★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達

冷たい風がかすめて行って - OLIVER 韓ドラ:ストーブリーグ 歌詞和訳

01 /10 2020
チャンパラミスチョガミョ
찬바람이 스쳐가며 - OLIVER (올리버)
冷たい風がかすめて行って
作詞:한준,박세준 作曲:이유진,박세준
韓国ドラマ:ストーブリーグ
出演:ナムグン・ミン、パク・ウンビン、オ・ジョンセ、チョ・ビョンギュなど
ファンたちの涙さえ乾いてしまった最下位チームに新たに赴任した団長が、特別なシーズンを準備する熱い冬のストーリー
チャンパラミスチョガミョ
찬바람이 스쳐가며 - OLIVER (올리버)
冷たい風がかすめて行って


ハンスムマジョ ヒメ プチョ
한숨마저 힘에 부쳐
ため息まで手に余って

チュジョアンコ スプル ッテッチュム
주저앉고 싶을 때쯤
しゃがみこみたくなるほど

ックムル チョチャソ タルリドン
꿈을 쫓아서 달리던
夢を追って走った

チナンナリ ムンドゥク ットオルラ
지난날이 문득 떠올라
過去の日がふと浮かび上がる

オヌ スンガン イジョジョ ガン
어느 순간 잊혀져 간
ある瞬間忘れられて行った

ナエ チャグン ソマントゥリ
나의 작은 소망들이
僕の小さな希望が

セサムスロプケ ヌッキョジョ
새삼스럽게 느껴져
今さら感じられる

カスム ハン ゴッ
가슴 한 곳
胸の一か所

チョクチョク ヘジョ オンダ
적적 해져 온다
静寂になってくる

チャンパラミ スチョガミョ
찬바람이 스쳐가며
冷たい風がかすめていって

アム イル オムヌニャゴ ムンヌンダ
아무 일 없느냐고 묻는다
何もなかったのかと尋ねる

シリドロク ウェロウン パム
시리도록 외로운 맘
冷える程孤独な気持ち

オッチ アルゴソ
어찌 알고서
どうしてか知って

ネゲロ チャジャワ タルレ チュンダ
내게로 찾아와 달래 준다
僕に訪ねてきてくれると言ってくれる

モロジョカン キオクドゥリ
멀어져간 기억들이
遠ざかった記憶が

ネ マウメ ッコチュル ピミョン
내 마음에 꽃을 피면
僕の心に花を咲かせたら

チナンナル ックメ アリョナン チュオクドゥリ
지난날 꿈의 아련한 추억들이
過ぎた日の夢のかすかな想い出が

カスムル チョクシンダ
가슴을 적신다
胸を濡らす

チャンパラミ スチョガミョ
찬바람이 스쳐가며
冷たい風がかすめていって

アム イル オムヌニャゴ ムンヌンダ
아무 일 없느냐고 묻는다
何もなかったのかと尋ねる

シリドロク ウェロウン パム
시리도록 외로운 맘
冷える程孤独な気持ち

オッチ アルゴソ
어찌 알고서
どうしてか知って

ネゲロ チャジャワ タルレ チュンダ
내게로 찾아와 달래 준다
僕に訪ねてきてくれると言ってくれる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

My Diamond - ユナ (AOA) 韓ドラ:99億の女 歌詞和訳

AOA《♀》
01 /10 2020
My Diamond - 유나 (AOA)
作詞:이창희,Poli 作曲:Poli
韓国ドラマ:99億の女
出演:チョ・ヨジョン、キム・ガンウ、オ・ナラ、イ・ジフン、チョン・ウンインなど
偶然現金99億ウォン(約9億円)を手にした女性が、世の中に立ち向かっていくストーリーを描くドラマ
My Diamond - 유나 (AOA)

Remember my last words

ナルル カドゥドン ノエ ヌン
나를 가두던 너의 눈
私を閉じ込めたあなたの目

クロケ ポジ マ
그렇게 보지 마
そんなに見ないで

イジェン ネゲ ソヨン オプソ
이젠 내게 소용 없어
もう私には効果はない

モムチュジ アナ ナルル アルジャナ
멈추지 않아 나를 알잖아
止まらない私を知ってるじゃない

キョルマルル モルラド
결말을 몰라도
結末を分からなくても

コジンマルロ
거짓말로
嘘で

ナルル チャブル スヌン オプソ
나를 잡을 수는 없어
私をつかまえられない

ットィオトラガ
뛰어들어가
飛び込んで

モドゥン ゴル アナ
모든 걸 안아
すべてを抱いて

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

スムマキドン ナルドゥル
숨막히던 날들
息が詰まった日々

トラカジ アナ
돌아가지 않아
戻らない

チュジョハドン ヌン
주저하던 눈
躊躇した目

ネゲン ト ピリョ オプソ
내겐 더 필요 없어
私にはさらに必要ない

モムチュジ アナ ナエ モドゥン ゲ
멈추지 않아 나의 모든 게
止まらない私のすべてが

プソジョ ボリョド
부서져 버려도
つぶれてしまっても

You can’t stop me

ナル マグル スヌン オプソ
날 막을 수는 없어
私を止められない

ットゥィオトラガ
뛰어들어가

モドゥン
모든 걸 안아
나를 데려가
보여줘

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

ットィオトラガ
뛰어들어가
飛び込んで

モドゥン ゴル アナ
모든 걸 안아
すべてを抱いて

ナルル テリョガ
나를 데려가
私を連れて行って

ポヨジョ
보여줘
見せてよ

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine

my diamonds are forever
it’s mine, mine
my diamonds are forever
it’s mine




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:99億の女

韓国ドラマ 2019年
01 /10 2020
■99億の女
□韓国題:99억의 여자
□英語題:Woman of 9.9 Billion
■放送日:2019.12.4~1.23(全32話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!! 
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
 99億の女 

 
 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Follow - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /10 2020
Follow - 몬스타엑스
作詞:서지음,브라더수 (Brothersu),주헌 作曲:Daniel Kim,Willie Weeks,Andreas Oberg,Skylar Mones
リクエスト頂いた曲です♪
Follow - 몬스타엑스

Follow-low-low
Follow-low-low-
Follow-low-low-low-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low- (FIRE)

Can't you feel

イクスカン ドゥッ ナッソン コンギ
익숙한 듯 낯선 공기
慣れたようで慣れない空気

Yeah I can feel

スチン スンガン アラボリョッチ
스친 순간 알아버렸지
すれ違った瞬間気付いたよ

ハン スンガネ アドゥキゲ
한 순간에 아득하게
一瞬ではるかに

ソロルル ノッチョットン ウリン
서로를 놓쳤던 우린
お互いを逃した僕たちは

オグンナン チェ オッカルリョ
어긋난 채 엇갈려
行き違ったまますれ違う

ウェ ット チャックマン
왜 또 자꾸만
どうしてまた何度も

ト モロジョ
더 멀어져
さらに遠ざかるんだ

(Let's go)

イ ヌッキムル ミド
이 느낌을 믿어
この感じを信じる

ナン オヌ ッテポダ ト
난 어느 때보다 더
僕はいつにもまして

(Let's go)

ナン ックムル ックジ アナ
난 꿈을 꾸지 않아
僕は夢を見ない

ニガ ヨギ オプスニッカ
네가 여기 없으니까
君がここにいないから

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

キョルグク マンナル コヤ
결국 만날 거야
結局出会うんだ

タリ コジンマルチョロム
달이 거짓말처럼
月が嘘のように

テヤンエ コプチン ナル
태양에 겹친 날
太陽に重なった日

ノル
널 Follow
君を

ネゲ トンジルケ
네게 던질게
君に投げるよ

Follow I need you to come
Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널 Follow-low-low
君を

Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

Dash dash

タルリョ クェガマン
달려 과감한
走れ 果敢な

I'm a gentleman
Dash dash Look at my face

コルリョッソ ナエ メジク
걸렸어 나의 매직
かかったよ 僕のマジック

I feel good if l die young
cuz you are ma killer
No back off back off

ナル タンギョ タンギョ
날 당겨 당겨
僕を引っ張って

シジャケ シムジャンウロ
시작해 심장으로
始めよう 心臓に

Pull the trigger

(Let's go)

イ ヌッキムル ミド
이 느낌을 믿어
この感じを信じて

ナン ヌガ ムォラ ヘド
난 누가 뭐라 해도
僕は誰が何と言っても

(Let's go)

イ モドゥン ウヨニ
이 모든 우연이
このすべての偶然が

タ ノマヌル カリキニッカ
다 너만을 가리키니까
すbて君だけを指すから

タシ トルゴ トラ
다시 돌고 돌아
また巡り巡って

キョルグク マンナル コヤ
결국 만날 거야
結局出会うんだ

タリ コジンマルチョロム
달이 거짓말처럼
月が嘘のように

テヤンエ コプチン ナル
태양에 겹친 날
太陽に重なった日

ノル
널 Follow
君を

ネゲ トンジルケ
네게 던질게
君に投げるよ

Follow I need you to come
Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널 Follow-low-low
君を

Follow-low-low

I need you to come and follow

チグム ミルリョオヌン
지금 밀려오는
今押し寄せる

ナエ ットルリン ヌッキム
나의 떨린 느낌 Ay ay ay
僕の震えた感じ

タルリョ ウリン ウリル アロ
달려 우린 우릴 알어
走って 僕たちは僕たちを知ってる

オディル カドン
어딜 가던
どこへ行こうと

we ain’t get low

タルンゴル アルジャナ
다른걸 알잖아
違うってことを知ってるじゃない

ウィシカジ アナド
의식하지 않아도
意識しなくても

イミ ヌッキョジン
이미 느껴진 halo
すでに感じた

ピリョンチョギン チョンチェ マンナ
필연적인 존재로 만나
必然的な存在で出会い

クチ ペイルロ
굳이 베일로
あえてベールで

カムチュジ アナド トェ
감추지 않아도 돼 n o n o
隠さなくてもい

ソロルル アラボル テニ
서로를 알아볼 테니
お互いを分かるから

ノン ナルル
넌 나를 follow
君は僕を

ノワ ナ サイ トゥ チョムル イオ
너와 나 사이 두 점을 이어
君と僕の間 二つの点を繋いで

シガングァ コンガンエ ソヌル ノモ
시간과 공간의 선을 넘어
時間と空間の線を越えて

ヨンウォニラヌン チャンミョン ソゲ
영원이라는 장면 속에
永遠という場面の中で

イ ウンミョンウル ピトゥロ ナン
이 운명을 비틀어 난
この運命を捻じ曲げて僕は

ナン チグム ノル テリロ カ
난 지금 널 데리러 가
僕は今君を迎えに行く

tiki-taka

ウリン テノッコ ヘ
우린 대놓고 해
僕たちは堂々としよう

tiki-taka

ウリドゥル マネ
우리들 만의 game
僕たちだけの

tiki-taka Uh Ah
tiki-taka tiki-taka taka Hoo!

ックンオプシ トルゴ トラワド
끝없이 돌고 돌아와도
果てしなく巡り巡っても

キョルグゲ タシ ノイル テニッカ
결국에 다시 너일 테니까
結局また君だから

タシ コジンマルチョロム
다시 거짓말처럼
また嘘のように

ニ アペ キョプチン ナン
네 앞에 겹친 난
君の前に重なった僕は

ノル
널 Follow
君を

(ノル ウォネ ナル ウォネ)
(널 원해 날 원해)
(君が欲しい)

ネゲ トンジルケ
네게 던질게
君に投げるよ

Follow

(ノル ウォネ ナル ウォネ)
(널 원해 날 원해)
(君が欲しい)

I need you to come
Follow-low-low
Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

ノル
널 Follow-low-low
君を

Follow-low-low
Follow-low-low-low-low-low

(タシン モロジジ マ)
(다신 멀어지지 마)
(二度と遠ざからないで)

Nananana nananana
nanananananananana
Nananana nananana
nanananananananana




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます