★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 味見 愛の不時着 浪漫ドクター ザゲーム タッチ 梨泰院 マネー フォレスト 見た通り ハイエナ 天気

あなたの一日はどう? - Gummy 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
01 /15 2020
ノエハルエヌンチョムオッテ
너의 하루는 좀 어때 - 거미 (Gummy)
あなたの一日はどう?
作詞:지훈,전창엽 作曲:로코베리
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
ノエハルエヌンチョムオッテ
너의 하루는 좀 어때 - 거미 (Gummy)
あなたの一日はどう?


ノエ ハルヌン チョム オッテ
너의 하루는 좀 어때
あなたの一日はどう?

オヌ ナレン
어느 날엔
ある日には

アプル ッテド イッケッチ
아플 때도 있겠지
苦しい時もあるでしょう

クロン ハルエン ット ネガ
그런 하루엔 또 내가
そんな一日にはまた私が

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

クロル テン ネゲ キデ
그럴 땐 내게 기대
そんな時は私に頼って

パラミ チャガウォジン
바람이 차가워진
風が冷たくなった

オヌ ケジョル ソゲ イッソド
어느 계절 속에 있어도
ある季節の中にいても

ネガ ッタットゥタゲ
내가 따뜻하게
私が暖かく

ノルル アナチュドロク
너를 안아주도록
あなたを抱いてあげるように

ナエ サラン クデップニヤ
나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけよ

ピガ ネリョミョン ハンサン
비가 내려오면 항상
雨が降ってきたらいつも

ウサニ トェオジュル サラム
우산이 되어줄 사람
傘になってくれる人

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド
힘든 하루도
辛い日も

キョンドョネル ス イッソ
견뎌낼 수 있어
耐え抜ける

スルプン マウミ ノ エゲ
슬픈 마음이 너 에게
悲しい心があなたに

チャジャ オル ッテミョン
찾아 올 때면
訪ねてくるときは

ニ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
あなたの話しを聞いてあげるわ

パラミ チャガウォジン
바람이 차가워진
風が冷たくなった

オヌ ケジョル ソゲ イッソド
어느 계절 속에 있어도
ある季節の中にいても

ネガ ッタットゥタゲ
내가 따뜻하게
私が暖かく

アナ ジュル ス イットロク
안아 줄 수 있도록
抱きしめられるように

ナエ サラン クデップニヤ
나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけよ

ピガ ネリョミョン ハンサン
비가 내려오면 항상
雨が降ってきたらいつも

ウサニ トェオジュル サラム
우산이 되어줄 사람
傘になってくれる人

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド
힘든 하루도
辛い日も

キョンドョネル ス イッソ
견뎌낼 수 있어
耐え抜ける

アラ マニ ヒムドゥロッチ
알아 많이 힘들었지
分かるわ とても辛いでしょう

イロン マル モテッソッチマン
이런 말 못했었지만
こんなこと言えなかったけど

イジェヤ ハヌン マル
이제야 하는 말
今やっという言葉

クデ イッソソ ナン ヘンボケ
그대 있어서 난 행복해
あなたがいて私は幸せなの

オットハン マルロド
어떠한 말로도
どんな言葉でも

クデル ヒャンハン サラン ピョヒョン モテ
그댈 향한 사랑 표현 못해
あなたへの愛を表現出来ない

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド ハムッケハル ス イッソ
힘든 하루도 함께할 수 있어
辛い日も共にいれるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

教えてよ - ソン・ミンギョン 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

01 /15 2020
カルチョジョヨ
가르쳐줘요 - 송민경
教えてよ
作詞作曲:강우경,박현암
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
カルチョジョヨ
가르쳐줘요 - 송민경
教えてよ


クデガ モロジョカネヨ
그대가 멀어져가네요,
あなたが遠ざかって行くね

ウェ ネ マウム スルプゲ ハナヨ
왜 내 마음 슬프게 하나요.
どうして私の心悲しませるの

ナマヌル ポドン ク ヌニ
나만을 보던 그 눈이
私だけを見たその目が

タルン サラムル パラポゴ イッソヨ
다른 사람을 바라보고 있어요.
別の人を見つめているわ

サランイ チョマンチ カネヨ
사랑이 저만치 가네요,
愛が遠くに行くね

ウェ ナ ホンジャ
왜 나 혼자
どうして私一人

アパヤマン ハナヨ
아파야만 하나요.
苦しんでばかりいるの

カジギ シルン イビョレ
가지기 싫은 이별의
持ちたくない別れの

ク シリン キオクドゥル
그 시린 기억들
その冷たい記憶を

ウェ ナ ホンジャマン
왜 나 혼자만
どうして私一人だけ

カンジカゲ ハナヨ
간직하게 하나요.
大事にするの

カルチョジョヨ
가르쳐줘요,
教えてよ

ク ナルル イッチ モタゴ
그 날을 잊지 못하고
あの日を忘れられずに

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

ウルゴ インヌン ナエゲ
울고 있는 나에게
泣いている私に

サランヘッソットン ウェ ナルル
사랑했었던 왜 나를
愛していたどうして私を

ットナガヤ ハヌンジ
떠나가야 하는지
離れなければいけないのか

クデ ハナミョン
그대 하나면
あなたさえいれば

サル ス インヌン ナル
살 수 있는 날..
生きられる私を..

サランイ チョマンチ カネヨ
사랑이 저만치 가네요,
愛が遠くに行くね

ウェ ナ ホンジャ
왜 나 혼자
どうして私一人

アパヤマン ハナヨ
아파야만 하나요.
苦しんでばかりいるの

カジギ シルン イビョレ
가지기 싫은 이별의
持ちたくない別れの

ク シリン キオクドゥル
그 시린 기억들
その冷たい記憶を

ウェ ナ ホンジャマン
왜 나 혼자만
どうして私一人だけ

カンジカゲ ハナヨ
간직하게 하나요.
大事にするの

カルチョジョヨ
가르쳐줘요,
教えてよ

ク ナルル イッチ モタゴ
그 날을 잊지 못하고
あの日を忘れられずに

クデ ッテムネ
그대 때문에
あなたのせいで

ウルゴ インヌン ナエゲ
울고 있는 나에게
泣いている私に

サランヘッソットン ウェ ナルル
사랑했었던 왜 나를
愛していたどうして私を

ットナガヤ ハヌンジ
떠나가야 하는지
離れなければいけないのか

クデ ハナミョン
그대 하나면
あなたさえいれば

サル ス インヌン ナル
살 수 있는 날..
生きられる私を..

クジョ パラヌン ゴン
그저 바라는 건
ただ見つめたのは

オジク クデハナ
오직 그대하나
ただあなた一人

イェジョネ ナル
예전의 날
以前の私を

サランヘジョットン クデハナ
사랑해줬던 그대하나
愛してくれたあなた一人

サランヘッソットン クッテルル
사랑했었던 그때를
愛していたその時を

イッチ モタゴ
잊지 못하고
忘れることが出来ずに

クデハナマン キダリヌン ナエゲ
그대하나만 기다리는 나에게
あなた一人だけ待つ私に

サランヘッソットン ウェ ナルル
사랑했었던 왜 나를
愛していたどうして私を

ットナガヤ ハヌンジ
떠나가야 하는지
離れなければならないのか

クデ ハナミョン
그대 하나면
あなたさえいれば

サル ス インヌン ナル
살 수 있는 날..
生きられる私を..




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

羅針盤 - Golden Child 歌詞和訳

Golden Child(골든차일드)《♂》
01 /15 2020
ナチムバン
나침반 - 골든차일드
羅針盤
作詞:TENTEN,장준,TAG 作曲:TENTEN
リクエスト頂いた曲です♪
ナチムバン
나침반 - 골든차일드
羅針盤


ウルゴ イッソ
울고 있어
泣いている

ノン ウェ オディル ポヌン ゴンデ
넌 왜 어딜 보는 건데
君はどうして どこを見てるの

キルル イロ ヘメ ノ ホンジャ
길을 잃어 헤매 너 혼자
道に迷って彷徨って君一人で

ウェ プランヘハニ
왜 불안해하니
どうし不安に思うの?

チグム イ キル ックテ
지금 이 길 끝에
今この道の果てに

カリウォジン ピチュル ッタラソ
가리워진 빛을 따라서
覆われた光を追って

ミチョ オドゥム ソゲ ノチョボリン
미처 어둠 속에 놓쳐버린
そこまで暗闇の中に逃してしまった

ノルル チャジャガ
너를 찾아가 Oh
君を訪ねていく

ハン ゴルムッシク カダ ボミョン
한 걸음씩 가다 보면
一歩ずつ行ってみたら

マンナゲ トェル コヤ
만나게 될 거야
会えるよ

セサン オディンガ ヘメインガ ヘド
세상 어딘가 헤매인다 해도
世の中どこかさ迷うとしても

Don’t stop it now

ックチ オプシ ピョルチョジヌン
끝이 없이 펼쳐지는
終わりなく広がる

チョ スピョンソン ノモ
저 수평선 너머
あの水平線の向こう側

タチョボリン ニ マウメ
닫혀버린 니 마음에
閉じられてしまった君の心に

ファナン ピチ トェオ
환한 빛이 되어
明るい光になって

オドゥムル モラネル コニッカ
어둠을 몰아낼 거니까
暗闇を追い出すから

コムネジマ
겁내지마
恐れないで

ット ノモジョド クェンチャナ
또 넘어져도 괜찮아
また倒れても大丈夫

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛い時は

チョム スュィオカド クェンチャナ
좀 쉬어가도 괜찮아
ちょっと休んでいっても大丈夫

オンジェナ ポリゴ パラドン スンガン
언제나 바라고 바라던 순간
いつも望んで願った瞬間

ソンアネ チュィゲ トェル コヤ
손안에 쥐게 될 거야
手の中につかむんだ

イ キレ ックチュル サル ス オプチマン
이 길에 끝을 알 수 없지만
この道の終わりは分からないけど

カックム ソルジケジョド トェ
가끔 솔직해져도 돼
時には正直になってもいい

アジク チュルパルソネ ソ イッソ
아직 출발선에 서 있어
まだ出発線に立っている

ヌジュン ゴン アニンゴル
늦은 건 아닌걸
遅れたわけじゃないんだ

フンドゥルリヌン マメ トゥリョウメ
흔들리는 맘에 두려움에
揺れる気持ちに恐れに

ットルリジ アンケ
떨리지 않게
震えないように

ウォン アネ パヌルチョロム
원 안에 바늘처럼
円の中の針のように

ヌル カリキョジュルケ
늘 가리켜줄게 Always
いつも示してあげるよ

ハン ゴルムッシク キダ ボミョン
한 걸음씩 가다 보면
一歩ずつ行ってみるなら

マンナゲ トェル コヤ
만나게 될 거야
会うことになるよ

ハン ゴルムッシク カダ ボミョン
한 걸음씩 가다 보면
一歩ずつ行ってみたら

マンナゲ トェル コヤ
만나게 될 거야
会えるよ

セサン オディンガ ヘメインガ ヘド
세상 어딘가 헤매인다 해도
世の中どこかさ迷うとしても

Don’t stop it now

ックチ オプシ ピョルチョジヌン
끝이 없이 펼쳐지는
終わりなく広がる

チョ スピョンソン ノモ
저 수평선 너머
あの水平線の向こう側

トゥルマネ チャンソロ カルレ
둘만의 장소로 갈래
二人だけの場所へ行こう

ファナン ピチ トェオ
환한 빛이 되어
明るい光になって

オドゥムル モラネル コニッカ
어둠을 몰아낼 거니까
暗闇を追い出すから

コムネジマ
겁내지마
恐れないで

ット ノモジョド クェンチャナ
또 넘어져도 괜찮아
また倒れても大丈夫

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛い時は

チョム スュィオカド クェンチャナ
좀 쉬어가도 괜찮아
ちょっと休んでいっても大丈夫

オンジェナ ポリゴ パラドン スンガン
언제나 바라고 바라던 순간
いつも望んで願った瞬間

ソンアネ チュィゲ トェル コヤ
손안에 쥐게 될 거야
手の中につかむんだ

イ キレ ックチュル サル ス オプチマン
이 길에 끝을 알 수 없지만
この道の終わりは分からないけど

シガニ フルロカド
시간이 흘러가도
時間が流れても

オンジェナ ノル カリキョ
언제나 널 가리켜
いつも君を示してる

コクチョンハジマ
걱정하지마
心配しないで

ナルル ミドゥミョン トェ
나를 믿으면 돼
自分を信じればいい

ックムル ヒャンヘ チャジュル コヤ
꿈을 향해 찾을 거야
夢に向かって探すんだ

モムチュル スヌン オプソ
멈출 수는 없어
止まれない

Yeah ok

コクチョンハジ マルゴ
걱정하지 말고
心配せずに

ナル ッタラワ ジョ
날 따라와 줘
僕についてきてよ

ムルロン ムソプケッチマン
물론 무섭겠지만
もちろん怖いけど

ウリガ カヌン キレ ックチュル
우리가 가는 길에 끝을
僕たちが行く道の終わりを

イジェン アル ス イッケ トェル コヤ
이젠 알 수 있게 될 거야
もう分かることになるよ

ク ックテ キョルグァヌン モルラド
그 끝의 결과는 몰라도
その果ての結果は分からなくても

ウリ ハムッケハヌン
우리 함께하는
僕たちは共にする

チャンミョンマヌン トゥルリムオプスニ
장면만은 틀림없으니
場面だけは間違いないから

マンドゥロガ
만들어가 Make it right
作って行こう

Love ya

コムネジマ
겁내지마
恐れないで

ット ノモジョド クェンチャナ
또 넘어져도 괜찮아
また倒れても大丈夫

ヒミ トゥル ッテン
힘이 들 땐
辛い時は

チョム スュィオカド クェンチャナ
좀 쉬어가도 괜찮아
ちょっと休んでいっても大丈夫

オンジェナ ポリゴ パラドン スンガン
언제나 바라고 바라던 순간
いつも望んで願った瞬間

ソンアネ チュィゲ トェル コヤ
손안에 쥐게 될 거야
手の中につかむんだ

イ キレ ックチュル サル ス オプチマン
이 길에 끝을 알 수 없지만
この道の終わりは分からないけど

ク オットン キリラド
그 어떤 길이라도
そのどんな道でも

トゥリョウォハジ マルゴ
두려워하지 말고
怖がらずに

ネガ ヨペ イッスルケ
내가 옆에 있을게
僕が傍にいるよ

ヌル ニ ギョテ
늘 니 곁에
いつも君の傍に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます