★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

二人だけの世界へ行く - Crush 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

CRUSH(크러쉬)《♂》
02 /10 2020
トゥルマネセサンウロカ
둘만의 세상으로 가 - Crush
二人だけの世界へ行く
作詞:동우석 (슈퍼스타K 2016) 作曲:동우석 (슈퍼스타K 2016),유정현 (POPKID),제인스 (Jayins)
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
トゥルマネセサンウロカ
둘만의 세상으로 가 - Crush
二人だけの世界へ行く


パラム ガトゥン クデガ
바람 같은 그대가
風のようなあなたが

ナルル スチョガネヨ
나를 스쳐가네요
私をかすめていくね

チャムシ スュィオ ナル パラブヮヨ
잠시 쉬어 날 바라봐요
しばらく休んで僕を見つめてみて

イ モドゥン ナルドゥリ
이 모든 날들이
このすべての日々が

ヨンウォンハル スン オプキエ
영원할 순 없기에
永遠なことはないから

チョウロガヌン チョ タレ キドヘッチョ
저물어가는 저 달에 기도했죠
暮れて行くあの月に祈ったわ

モドゥン シガニ モムチュギル
모든 시간이 멈추길
すべての時間が止まるよう

トゥルマネ セサンウロ カ
둘만의 세상으로 가
二人だけの世界へ行って

モッタ ハン マルル チョナギル
못다 한 말을 전하길
終えられなかった話を伝えられるように

クデン ナル ットナゲッチマン
그댄 날 떠나겠지만
君は僕から去ったけど

ナエ サランウン タッキルル
나의 사랑은 닿기를
僕の愛は届くよう

モドゥ チャムドゥン イ パメ
모두 잠든 이 밤에
すべて眠ったこの夜に

クデン ネゲ タガワ
그댄 내게 다가와
君は僕に近づいて来て

セサン カジャン イップン モクソリロ
세상 가장 이쁜 목소리로
世界で一番綺麗な声で

ナル サランハンダ マレヨ
날 사랑한다고 말해요
僕を愛してると言って

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
僕の心深いところで

チャック クデガ ポヨヨ
자꾸 그대가 보여요
何度も君が見える

クデ チャグン モムチッジョチャ
그대 작은 몸짓조차
君は小さな身振りさえ

ナル ウッケ ハネヨ
날 웃게 하네요
僕を笑わせるね

マチ タルン サラムチョロム
마치 다른 사람처럼
まるで違う人のように

トゥルマネ セサンウロ カ
둘만의 세상으로 가
二人だけの世界へ行って

モッタ ハン マルル チョナギル
못다 한 말을 전하길
終えられなかった話を伝えられるように

クデン ナル ットナゲッチマン
그댄 날 떠나겠지만
君は僕から去ったけど

モドゥ チャムドゥン イ パメ
모두 잠든 이 밤에
すべて眠ったこの夜に

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て

サランウル マレ ジョヨ
사랑을 말해 줘요
愛を語ってよ

キダリギマン ハダ
기다리기만 하다
待ってばかりで

ヌル クデル ウルゲ ハヌン ナル
늘 그댈 울게 하는 날
いつも君を泣かせる僕を

パダジョヨ
받아줘요
受け止めてよ

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

タルン セサン ソク
다른 세상 속
違う世界の中

カトゥン ピョルル
같은 별을
同じ星を

ウリン ハムッケ パラブヮヨ
우린 함께 바라봐요
僕たちは共に見つめて

ソロエ パムハヌル アレ
서로의 밤하늘 아래
お互いの夜空の下

トゥルマネ セサンウロ カ
둘만의 세상으로 가
二人だけの世界へ行って

モッタ ハン マルル チョナギル
못다 한 말을 전하길
終えられなかった話を伝えられるように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

こうして背を向けたらダメです - CherryBerry 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

02 /10 2020
イロケトラソミョンアンドェヨ
이렇게 돌아서면 안돼요 - 체리베리 (CherryBerry)
こうして背を向けたらダメです
作詞:필승불패,항아리 作曲:필승불패
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
イロケトラソミョンアンドェヨ
이렇게 돌아서면 안돼요 - 체리베리 (CherryBerry)
こうして背を向けたらダメです


オヌルン ユナニ
오늘은 유난히
今日はとりわけ

ト カスミ アパヨ
더 가슴이 아파요.
さらに胸が痛いわ

チャガウオットン クデエ ヌンピッ
차가웠던 그대의 눈빛
冷たかったあなたの眼差し

クゲ センガンニ
그게 생각나
それを思い出すの?

オヌルン ユナニ
오늘은 유난히
今日はとりわけ

ト クデ ポゴシポ
더 그대 보고싶어.
もっとあなたに会いたい

ットロジル チュル モルラットン
떨어질 줄 몰랐던
離れるとは思わなかった

クデラソ ト クレ
그대라서 더 그래
あなただから さらにそう

サランヘッソッソ サランヘッソッソ
사랑했었어 사랑했었어
愛してた

カプチャギ ウェ グレヨ
갑자기 왜 그래요
突然どうしてそうなの

ナ アジク
나 아직
私はまだ

ミドゥル スガ オプソヨ
믿을 수가 없어요
信じられないわ

イロケ トラソミョン アンドェヨ
이렇게 돌아서면 안돼요.
こうして背を向けたらダメです

タシ トラワヨ
다시 돌아와요
また戻ってきて

クデ クマム
그대 그맘
あなたのその気持ち

チンシムアニジャナ
진심아니잖아
本心じゃないじゃない

クロケ ットナガミョン アンドェヨ
그렇게 떠나가면 안돼요.
そうして離れてはダメよ

ポネル ス オプソヨ
보낼 수 없어요.
手放せないわ

クデワ ナ ウンミョンチョロム
그대와 나 운명처럼
あなたと私運命のように

サランヘッキエ
사랑했기에
愛してたから

ハルガ イロケ ッスルッスリ カナブヮヨ
하루가 이렇게 쓸쓸히 가나봐요
一日がこうして寂しくすぐるみたい

ホンジャラソ ホンジャラ
혼자라서 혼자라
一人だから

イロケド ウェロウォ
이렇게도 외로워
こんなにも寂しい

サランヘッソッソ サランヘッソッソ
사랑했었어 사랑했었어
愛してた

カプチャギ ウェ グレヨ
갑자기 왜 그래요
突然どうしてそうなの

ナ アジク
나 아직
私はまだ

ミドゥル スガ オプソヨ
믿을 수가 없어요
信じられないわ

イロケ トラソミョン アンドェヨ
이렇게 돌아서면 안돼요.
こうして背を向けたらダメです

タシ トラブヮヨ
다시 돌아와요
また戻ってみて

クデ クマム
그대 그맘
あなたのその気持ち

チンシムアニジャナ
진심아니잖아
本心じゃないじゃない

クロケ ットナガミョン アンドェヨ
그렇게 떠나가면 안돼요.
そうして離れてはダメよ

ポネル ス オプソヨ
보낼 수 없어요.
手放せないわ

クデワ ナ ウンミョンチョロム
그대와 나 운명처럼
あなたと私運命のように

サランヘッキエ
사랑했기에
愛してたから

クェンチャナヨ クデ マムン アジクト
괜찮나요 그대 맘은 아직도
大丈夫 あなたの気持ちは今も

ナヌン ヌンムリ ナヨ カジマ
나는 눈물이 나요 가지마
私は涙が出るわ 行かないで

イロケ トラソミョン アンドェヨ
이렇게 돌아서면 안돼요.
こうして背を向けたらダメです

タシ トラブヮヨ
다시 돌아와요
また戻ってみて

クデ クマム
그대 그맘
あなたのその気持ち

チンシムアニジャナ
진심아니잖아
本心じゃないじゃない

クロケ ットナガミョン アンドェヨ
그렇게 떠나가면 안돼요.
そうして離れてはダメよ

ポネル ス オプソヨ
보낼 수 없어요.
手放せないわ

クデワ ナ ウンミョンチョロム
그대와 나 운명처럼
あなたと私運命のように

サランヘッキエ
사랑했기에
愛してたから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Show - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
02 /10 2020
Show - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞作曲:김동률
リクエスト頂いた曲です♪
Show - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Show ックチュン オムヌン ゴヤ
Show 끝은 없는 거야
Show 終わりはないよ

チグム スンガンマン インヌン ゴヤ
지금 순간만 있는 거야
今一瞬なだけなんだ

ナン チュインゴンイン ゴヤ
난 주인공인 거야
僕は主人公なんだ

セサンイラヌン ムデ ウィエ
세상이라는 무대 위에
世界という舞台の上に

Show ルルン オムヌン ゴヤ
Show 룰은 없는 거야
Show ルールはないよ

ネガ マンドゥロガヌン ゴヤ
내가 만들어가는 거야
自分が作って行くんだ

ナン ハル ス イッスル コヤ
난 할 수 있을 거야
僕は出来るさ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ネ チュウィルル スチョ ガン
내 주위를 스쳐 간
僕の周りをかすめて行った

ク ヌグンガ マレッチ
그 누군가 말했지
その誰かが言ったんだよね

ウリネ ファリョハン インセンウン
우리네 화려한 인생은
僕たちの派手な人生は

イル マゲ Showワ カッタゴ
일 막의 Show와 같다고
一幕のShowのようだと

コトゥニ ネリョジン
커튼이 내려진
カーテンが降ろされた

トン ピン ムデ トィ キョネヌン
텅 빈 무대 뒤 켠에는
空っぽの舞台の後には

オヌルド ット ハルルル
오늘도 또 하루를
今日もまた一日を

サヌン ネガ インヌン ゴヤ
사는 내가 있는 거야
生きる僕がいるんだ

ナル チキョブヮ ジョ
날 지켜봐 줘
僕を見守ってよ

ノン モルヌン
넌 모르는
君は知らない

モッチン ネ モスブル
멋진 내 모습을
素敵な僕の姿を

ヌル カリョジョットン ゴヤ
늘 가려졌던 거야
いつも隠されていたんだ

イジェ ノエゲ ポヨジュルケ
이제 너에게 보여줄게
もう君に見せてあげるよ

Show ックチュン オムヌン ゴヤ
Show 끝은 없는 거야
Show 終わりはないよ

チグム スンガンマン インヌン ゴヤ
지금 순간만 있는 거야
今一瞬なだけなんだ

ナン チュインゴンイン ゴヤ
난 주인공인 거야
僕は主人公なんだ

セサンイラヌン ムデ ウィエ
세상이라는 무대 위에
世界という舞台の上に

Show ルルン オムヌン ゴヤ
Show 룰은 없는 거야
Show ルールはないよ

ネガ マンドゥロガヌン ゴヤ
내가 만들어가는 거야
自分が作って行くんだ

ナン ハル ス イッスル コヤ
난 할 수 있을 거야
僕は出来るさ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に

クィ キウリョジョ
귀 기울여줘
耳を傾けてよ

ノルル ウィヘ プルドン ノレヌン
너를 위해 부르던 노래는
君のために歌った歌だよ

ヌル ムチョワットン ゴヤ
늘 묻혀왔던 거야
いつも埋められてきたんだ

イジェ ノエゲ トゥルリョジュルケ
이제 너에게 들려줄게
もう君に

Show ックチュン オムヌン ゴヤ
Show 끝은 없는 거야
Show 終わりはないよ

チグム スンガンマン インヌン ゴヤ
지금 순간만 있는 거야
今一瞬なだけなんだ

ナン チュインゴンイン ゴヤ
난 주인공인 거야
僕は主人公なんだ

セサンイラヌン ムデ ウィエ
세상이라는 무대 위에
世界という舞台の上に

Show ルルン オムヌン ゴヤ
Show 룰은 없는 거야
Show ルールはないよ

ネガ マンドゥロガヌン ゴヤ
내가 만들어가는 거야
自分が作って行くんだ

ナン ハル ス イッスル コヤ
난 할 수 있을 거야
僕は出来るさ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

Show ックチュン オムヌン ゴヤ
Show 끝은 없는 거야
Show 終わりはないよ

チグム スンガンマン インヌン ゴヤ
지금 순간만 있는 거야
今一瞬なだけなんだ

ナン チュインゴンイン ゴヤ
난 주인공인 거야
僕は主人公なんだ

セサンイラヌン ムデ ウィエ
세상이라는 무대 위에
世界という舞台の上に

Show ルルン オムヌン ゴヤ
Show 룰은 없는 거야
Show ルールはないよ

ネガ マンドゥロガヌン ゴヤ
내가 만들어가는 거야
自分が作って行くんだ

ナン ハル ス イッスル コヤ
난 할 수 있을 거야
僕は出来るさ

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ノワ ハムッケ
너와 함께
君と一緒に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます