★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

染まって行く - キム・ユナ 韓ドラ:見た通りに話せ 歌詞和訳

02 /09 2020
ムルドゥロカンダ
물들어간다 - 김윤아
染まって行く
作詞作曲:개미
韓国ドラマ:見た通りに話せ
出演:チャン・ヒョク、スヨン、チン・ソヨン、チャン・ヒョンソンなど
すべてを失った天才プロファイラーと、一度見たものはそのまま覚える能力を持つ刑事が、死んだと思われていた連続殺人犯を追跡する五感サスペンススリラー
ムルドゥロカンダ
물들어간다 - 김윤아
染まって行く


キポジン ネ クリムジャ
깊어진 내 그림자
深くなった私の影

クデ ッコッイピ スチンダ
그대 꽃잎이 스친다
あなたの花びらがかすめる

スミ モジュル ドゥッ シリン トンチュンイ
숨이 멎을 듯 시린 통증이
息が止まる程冷たい痛みが

チェッピッ ハヌレ
잿빛 하늘에
灰色の空に

プルクケ ムルドゥロカンダ
붉게 물들어간다
赤く染まって行く

ラリラリ ラリラララ
라리라리 라리라라라

ラリラリ ラリラララ
라리라리 라리라라라

コチン パラム ソゲ
거친 바람 속에
荒れた風の中に

ホルロ ポリョジョ
홀로 버려져
一人捨てられて

シドゥロ ボリン ッコッイプトゥルル
시들어 버린 꽃잎들을
枯れてしまった花びらを

ネ プム アネ チェウンダ
내 품 안에 재운다
私の胸の中に眠らせる

ナギョビ チュムル チュンダ
낙엽이 춤을 춘다
落ち葉が踊る

パラム ソゲ モムル マッキンダ
바람 속에 몸을 맡긴다
風の中に身を任せる

ホンクロジン チェロ
헝클어진 채로
こんがらがったまま

モドゥ ックンナン ドゥッ
모두 끝난 듯
すべて終わったように

チェッピッ ハヌロ
잿빛 하늘로
灰色の空で

チョムジョム サラジョカンダ
점점 사라져간다
ますます消えていく

ラリラリ ラリラララ
라리라리 라리라라라

ラリラリ ラリラララ
라리라리 라리라라라

コチン パラム ソゲ
거친 바람 속에
荒れた風の中に

ホルロ ポリョジョ
홀로 버려져
一人捨てられて

シドゥロ ボリン ッコッイプトゥルル
시들어 버린 꽃잎들을
枯れてしまった花びらを

ネ プム アネ
내 품 안에
私の胸の中に

ノルル タムコ チャムドゥロカンダ
너를 담고 잠들어간다
あなたを込めて眠りに入る

セサンウン ト プルクケ ムルドゥンダ
세상은 더 붉게 물든다
世界はもっと赤く染まる

オドゥム ソク キピ ノエ ハンスミ
어둠 속 깊이 너의 한숨이
暗闇の中深くあなたのため息が

オヌセ チョムジョム ポンジョ
어느새 점점 번져
いつのまにかますます広がる

シドゥロ ボリン ッコッイプドゥレ
시들어 버린 꽃잎들에
枯れてしまった花びらに

ムルドゥンダ
물든다
染まる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

私たちの夜 - Sondia 韓ドラ:梨泰院クラス 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
02 /09 2020
ウリエパム
우리의 밤 - Sondia
私たちの夜
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:梨泰院クラス
出演:パク・ソジュン、元HELLOVENUS ナラ、キム・ダミ、ユ・ジェミョンなど
同名の人気ウェブ漫画を原作にしている「梨泰院クラス」は不合理な世の中、こだわりと客気で集まった若者たちの“ヒップな”反乱を描く作品
ウリエパム
우리의 밤 - Sondia
私たちの夜


モドゥ オディンガルル ヒャンヘ
모두 어딘가를 향해
みんなどこかに向かう

チョンシン オプシ ットゥィオ
정신 없이 뛰어
我を忘れて走る

カクチャ タルン ックムル アンコ
각자 다른 꿈을 안고
それぞれ別の夢を抱いて

アプル タトゥミョ カネ
앞을 다투며 가네
先を争って行くよ

プンジュハン イ コリ ウィエ
분주한 이 거리 위에
忙しいこの街の上で

ナン オディ ソ インヌンジ
난 어디 서 있는지
私はどこに立っているのか

ソリチョ プルロド タッチ アナ
소리쳐 불러도 닿지 않아
大声で叫んでも届かない

セサンウン ネゲン ノム モルリ イッソ
세상은 내겐 너무 멀리 있어
世界は私にはとても遠くにある

オンジェナ イ ゴセ ホンジャイン ナ
언제나 이 곳에 혼자인 나
いつもここに一人でいる私

ハン ボヌン ナエ パムド ッタットゥタギル
한 번은 나의 밤도 따뜻하길
一度は私の夜も温かくなるよう

オオオ
오 오 오

メイル カトゥン モスブロ
매일 같은 모습으로
毎日のような姿で

パンボクトェヌン ハル
반복되는 하루
繰り返す一日

オットン チャグン ウィミ ハナ
어떤 작은 의미 하나
どんな小さな意味一つ

チャジュル ス オプトン ネゲ
찾을 수 없던 내게
探せなかった私に

サンチョ イブン カスムロ
상처 입은 가슴으로
傷ついた胸で

キルル パルキョ ジュン クデ
길을 밝혀 준 그대
道を照らしてくれたあなた

スミ ポクチャドロク タルリョヤ ヘ
숨이 벅차도록 달려야 해
息が切れるほど走らなくちゃ

イジェヤ サルメ イユルル
이제야 삶의 이유를
今やっと人生の理由を

アル コッ カタ
알 것 같아
知ったみたい

チトゥン オドゥム ソグル ナラオルラ
짙은 어둠 속을 날아올라
暗い闇の中から這い上がる

キロットン クデ パメ ピチ トェギル
길었던 그대 밤에 빛이 되길
長かったあなたの夜に光になるよう

オオオ
오 오 오

ウウ
우 우
우 우

スミ ポクチャドロク タルリョガル ケ
숨이 벅차도록 달려갈 게
息が切れるほど走っていくよ

イジェヤ サルメ イユルル アルゲ トェッソ
이제야 삶의 이유를 알게 됐어
今やっと人生の理由を知った

チトゥン オドゥム ソグル ナラオルラ
짙은 어둠 속을 날아올라
暗い闇の中から這い上がる

キルゴ キン クデ
길고 긴 그대
長く長いあなた

パムル ピチョジュルケ
밤을 비춰줄게
夜を照らしてあげるわ

オ ウォ ウォ
오 워 워




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

No Drama - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
02 /09 2020
No Drama - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞作曲:이특 (LEETEUK),원웨이 (Oneway)
リクエスト頂いた曲です♪
No Drama - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

Yeah Yeah
No more drama, Baby

ヨジュメヌン ウェ マリ
요즘에는 왜 말이
最近はなぜ言葉が

ットゥメジン ゴンジ
뜸해진 건지
まばらになったのか

ット ヨジュメヌン
또 요즘에는
また最近は

ナル ポヌン ノエ ヌンピチ
날 보는 너의 눈빛이
僕を見る君の眼差しが

ネンギマン チュビョネ トルゴ ソン
냉기만 주변에 돌고 선
冷気ばかり回りに立ち込めて

クデロ フルト チナガボリネ
그대로 훑어 지나가버리네
そのままじろっと見て過ぎ去っていくね

オディロ ネ マウミ
어디로 네 마음이
どこへ君の心が

カボリン ゴンジ
가버린 건지
傾いてしまったのか

マルハジャミョン ネガ シロジョンニ
말하자면 내가 싫어졌니
言ってみれば僕が嫌いになったの?

ニガ チンヌン ミソガ ムゴウォソ
네가 짓는 미소가 무거워서
君が作る笑みが重くて

モドゥ ヌッキル ス イッソ
모두 느낄 수 있어
すべて感じられる

オットン マリラド チョム ヘブヮ
어떤 말이라도 좀 해봐
どんな言葉でもいいから言ってみて

アニラゴ マルハジヌン マ
아니라고 말하지는 마
違うと言わないで

チグム ノワ ナ
지금 너와 나
今君と僕は

モロジルッカ ブヮ ウリ
멀어질까 봐 우리
遠ざかりそうで僕たち

チョマチョマヘ
조마조마해
ハラハラしてる

カジ マ ットナジ マヨ ナルル
가지 마 떠나지 마요 나를
行かないで 離れないで僕から

ットナジ マ カジ マヨ
떠나지 마 가지 마요
離れないで 行かないで

ポダシピ イゴン ウリ サイエ
보다시피 이건 우리 사이의
見た通りこれは僕たちの間の

Drama Drama

チグム ニガ ハリョヌン マルン
지금 네가 하려는 말은
今君が言おうとしてる言葉は

チャマ チャマ
참아 참아
我慢して

ハジ マ マルハジ マヨ ク マル
하지 마 말하지 마요 그 말
しないで 言わないで その言葉

ットナジマ カジ マヨ
떠나지 마 가지 마요
離れないで 行かないで

ピリョ オプソ ウリ サイエ
필요 없어 우리 사이에
必要ない 僕たちの間に

No more drama drama

マウミ チョマチョマヘ
마음이 조마조마해
心がハラハラする

No Spoiler No Drama Only you
No Spoiler No Drama Only you

ピリョヘ ノエ
필요해 너의 Love
必要だ 君の

ットナジ マラ
떠나지 말아 Love
離れないで

トゥミ ナジ アンケ
틈이 나지 않게
隙が出来ないように

ネガ イッスルケ
내가 있을게
僕がいるよ

ノワ ハムッケ イッスル ッテン
너와 함께 있을 땐
君と一緒にいるときは

ノン ヨジュム
넌 요즘
君は最近

ウェ インジヌン モルラド
왜 인지는 몰라도
どうしてなのかは分からなくても

ナポダ チャンムヌル カッカイヘ
나보다 창문을 가까이해 Yeah
僕より窓に近づけてる

ネガ モッマッタンハン ゴンジ
내가 못마땅한 건지
僕が何か間違ったのか

ハヌン マルマダ ッタンジルル コルチ
하는 말마다 딴지를 걸지
言うことごとに別のことを言おうか

ウリエ テファヌン
우리의 대화는
僕たちの会話は

ナンキリュ タゴ イッチ
난기류 타고 있지
乱気流に乗っているよ

モクチョク オプシ
목적 없이
目的なく

チャジャボル ス オムヌン ヨユ
찾아볼 수 없는 여유
探せない余裕

Girl, Tell me what we gonna do

コゲルル トルリジ マヨ
고개를 돌리지 마요
背を向けないで

ナル トゥゴ ウェミョンハジ マ
날 두고 외면하지 마
僕を置いて冷たくしないで

ウリ コリガ モロジルッカ ブヮ
우리 거리가 멀어질까 봐
僕たちの距離が遠ざかりそうで

チグム チョマチョマヘ
지금 조마조마해
今ハラハラしてる

カジ マ ットナジ マヨ ナルル
가지 마 떠나지 마요 나를
行かないで 離れないで僕から

ットナジ マ カジ マヨ
떠나지 마 가지 마요
離れないで 行かないで

ポダシピ イゴン ウリ サイエ
보다시피 이건 우리 사이의
見た通りこれは僕たちの間の

Drama Drama

チグム ニガ ハリョヌン マルン
지금 네가 하려는 말은
今君が言おうとしてる言葉は

チャマ チャマ
참아 참아
我慢して

ハジ マ マルハジ マヨ ク マル
하지 마 말하지 마요 그 말
しないで 言わないで その言葉

ットナジマ カジ マヨ
떠나지 마 가지 마요
離れないで 行かないで

ピリョ オプソ ウリ サイエ
필요 없어 우리 사이에
必要ない 僕たちの間に

No more drama drama

マウミ チョマチョマヘ
마음이 조마조마해
心がハラハラする

No Spoiler No Drama Only you
No Spoiler No Drama Only you
(So what we gonna do now)

チョマチョマヘ ナ
조마조마해 나
ハラハラするよ僕は

Baby me and you
(Only me and you)

カジ マ ットナジ マヨ ナルル
가지 마 떠나지 마요 나를
行かないで 離れないで僕から

ットナジ マ カジ マヨ
떠나지 마 가지 마요
離れないで 行かないで

ポダシピ イゴン ウリ サイエ
보다시피 이건 우리 사이의
見た通りこれは僕たちの間の

Drama Drama

チグム ニガ ハリョヌン マルン
지금 네가 하려는 말은
今君が言おうとしてる言葉は

チャマ チャマ
참아 참아
我慢して

ハジ マ マルハジ マヨ ク マル
하지 마 말하지 마요 그 말
しないで 言わないで その言葉

ットナジマ カジ マヨ
떠나지 마 가지 마요
離れないで 行かないで

ピリョ オプソ ウリ サイエ
필요 없어 우리 사이에
必要ない 僕たちの間に

No more drama drama

マウミ チョマチョマヘ
마음이 조마조마해
心がハラハラする




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:揀択(カンテク)-女人たちの戦争

韓国ドラマ 2019年
02 /09 2020
■揀択-女人たちの戦争
□韓国題:간택 - 여인들의 전쟁
□英語題:Queen: Love and War
■放送日:2019.12.14~2.2(全16話)[TV朝鮮]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
揀択-女人たちの戦争  

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます