★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

君の慰めになってあげるよ - クォン・ヨンウ 韓ドラ:二度はない 歌詞和訳

01 /12 2020
ノエウィロガトェルケヨ
너의 위로가 될게요 - 권용우
君の慰めになってあげるよ
作詞:김동영,김기락,권용우,헤나 作曲:김동영,김기락,헤나
韓国ドラマ:二度はない
出演:パク・セワン、クァク・ドンヨン、イェ・ジウォン、オ・ジホ、パク・アインなど
ソウルの真ん中にある古い「楽園旅館」に集まった宿泊客たちが「人生に二度目はない」と叫びながら、失敗と傷を乗り越えて再起を夢見る愉快、爽快、痛快な挑戦記を描くドラマ
ノエウィロガトェルケヨ
너의 위로가 될게요 - 권용우
君の慰めになってあげるよ


キダリョ チュセヨ
기다려 주세요
待っててください

ネガ チャジャソ カルケヨ
내가 찾아서 갈게요
僕が探しに行くよ

チグム ク ゴセソ
지금 그 곳에서
今そこで

ナルル ピチョ ジュン
나를 비춰 준
僕を照らしてくれた

トゥンプリ トェオ ジュセヨ
등불이 되어 주세요
灯になってください

カマニ アンジャソ
가만히 앉아서
じっと座って

ネ マムル トゥロ ジュセヨ
내 맘을 들어 주세요
僕の気持ちを聞いてください

ピョナン チャリエソ ヌヌル カムコソ
편한 자리에서 눈을 감고서
楽な場所で目を閉じて

チャムドゥロ チュミョン チョッケッソヨ
잠들어 주면 좋겠어요
眠りについてくれたらいいな

クロケ ネガ ノルル チャジュミョン
그렇게 내가 너를 찾으면
そうして君が僕を見つめたら

ファニ ウスミョ パンキョ チュミョン トェ
환히 웃으며 반겨 주면 돼
明るく笑って喜んでくれればいい

ネ プメ チチン マムル
내 품에 지친 맘을
僕の胸に疲れた気持ちを

タ アンキョチュゴ スュィオヨ
다 안겨주고 쉬어요
すべて抱かせて休むよ

ノエ ウィロガ トェルケヨ
너의 위로가 될게요
君の慰めになってあげるよ

コクチョンウン マラヨ
걱정은 말아요
心配はしないで

ヨンウォニ ノエ ギョチジョ
영원히 너의 곁이죠
永遠に君の傍だよ

ナエ オンギル モア
나의 온길 모아
僕の温もりを集めて

ネゲ チュルテニ
네게 줄테니
君にあげるから

ピョナン ミソロ ネゲ ワヨ
편한 미소로 내게 와요
楽な笑みで僕のところへ来て

クロケ ネガ ノルル チャジュミョン
그렇게 내가 너를 찾으면
そうして君が僕を見つめたら

ファニ ウスミョ パンキョ チュミョン トェ
환히 웃으며 반겨 주면 돼
明るく笑って喜んでくれればいい

ネ プメ チチン マムル
내 품에 지친 맘을
僕の胸に疲れた気持ちを

タ アンキョチュゴ スュィオヨ
다 안겨주고 쉬어요
すべて抱かせて休むよ

ノエ ウィロガ トェルケヨ
너의 위로가 될게요
君の慰めになってあげるよ

クリゴ ネガ チチョ ガルッテミョン
그리고 내가 지쳐 갈때면
そして僕が疲れて行くときは

プメ アンキョソ ウソ チュミョン トェ
품에 안겨서 웃어 주면 돼
胸に抱かれて笑ってくれればいい

ネ プメ アンキン ニガ
내 품에 안긴 네가
僕の胸に抱かれた君が

ネ モドゥン ヘンボギニッカ
내 모든 행복이니까
僕のすべての幸せだから

クジョ クロケ スュィオヨ
그저 그렇게 쉬어요
ただそうして休もう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:二度はない

韓国ドラマ 2019年
01 /12 2020
■二度はない
□韓国題:두 번은 없다
□英語題:Never twice
■放送日:2019.11.2~2.29(全72話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
二度はない 

  
 
 
 
   

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

U R - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /12 2020
U R - 몬스타엑스
作詞作曲: I.M (아이엠),윤석 (YOONSEOK),WOOKI
リクエスト頂いた曲です♪
U R - 몬스타엑스

Why you fronting babe

ネ アペソヌン クロジン マ
내 앞에서는 그러진 마
私の前ではそんなことしないで

クロル ピリョ オプチャナ
그럴 필요 없잖아
そんな必要ないじゃない

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ハジ アナド トェ
하지 않아도 돼
しなくてもいい

クロル マムド オプチャナ
그럴 맘도 없잖아
そんな気もないじゃない

Ay U can make me blind

キプケ ッサイン ペイルン
깊게 쌓인 베일은
深く積もったベールは

ト イサン ノル
더 이상 널
これ以上君を

カムチュジ アナド トェ
감추지 않아도 돼
隠さなくてもいい

ネ モメ ペイン ネ ヒャンギド
네 몸에 배인 내 향기도
君の体に刻まれた僕の香りも

スプグァン インゴル アラ
습관 인걸 알아
習慣だってことを分かってる

You know you know you know

ナン アジク ノル
난 아직 널
僕は今も君を

ウォナギン イルンジ
원하긴 이른지
望むには早いのか

Let me love you
You are, I can’t handle it oh baby

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R U R U R yeh
U R U R U R U R

Turn off the lights uh
Hold me a tight uh
You love me right uh
Let’s play tonight uh
L L L Let’s play tonight uh

ウリン キオグル ッコネヤ
우린 기억을 꺼내야
僕たちは記憶を取り出さなけば

ハル ピリョガ イッソ
할 필요가 있어
ならない必要がある

クッテ ク シガネ
그때 그 시간에
その時のその時間に

モムチョジン チェ ナマイッソ
멈춰진 채 남아있어
止まったまま残っている

Stop shakin’ my tree
I just want this so deep
I don’t like your tactic
Baby, shut it and feel
Everything is all set
Count on from 10
I don’t wanna step back
Light it up on black

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R

ノワ ネガ クゴセソ
너와 내가 그곳에서
君と僕がそこに

モムチュン チェ メムドラ
멈춘 채 맴돌아
とまったままぐるぐる回る

Take my eyes take my eyes
I can’t handle it oh baby

タ カジョド
다 가져도
すべて手にしても

ノル ト ウォネ
널 더 원해
君がもっと欲しい

ト ネ ヨペ イッケ
더 내 옆에 있게
さらに僕の傍にいるように

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

ク チャグン チョンチョク ソゲ
그 작은 정적 속에
その小さな静寂の中に

ネガ ノル ッケウォジュルケ
내가 널 깨워줄게
僕が君を起こしてあげるよ

ヌル クロケ
늘 그렇게
いつもそうして

クデ イプスルロ
그대 입술로
君の唇で

ネ イルムル プルロジョ
내 이름을 불러줘
僕の名前を呼んでよ

クデ ヒャンギロ ナル
그대 향기로 날
君の香りで僕を

ト カドゥク チェウォジョ
더 가득 채워줘
もっといっぱい満たしてよ

ナルル クリョジョ
나를 그려줘
僕を描いてよ

クッテン ノエ クリミ トェル ス イッケ
그땐 너의 그림이 될 수 있게
その時は君の絵になれるように

Come to me the way

U R U R U R U R yeh
U R U R U R U R




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます