟を立てても

チャガウン イビョレ ヌンムリ チャオルラ
차가운 이별의 눈물이 차올라
冷たい別れの涙が込み上げる

イッチ モテソ カスメ サムチン
잊지 못해서 가슴에 사무친
忘れられなくて胸に深く染みた

ネ ソジュンヘットン サラマ
내 소중했던 사람아
私の大切だった人よ

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

キダリムド エテウムド
기다림도 애태움도
待つことも心配かけることも

タ ポリョヤハヌンデ
다 버려야하는데
すべて捨てなきゃいけないのに

ムオル チャジャ
무얼 찾아
何を探して

イ キルル ソソンイルッカ
이 길을 서성일까
この道をそわそわするのか

ムオル チャジャ ヨギンインガ
무얼 찾아 여기인가
何を探してここなのか

サランア ウェ トマンガ
사랑아 왜 도망가
愛よ どうして逃げていくの

スジュブン アイチョロム
수줍은 아이처럼
慎ましい子供のように

ヘニョ ノアボリルッカブヮ
행여 놓아버릴까봐
もしかして置いてしまおうかと

ッコク ウムキョジョジマン
꼭 움켜쥐지만
必ず握りしめるけど

クリウミ チョチャ
그리움이 쫓아
恋しさが追って

サランウン ヌル トマンガ
사랑은 늘 도망가
愛はいつも逃げていく

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに

チャムシ スュィオガミョン チョウルテンデ
잠시 쉬어가면 좋을텐데
しばらく休んで行ったら良かったのに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕だけそう (Am I The Only One) - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /12 2020
ナマンクレ
나만 그래 (Am I The Only One) - SF9
僕だけそう
作詞: 한성호,영빈,주호,휘영,찬희 作曲:Tha Aristocrats,Tiyon 'TC' Mack,Maxx Song,Sophia Pae
リクエスト頂いた曲です♪
ナマンクレ
나만 그래 (Am I The Only One) - SF9
僕だけそう


Tell me what it is yeah
Tell me what it is girl
Yeah yeah

ハルガ チャム キルダ
하루가 참 길다
一日が本当に長い

ヌヌル カムコ ットブヮド
눈을 감고 떠봐도
目を閉じて測ってみても

メボン カトゥン ナリンゴル
매번 같은 날인걸
毎回同じ日なんだ

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ポルッソ ノン イジョンヌンデ
벌써 넌 잊었는데
すでに君は忘れたのに

ノヌン クェンチャヌル テンデ
너는 괜찮을 텐데
君は平気なはずなのに

イプソゲ メムドヌン
입속에 맴도는
口の中にぐるぐる回る

イルム セルッカ ブヮ
이름 샐까 봐
名前漏れそうで

カスム プッチャプコ チャマポジマン
가슴 붙잡고 참아보지만
胸つかんで我慢してみるけど

チュグル コッ カッチマン
죽을 것 같지만
死にそうだけど

マニャン ウソブヮド
마냥 웃어봐도 Oh
ただ笑ってみても

ミチン サラムチョロム
미친 사람처럼 Oh
狂った人のように

クリウミ ミウミ トェギマヌル
그리움이 미움이 되기만을 I pray
恋しさが憎しみになるだけを

ットクカッタ オヌルド アパ オンダ
똑같다 오늘도 아파 온다
全く同じ今日も苦しくなる

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

トハンダ トンチュンマン ミルリョオンダ
더한다 통증만 밀려온다
増える痛みだけ押し寄せる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One

モドゥガ カチュル コレ
모두가 같을 거래
みんな同じの取引

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ウィサヌン ネガ イロン ゲ
의사는 내가 이런 게
医者は僕がこうなのが

カムキレ フルッチョギネ
감기래 훌쩍이네
風邪だっていうよ

ニガ ノッコ カン
네가 놓고 간
君が置いて行った

シドゥン ッコチェ ムルドゥン ゴンジ
시든 꽃에 물든 건지
枯れた花に染まったのか

スプギ ッサヨ モンジ
수북이 쌓여 먼지
たっぷり積もってホコリ

イビョル トピン ピョンギ
이별 덮인 변기 Ya
別離の便器

フルヨポネッタ センガケンヌンデ
흘려보냈다 생각했는데
流したと思ってたのに

タシ ット
다시 또
再びまた

オンジェ クレンニャヌン ドゥシ
언제 그랬냐는 듯이
いつかそうしたように

ニガ タシ ット
네가 다시 또
君が再びまた

サンチョパッチ アンキ ウィハン
상처받지 않기 위한
傷つかないための

パンオチョギン テド
방어적인 태도
防御的な態度

ミロネン マンクム
밀어낸 만큼
突き放しただけ

タシ ット プロ ネゲロ
다시 또 불어 내게로
再びまたついて僕のところへ

イプソゲ メムドヌン
입속에 맴도는
口の中にぐるぐる回る

イルム セルッカ ブヮ
이름 샐까 봐
名前漏れそうで

カスム プッチャプコ チャマポジマン
가슴 붙잡고 참아보지만
胸つかんで我慢してみるけど

チュグル コッ カッチマン
죽을 것 같지만
死にそうだけど

マニャン ウソブヮド
마냥 웃어봐도 Oh
ただ笑ってみても

ミチン サラムチョロム
미친 사람처럼 Oh
狂った人のように

クリウミ ミウミ トェギマヌル
그리움이 미움이 되기만을 I pray
恋しさが憎しみになるだけを

ットクカッタ オヌルド アパ オンダ
똑같다 오늘도 아파 온다
全く同じ今日も苦しくなる

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

トハンダ トンチュンマン ミルリョオンダ
더한다 통증만 밀려온다
増える痛みだけ押し寄せる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One

クレ ナマン クレ
그래 나만 그래
そう 僕だけそう

ニガ マンドゥン トゥメ
네가 만든 틀에
君が作った枠組みに

カチョ イジェン ホンジャ
갇혀 이젠 혼자
閉じ込められて一人

ナムキョジヌン ゲ ト ピョネ
남겨지는 게 더 편해
残されるほうが気楽で

ナヌン チグム イロンデ
나는 지금 이런데
僕は今こうなのに

ヨセ ノヌン チョム オッテ
요새 너는 좀 어때
最近君はちょっとどう

クレ カジ マラ ットゥロマルリョ
그래 가지 마라 뜯어말려
そう 行くな やめて

ヌン トィチビゴ イッスニッカ
눈 뒤집히고 있으니까
目がひっくり返っているから

ナン ナムドゥル タハヌン ピョヒョングァ
난 남들 다하는 표현과
僕は他人を 尽くす 表現と

ネ シクテロ ハリョニッカ
내 식대로 하려니까
僕の言う通りにしようとするから

パクチャ クッタン ゴッ オプシ
박자 그딴 것 없이
拍手 そんなのなく

ノランド パクチャガ アン マンヌンデ
너랑도 박자가 안 맞는데
君とも拍子が合わないけど

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

マルンダ スムジョチャ マルラカンダ
마른다 숨조차 말라간다
乾く 息さえ乾く

ポリョド
버려도 Only one (Hey)
捨てても

チウォド
지워도 Only one (Hey)
消しても

タカンダ スルプミ チェガ トェンダ
타간다 슬픔이 재가 된다
燃え尽きる 悲しみが灰になる

ノ オプシ
너 없이 Only one (Hey)
君なしで

ナ ホンジャ
나 혼자 Only one
僕一人

Oh ナマン クレ
Oh 나만 그래
Oh 僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Yeah tell me where the love gone

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

ナマン クレ
나만 그래
僕だけそう

Am I The Only One




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

リクエスト状況一覧 - NO.130

☆リクエスト
02 /12 2020
リクエスト状況の一覧です。

いつもご利用頂き、ありがとうございます。
大変有難いことにたくさんの方からリクエストを頂いております。

リクエストは5曲まででお願いします。
5曲以上リクエストしたい場合は、5曲ずつ、リクエスト曲がアップされてから
追加のリクエストをお願いします。
アルバム曲全部など無理なリクエストにはお答えできかねます。


皆様に平等に対応していきたいので、ご協力のほど
よろしくお願いします。


質問や確認をこちらよりさせていただく場合がございます。
 アップが前後する場合がございますが、ご了承ください。

アップが完了しましたら、「拍手」をいただけると嬉しいです^^
宜しくお願いします。


リクエスト追加最新更新日:2/22

≪準備中≫ うみ様より
SUPER JUNIOR 9集Timeless
2YA2YAO! 
悪夢 (Ticky Tocky) 
Shadow (赤霞) 
Rock Your Body

≪準備中≫ ADORE様より
ファニさん(メイダニさんとデュエット)のナムナム 

≪準備中≫ Nina.様より
I dream of you / RAINBOW 

≪準備中≫ manamana様より
Stray Kidsの My Pace, District9、Grrr
ATEEZの WONDERLAND、Say My Name

≪準備中≫ ときこ様より
ジェジュン「愛謡」より
1 바다의 시간
2 여리디여린 사랑을
3 LIFE SUPPORT
4 SECRET

≪準備中≫ yukapon様より
AOAのCome to meとSorry

≪準備中≫ 小李様より
2BiC(투빅) Your Eyes, Nose And Lips (feat. 79)(ALBUM Back To Black に収録)

≪準備中≫ マックス様より
パクジフン The Beginning Of...
パクジフン 닻별 
パクジフン 이상해
パクジフン Whistle
パクジフン Hurricane

≪準備中≫ とまと様より
・The Night With You 
   by Lee MinHyuk
・All Alone by MIND U,BrotherSu
・Not Him by 20 Years of Age
・ManyMani Many많이 by Today's hot song 
・January To December by SUNNYSIDEMJ,Jeong Haeil

≪準備中≫ Mee様より
(イ・ムンセ)
시를 위한 시 가사
난 아직 모르잖아요 私はまだ分からないでしょう
휘파람 口笛
깊은 밤을 날아서 深い夜を飛んで

(キム・グァンソク)
먼지가 되어 ほこりになって

≪アップ済≫ Hayami様より
Fire(SF9)
Stop It Now(SF9)
Beautiful Light(SF9)
Like The Hands Held Tight(SF9)
Dance With Me(SF9)

≪アップ済≫ あずき様より

≪アップ済≫ mi様より
BURN IT UP - MONSTA X
MIRROR - MONSTA X
SEE YOU AGAIN - MONSTA X
출구는 없어 No Exit - MONSTA X
인터스텔라 Interstellar - MONSTA X

≪アップ済≫ ハングル歌が好きすぎる様より
어기여차 레이지본 LAZYBONE

≪アップ済≫ Mackey様より
TST(TOPSECRET)COUNTDOWN

≪アップ済≫ ふーちゃん様より
※愛したらは歌詞が見つかりませんでした><。

≪アップ済≫ Tsuzuri様より
SF9のFirst Collectionより
Good Guy
Am I The Only One
Shh
Lullu Lalla
One Love

≪アップ済≫ ねこ様より

≪アップ済≫ 박서림様より

≪アップ済≫ ハングル歌が好きすぎる様より
박현빈 パクヒョンビン 빠라빠빠 パラパパ

≪アップ済≫ メロディー様より
BTOB ソンジェ

겨울 속에서
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます