★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

幸せにならなくちゃ - KOHD 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

02 /11 2020
ヘンボケヤヘヨ
행복해야해요 - 코드 (KOHD)
幸せにならなくちゃ
作詞:알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태,김우상
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
ヘンボケヤヘヨ
행복해야해요 - 코드 (KOHD)
幸せにならなくちゃ


パルコルムル モムチュルスオムヌン
발걸음을 멈출수없는
足を止めることはできない

イ サラメ マウムアナヨ
이 사람의 마음아나요
この人の気持ち知ってるの?

チナンナリ カスメ ポンジョ
지난날이 가슴에 번져
過ぎた日が胸に広がって

トラガルッカ コミンヘッチマン
돌아갈까 고민했지만
戻ろうか悩んだけど

ナエ サランイ チャミラヌンゴル
나의 사랑이 짐이라는걸
私の愛が荷物だってことを

ノムナ チャル アルゴイッキエ
너무나 잘 알고있기에
あまりにもよく知ってるから

カスムアパド イジョヤハムニダ
가슴아파도 잊어야합니다
胸が痛くても忘れるべきです

カスムアパド チウォヤハムニダ
가슴아파도 지워야합니다
胸が痛くても消すべきです

モンナンサラム カスムソゲ ムッコ
못난사람 가슴속에 묻고
ダメな人 胸の中に埋めて

タシン ッコネジマルゴ ヘンボケヤヘヨ
다신 꺼내지말고 행복해야해요
二度と取り出さずに幸せにならなくちゃ

コルムマダ センガギ ナヌン
걸음마다 생각이 나는
歩みごとに思いだす

クデガ ウロットン シガン
그대가 울었던 시간
あなたが泣いた時間

ウェロウォットン クデ マウムル
외로웠던 그대 마음을
孤独だったあなたの気持ちを

パボチョロム モルラッスルッカヨ
바보처럼 몰랐을까요
バカみたいに知らなかったのかな

ナエ サランイ チャミラヌンゴル
나의 사랑이 짐이라는걸
私の愛が荷物だってことを

ノムナ チャル アルゴイッキエ
너무나 잘 알고있기에
あまりにもよく知ってるから

カスムアパド イジョヤハムニダ
가슴아파도 잊어야합니다
胸が痛くても忘れるべきです

カスムアパド チウォヤハムニダ
가슴아파도 지워야합니다
胸が痛くても消すべきです

モンナンサラム カスムソゲ ムッコ
못난사람 가슴속에 묻고
ダメな人 胸の中に埋めて

タシン ッコネジマルゴ ヘンボケヤヘヨ
다신 꺼내지말고 행복해야해요
二度と取り出さずに幸せにならなくちゃ

モンフンナル ウヨニ マンナド
먼훗날 우연히 만나도
遠い将来偶然に出会っても

モルヌン サラミヨヤ ハムニダ
모르는 사람이여야 합니다
知らない人でなければなりません

ナランサラム カスムソゲ ムッコ
나란사람 가슴속에 묻고
私という人胸の中に埋めて

タシン ッコネジマルゴ
다신 꺼내지말고
二度と取り出さないで

ヘンボケヤヘヨ
행복해야해요
幸せにならなくちゃ

ヘンボケヤヘヨ
행복해야해요
幸せにならなくちゃ

ヘンボケヤヘヨ
행복해야해요
幸せにならなくちゃ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私は信じられない - イ・シウン 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

02 /11 2020
ナミッキジアナ
나 믿기지 않아 - 이시은
私は信じられない
作詞:필승불패,제이미,항아리 作曲:필승불패,제이미,1L2L
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
ナミッキジアナ
나 믿기지 않아 - 이시은
私は信じられない


チャラリ マンナジ アナヤヘンヌンジ
차라리 만나지 않아야했는지.
いっそ会うべきではなかったのか

ウリ サラン ックチ イゴンガブヮ
우리 사랑 끝이 이건가봐
私たちの愛はこれみたい

チョムロ モドゥンゴル
첨으로 모든걸
最初ですべてを

キデヨットン サラミ
기대였던 사람이
頼った人が

クデヨッソンヌンデ
그대였었는데
あなただったのに

ナ ミッキジ アナ
나 믿기지 않아
私は信じられない

ナ ミドゥル ス オプソ
나 믿을 수 없어
私は信じられない

ヘオジジャン ハンマディ
헤어지잔 한마디
別れようといった一言が

クゴルロ ックチナニ
그걸로 끝이나니
それだけで終わりなの?

イトロク チャガプケ
이토록 차갑게
こんなに冷たく

ナルル ットナルコミョンソ
나를 떠날거면서
私から離れながら

クロケ サランハンダゴ マルル ヘンニ
그렇게 사랑한다고 말을 했니
そうして愛してると言ったの?

ヌンチガ オプソソ アルジルル モテッソ
눈치가 없어서 알지를 못했어.
勘が鈍くて気づけなかった

オンジェブト ノガ ピョネンヌンジ
언제부터 너가 변했는지
いつからあなたが変わったのか

クッテロ トラガ チャレッタミョン
그때로 돌아가 잘했다면
あの頃に戻っていってうまくやったら

ニ マミ ピョナジ アヌルッカ
니 맘이 변하지 않을까
あなたの気持ちが変わらないかな

ナ ミッキジ アナ
나 믿기지 않아
私は信じられない

ナ ミドゥル ス オプソ
나 믿을 수 없어
私は信じられない

ヘオジジャン ハンマディ
헤어지잔 한마디
別れようといった一言が

クゴルロ ックチナニ
그걸로 끝이나니
それだけで終わりなの?

イトロク チャガプケ
이토록 차갑게
こんなに冷たく

ナルル ットナルコミョンソ
나를 떠날거면서
私から離れながら

クロケ サランハンダゴ マルル ヘンニ
그렇게 사랑한다고 말을 했니
そうして愛してると言ったの?

ホジョネジウン マウム オットケハニ
허전해진 마음 어떻게하니
寂しくなった心 どうすればいいの

チョグムド ナ クェンチャンチ アナ
조금도 나 괜찮지 않아
少しも私は大丈夫じゃない

タ コジンマリヤ
다 거짓말이야
すべて嘘よ

サランウル ハルッテマン
사랑을 할때만
愛をするときだけ

タルコマゲ マレットン
달콤하게 말했던
甘く話した

ノエ マル タ コジンマル
너의 말 다 거짓말
あなたの言葉すべて嘘

マジマク クナルド
마지막 그날도
最後のその日も

ハンボン トィド アンボヨ
한번 뒤도 안보며
一度も後を見ない

コロガヌン ノエ モスプ パラブヮッソ
걸어가는 너의 모습 바라봤어
歩いて行くあなたの姿見つめたわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Good Guy - SF9 歌詞和訳

SF9(에스에프나인)《♂》
02 /11 2020
Good Guy - SF9
作詞:한성호,영빈,주호,휘영 作曲:Daniel Kim,Takey,Al Swettenham
リクエスト頂いた曲です♪
Good Guy - SF9

イッチャナ
있잖아
あのね

ッコク ノエゲマン ポヨジュルケ
꼭 너에게만 보여줄게 Oh no
絶対に君にだけ見せてあげるよ

クンサハン
근사한
素敵な

ナムジャイン ゴル アルゲ トェルコル
남자인 걸 알게 될걸 Baby
男だってことを知ることになるさ

チグム マレジュルケ
지금 말해줄게 Yeah
今言ってあげるよ

ナン ノエゲ ポソク ガトゥン サラム
난 너에게 보석 같은 사람
僕は君にとって宝石のような人

Just tell me why Tell me why

チンッチャルル モルラブヮ
진짜를 몰라봐 Yeah
本物を知らない

マジマク
마지막 Chance
最後の

チョンチョニ プヮ
천천히 봐
ゆっくり見て

ノッチジ マ
놓치지 마
逃さないで

‘Cause I’m good good good good
Good Guy yeah Good Guy
But you’re bad bad bad bad

ネ アペ ネガ アン ボヨ
네 옆에 내가 안 보여
君の傍に僕が見えない

Oh yeah

プルル キョゴ チャジャブヮド ナヤ
불을 켜고 찾아봐도 나야
明かりをつけて探してみても僕だよ

イリジョリ ヘメブヮド ナヤ
이리저리 헤매봐도 나야
あちこちさ迷ってみても僕だよ

‘Cause I’m good good good good

スムキョジン メリョグル モルラ
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力が分からない

ナル ックァク チャバ
날 꽉 잡아
僕をぎゅっとつかんで

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에 Oh yeah
さらに手遅れになる前に

カムジョン ピョヒョン ソトゥルン
감정 표현 서투른
感情表現が下手な

ネガ ノエゲマン イレ
내가 너에게만 이래
僕が君にだけだよ

ミッキジ アンケッチマン
믿기지 않겠지만
信じたくないけど

タ サシリヤ
다 사실이야 Feel it
すべて本当さ

メボン ノルル ポミョン
매번 너를 보면
毎回君を見たら

ネガ チョウン サラムチョロム ピョネ
내가 좋은 사람처럼 변해
僕が良い人のように変わる

That’s what I like

ノエ チョンブルル
너의 전부를 Yeah
君のすべてを

If I wanna show you
Take a film
Make a chance

ナラン ノムル カdゥク チェウォ チュル
나란 놈을 가득 채워 줄
僕という奴をいっぱい満たしてくれる

スンガニギルル パラ
순간이기를 바라
瞬間であってほしい

カンヌン キダリメ ミハク
갖는 기다림의 미학
持つ待つ美学

クゲ ノイゲッチマン
그게 너이겠지만 Pray for you
それが君かもしれないけど

ノル ウィヘ チュンビトェン
널 위해 준비된 Yeah
君のために準備された

ソンムリン ゴル チョク
선물인 걸 척
プレゼントだってことを

ポミョン モルラ
보면 몰라
見れば分からない

Just tell me why Tell me why

チンッチャルル モルラブヮ
진짜를 몰라봐 Yeah
本物を知らない

マジマク
마지막 Chance
最後の

チョンチョニ プヮ
천천히 봐
ゆっくり見て

ノッチジ マ
놓치지 마
逃さないで

‘Cause I’m good good good good
Good Guy yeah Good Guy
But you’re bad bad bad bad

ネ アペ ネガ アン ボヨ
네 옆에 내가 안 보여
君の傍に僕が見えない

Oh yeah

プルル キョゴ チャジャブヮド ナヤ
불을 켜고 찾아봐도 나야
明かりをつけて探してみても僕だよ

イリジョリ ヘメブヮド ナヤ
이리저리 헤매봐도 나야
あちこちさ迷ってみても僕だよ

‘Cause I’m good good good good

スムキョジン メリョグル モルラ
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力が分からない

ナル ックァク チャバ
날 꽉 잡아
僕をぎゅっとつかんで

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에 Oh yeah
さらに手遅れになる前に

シシハン サラングァン
시시한 사랑관
つまらない愛環

イジェ ノン チェッキョ
이제 넌 제껴
もう君は押し退けて

ポトンエ チュジェエソ
보통의 주제에서
普通の主題で

ニ イェギヌン ペッソ
네 얘기는 뺐어
君の話した抜いた

ナエ ウチュエ
나의 우주에
僕の宇宙に

ノルル トハン ムゲヌン
너를 더한 무게는
君を加えた重さは

キウリエゲ トェ
기울이게 돼
傾くことになる

ノエ サルム ヨペ
너의 삶 옆에
君の人生の前で

ナルル ミドボミョン
나를 믿어보면
僕を信じてみたら

チョルテ フフェヌン
절대 후회는 No
絶対後悔は

Never never

‘Cause I’m good good good good
Good Guy yeah Good Guy
But you’re bad bad bad bad

ネ アペ ネガ アン ボヨ
네 옆에 내가 안 보여
君の傍に僕が見えない

Oh yeah

プルル キョゴ チャジャブヮド ナヤ
불을 켜고 찾아봐도 나야
明かりをつけて探してみても僕だよ

イリジョリ ヘメブヮド ナヤ
이리저리 헤매봐도 나야
あちこちさ迷ってみても僕だよ

‘Cause I’m good good good good

スムキョジン メリョグル モルラ
숨겨진 매력을 몰라
隠された魅力が分からない

ナル ックァク チャバ
날 꽉 잡아
僕をぎゅっとつかんで

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에 Oh yeah
さらに手遅れになる前に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます