★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って サンガプ コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが 出師表 トレイン 悪の花

もう一度私は、ここに - ペク・イェリン 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

01 /13 2020
タシナンヨギ
다시 난, 여기 - 백예린
もう一度私は、ここに
作詞作曲:남혜승,Surf Green
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
タシナンヨギ
다시 난, 여기 - 백예린
もう一度私は、ここに


ナエ マウミ ウムジギョ
나의 마음이 움직여
私の心が動いて

クニャン キルル ッタラ コロカド
그냥 길을 따라 걸어가도
ただ道に従って歩いて行っても

タシ ヨギ ノエ アペ
다시 여기 너의 앞에
またここにあなたの前に

トゥリョウォットン ナエ マメ
두려웠던 나의 맘에
怖かった私の心に

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

So I'm still, I’m here and I’ll be there

ッタットゥタン オッケエ キデオ
따듯한 어깨에 기대어
暖かい肩に寄り添って

イロケ タシ ノルル ヌッキョ
이렇게 다시 너를 느껴
こうしてまたあなたを感じる

I’m still and I’m here

イロケラド ノル タムルケ
이렇게라도 널 담을게
こうしてでもあなたを込めるわ

ウリ ソロ ミロネドラド
우리 서로 밀어내더라도
私たちはお互い突き放しても

ク ッテムネ ト キピ セギョジョ
그 때문에 더 깊이 새겨져
そのせいでさらに深く刻む

ヨギ ット コギ
여기 또 거기
ここにまたここに

タルン ハヌリラド
다른 하늘이라도
別の空でも

ノエ マムル キオケ
너의 맘을 기억해
あなたの心を憶えてる

and I'm still, I'm here

フンドゥルリョットン ナエ マメ
흔들렸던 나의 맘에
揺れた私の心に

ニガ タシ タガワ
네가 다시 다가와
あなたがまた近づいて来て

So I'm still, I’m here and I’ll be there

オロブトゥン イ キルル チナ
얼어붙은 이 길을 지나
凍りついたこの道を過ぎて

イロケ タシ ノルル マンナ
이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会う

I'm still and I'm here

タシ ノル ノッチジ アヌルレ
다시 널 놓치지 않을래
二度とあなたを離さないわ

ケソク ニガ ナルル ミロネド
계속 네가 나를 밀어내도
ずっとあなたが私を突き放しても

ホクシ ナエ ヌネ サラジョド
혹시 나의 눈에 사라져도
もし私の目から消えても

ヨギ ナ ヨギ
여기 나 여기
ここにわたしはここに

ギョテ ヌル ソ イッスルケ
곁에 늘 서 있을게
傍にいつも立っているわ

ナエ マミ ウムジギョ
나의 맘이 움직여
私の心が動く

and I'm still, I'm here

ナン ノエ キオギ
난 너의 기억이
私はあなたの記憶が

タ チウォジルッカ ブヮ
다 지워질까 봐
すべて消えそうで

マウメ セギョド
마음에 새겨도
心に刻んでも

ノルル ポル ス オプケ トェルッカ ブヮ
너를 볼 수 없게 될까 봐
あなたに会えなくなるんじゃないかって

シガニ ナン トゥリョウォ
시간이 난 두려워
時間が私は怖いの

タシ ノルル チャジャブヮ
다시 너를 찾아봐
またあなたを探してみて

ット イロケ
또 이렇게
またこうして

I'm still and I'm here

タシ ノル ノッチジ アヌルレ
다시 널 놓치지 않을래
二度とあなたを離さないわ

セサン オヌ コセ イットラド
세상 어느 곳에 있더라도
世界のどこにいても

オディラド ネガ チャジャガルケ
어디라도 내가 찾아갈게
どこでも私が探しに行くよ

ヨギ ナ ヨギ
여기 나 여기
ここにわたしはここに

ギョテ ヌル ソ イッスルケ
곁에 늘 서 있을게
傍にいつも立っているわ

ナエ マミ ウムジギョ
나의 맘이 움직여
私の心が動く

and I'm still, I'm here




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛よ 痛い愛よ - 12DAL 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

01 /13 2020
サランアアプンサランア
사랑아 아픈 사랑아 - 열두달 (12DAL)
愛よ 痛い愛よ
作詞:필승불패,항아리 作曲:필승불패
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
サランアアプンサランア
사랑아 아픈 사랑아 - 열두달 (12DAL)
愛よ 痛い愛よ


カスムソゲ サムチゲ タムギン サラム
가슴속에 사무치게 담긴 사람.
胸の中に深く染みこまれた人

アムゴット ヘジュン ゴシ オプソ
아무것도 해준 것이 없어
何もしてあげられたものがない

アパド サランイラヘットン
아파도 사랑이라했던
苦しくても愛だと言ってた

クデエ マル
그대의 말
あなたの言葉

ヌンムリ ナル コッ カタ
눈물이 날 것 같아
涙が出そうで

ッスリン サンチョ ク ウィロ
쓰린 상처 그 위로
痛んだ傷 その上に

サランア アプン サランア
사랑아 아픈 사랑아.
愛よ 辛い愛よ

タ ミアナダ
다 미안하다.
すべてごめんね

モンナン サン ク アネソ
못난 사랑 그 안에서
ダメな愛 その中に

ノルル カドォッスニッカ
너를 가뒀으니까
あなたを閉じ込めておくから

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめる

フンドゥルリヌン ク ヌントンチャ
흔들리는 그 눈동자
揺れるその眼差し

オットケ イジュル スガ インナ
어떻게 잊을 수가 있나
どうやって忘れられるというの

パムハヌルル ピチョジュヌン
밤하늘을 비춰주는
夜空を照らす

チョ タルチョロム
저 달처럼
あの月のように

ヌル オンジェナ ナエ トィエ イットン
늘 언제나 나의 뒤에 있던
いつもいつも私の後にいた

ハルド モッ キョンディゲ
하루도 못 견디게
一日も耐えられないほど

アプン クデエ マム
아픈 그대의 맘
痛いあなたの気持ち

オットケ キョンデョンヌンジ
어떻게 견뎠는지
どうやって耐えたのか

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今は分かるみたい

サランア アプン サランア
사랑아 아픈 사랑아.
愛よ 辛い愛よ

タ ミアナダ
다 미안하다.
すべてごめんね

モンナン サン ク アネソ
못난 사랑 그 안에서
ダメな愛 その中に

ノルル カドォッスニッカ
너를 가뒀으니까
あなたを閉じ込めておくから

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
私を見つめる

フンドゥルリヌン ク ヌントンチャ
흔들리는 그 눈동자
揺れるその眼差し

オットケ イジュル スガ インナ
어떻게 잊을 수가 있나
どうやって忘れられるというの

コチルコ ホマン ウンミョンエ
거칠고 험한 운명에
荒くて険しい運命に

ノル サルゲヘッソ
널 살게했어.
あなたを生きさせた

ハヌリ チュン イニョンイラ
하늘이 준 인연이라
天が与えた縁だと

ノヌン センガケッチャナ
너는 생각했잖아
あなたは思ってたじゃない

シガン チナガミョン
시간 지나가면
時間が過ぎれば

フンナルリヌン パラムチョロム
흩날리는 바람처럼
舞い散る風のように

アプムド サラジゲ トェルッカ
아픔도 사라지게 될까
痛みも消えることになるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Disaster - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /13 2020
Disaster - 몬스타엑스
作詞:지인 (FlyingLab),주헌,I.M (아이엠) 作曲:Albin Nordqvist,Andrew Choi,bintage (빈티지)
リクエスト頂いた曲です♪
Disaster - 몬스타엑스

Oh yeah
You bring me a disaster uh

My body's like cold as ice ya
The time is tickin’ roll the dice ya
No worries it's not a vice ya
Just come and get it
you should rather bite me ya
And I’ll be run in circles everywhere I go
I think I’m stuck in your zone
I luh this misbehavior

オットン チュンビド
어떤 준비도
どんな準備も

ネゲン サチイル ップン
내겐 사치일 뿐
僕には贅沢なだけ

ムノジヌン ナル プヮ
무너지는 날 봐
崩れる僕を見て

イェサンウル トィチプコ タガワ
예상을 뒤집고 다가와
予想を裏切って近づいて来て

シムジャンウル フィプッスロ カ
심장을 휩쓸어 가
心臓を荒らしてゆく

チミョンチョギン
치명적인 Bullet Trigger
致命的な

ネ ヌンアペ ナタナン
내 눈앞에 나타난
僕の目の前に現れた

You’re my villain

ウィホメド モムチュル スガ オプソ
위험해도 멈출 수가 없어
危険でも止められない

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

タルリョ ト
달려 더 faster (faster)
走ってもっと

You can be ma master (master)

piece マルロヌン ヒョンヨンイ アンドェ
piece 말로는 형용이 안돼
piece 言葉では形容できない

ニ トィルル チョッコ シポ
니 뒤를 쫓고 싶어
君の後を追いたい

cuz I’m chaser or gangster

モドゥ キリパラゴ ヘ
모두 기립하라고 해
みんな起立しろと言う

ノルル チェウェハゴン
너를 제외하곤
君を除いでは

オットン イエ マルド
어떤 이의 말도
どんな言葉も

トゥルリジド アヌル テニ
들리지도 않을 테니
聞こえてこないだろうから

I just keep playing

ソリ オプシ チャジャワ ノン
소리 없이 찾아와 넌
黙ってやってきて君は

モドゥン カムカクドゥルル
모든 감각들을
すべての感覚を

オジロピョ
어지럽혀 Right now
乱して

(Ooh na na na)
You’ve got me so bad
(ooh na na na)

ックチュル アル ス オプケ
끝을 알 수 없게
終わりが分からないように

(ooh na na na)

ノエゲ タウル ス イッケ
너에게 닿을 수 있게
君に届くように

オットン チュンビド
어떤 준비도
どんな準備も

ネゲン サチイル ップン
내겐 사치일 뿐
僕には贅沢なだけ

ムノジヌン ナル プヮ
무너지는 날 봐
崩れる僕を見て

イェサンウル トィチプコ タガワ
예상을 뒤집고 다가와
予想を裏切って近づいて来て

シムジャンウル フィプッスロ カ
심장을 휩쓸어 가
心臓を荒らしてゆく

チミョンチョギン
치명적인 Bullet Trigger
致命的な

ネ ヌンアペ ナタナン
내 눈앞에 나타난
僕の目の前に現れた

You’re my villain

ウィホメド モムチュル スガ オプソ
위험해도 멈출 수가 없어
危険でも止められない

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

オソ ナルル プルロジョ
어서 나를 불러줘
早く僕を呼んでよ

ネ マムル クヘジョ
내 맘을 구해줘
僕の心を助けてよ

I don’t have anything anything
(I don’t know what you want)

オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが

(Only one is you)

カジョガ ヨギ
가져가 여기
持って行って ここに

タチョド チョア
다쳐도 좋아
傷ついてもいい

タシ ノロ ムノジンテド
다시 너로 무너진대도
また君で崩れたとしても

So bring it back now

ノエゲロ ナン
너에게로 난
君へ僕は

So bring it back now

ノエゲロ ナン
너에게로 난
君へ僕は

テチェク オプシ タンハゴ マヌン ゴル
대책 없이 당하고 마는 걸
無策でやられてしまうんだ

You're called a disaster disaster

ナルル スチル ッテ
나를 스칠 때
僕をかすめる時

チョンユリ ワ
전율이 와
戦慄がくる

Heart-quake disaster
disaster ooh yeah

ノン プルル チルロ
넌 불을 질러 Fire
君は火をつけて

ナン ミチョボリョ
난 미쳐버려 Higher
僕は狂ってしまう

ット ナンリガ ナジャナ
또 난리가 나잖아
また大騒ぎになるじゃない

Disaster called a disaster

ノン ネゲ
넌 내게 So hot
君は僕に

Ooh na na na na na na na
You're a disaster yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます