★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

君を愛している - BAEKHYUN 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
01 /08 2020
ノルルサランハゴイッソ
너를 사랑하고 있어 - 백현 (BAEKHYUN)
君を愛している
作詞:지훈,전창엽 作曲:최인환,이승주
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
ノルルサランハゴイッソ
너를 사랑하고 있어 - 백현 (BAEKHYUN)
君を愛している


オットン マルロ ピョヒョネヤ
어떤 말로 표현해야
どんな言葉で表現すれば

イ カムジョンウル アルッカ
이 감정을 알까
この感情が分かるかな

オットケ ノル パラブヮヤ
어떻게 널 바라봐야
どうやって君を見つめれば

ナエ マウムル アルッカ
나의 마음을 알까
僕の気持ちが分かるかな

ノワ カチ ケジョルル キョッコ
너와 같이 계절을 겪고
君と共に季節を体験して

ノワ コリルル コッコ
너와 거리를 걷고
君と街を歩いて

アジュ チョンチョニ ノルル アラガヌン
아주 천천히 너를 알아가는
とてもゆっくり君を知って行く

イ シガン ソゲ
이 시간 속에
この時間の中で

ニガ オディ イッタ ヘド
네가 어디 있다 해도
君がどこにいるとしても

ノルル サランハゴ イッソ
너를 사랑하고 있어
君を愛している

ソトゥルジ アヌルケ ナン
서두르지 않을게 난
急がないよ 僕は

ニ トィエ ソ ノルル チキョジュルケ
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
君の後に立って君を守ってあげるよ

I will be with you

ノエゲ タガガルケ
너에게 다가갈게
君に近づいていくよ

I will be with you

ナン オンジェナ
난 언제나 my love for you
僕はいつも

ノワ カトゥン シガン ソゲ
너와 같은 시간 속에
君と同じ時間の中に

モムルゴ シプンデ
머물고 싶은데
留まりたいのに

ノワ カトゥン コンガン ソゲ
너와 같은 공간 속에
君と同じ空間の中で

ハムッケ ハゴ シプンデ
함께 하고 싶은데
共にしたいのに

チョンチョニ ナン コロガ ボルケ
천천히 난 걸어가 볼게
ゆっくり僕は歩いていってみるよ

パロ ニガ インヌン ゴッ
바로 네가 있는 곳
まさに君がいるところ

ノエゲ カヌン ヨンスプイル コラゴ
너에게 가는 연습일 거라고
君へと行く練習だと

ミッコ イッスニ
믿고 있으니
信じているから

ニガ オディ イッタ ヘド
네가 어디 있다 해도
君がどこにいるとしても

ノルル サランハゴ イッソ
너를 사랑하고 있어
君を愛している

ソトゥルジ アヌルケ ナン
서두르지 않을게 난
急がないよ 僕は

ニ トィエ ソ ノルル チキョジュルケ
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
君の後に立って君を守ってあげるよ

I will be with you

ノエゲ タガガルケ
너에게 다가갈게
君に近づいていくよ

I will be with you

ナン オンジェナ
난 언제나 my love for you
僕はいつも

ウウウウウウ
우우우우우우

ナエゲ テダペジョ
나에게 대답해줘
僕に答えてよ

ウウウウウウ
우우우우우우

ナエゲ ヤクソケジョ
나에게 약속해줘
僕に約束してよ

オレン シガニ オンジェンガ チナガミョン
오랜 시간이 언젠가 지나가면
長い時間がいつか過ぎ去ったら

ナエ マウムル
나의 마음을
僕の気持ちを

クッテン ノド アルゲトェルッカ
그땐 너도 알게될까
その時は君も知ることになるかな




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

残ったのは君だけ - クォン・イナ 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

01 /08 2020
ナムンゴスンタンシンップン
남은 것은 당신 뿐 - 권인하
残ったのは君だけ
作詞: 알고보니혼수상태 作曲:알고보니혼수상태,김지환
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
ナムンゴスンタンシンップン
남은 것은 당신 뿐 - 권인하
残ったのは君だけ


ナエゲン タンシニラヌン
나에겐 당신이라는
僕には君という

ウィミルル ッケダッキッカジ
의미를 깨닫기까지
意味を悟るまで

スマヌン ケジョリ
수많은 계절이
幾多の季節が

ックムチョロム チナガッタオ
꿈처럼 지나갔다오
夢のように過ぎ去った

サヌンゲ ノム ヒムドゥロ
사는게 너무 힘들어
生きるのがとても辛い

ットナリョヘットン ナレド
떠나려했던 날에도
離れようとした日にも

モンナン ネガ ヌネパルピョ
못난 내가 눈에밟혀
酷い自分が目に焼き付いて

トラオンゴ キオカオ
돌아온거 기억하오
戻ってきたと憶えてる

セウォレ ックンジャラゲ
세월의 끝자락에
歳月の果てに

ウリ ハムッケ ハルス イッソソ
우리 함께 할수 있어서
僕たち共にいれて

チャガジン モミラド
작아진 몸이라도
小さくなった体でも

ソロ ウィジ ハルス イッソソ ウム
서로 의지 할수 있어서 음 ~~
お互いに依存することが出来て

ウリ チナンナル トラボニ
우리 지난날 돌아보니
僕たち過去を振り返ってみたら

ナムンゴスン タンシンップニオ
남은것은 당신뿐이오
残ったのは君だけだよ

サヌンゲ ノム ヒムドゥロ
사는게 너무 힘들어
生きるのがとても辛い

ットナリョヘットン ナレド
떠나려했던 날에도
離れようとした日にも

モンナン ネガ ヌネパルピョ
못난 내가 눈에밟혀
酷い自分が目に焼き付いて

トラオンゴ キオカオ
돌아온거 기억하오
戻ってきたと憶えてる

セウォレ ックンジャラゲ
세월의 끝자락에
歳月の果てに

ウリ ハムッケ ハルス イッソソ
우리 함께 할수 있어서
僕たち共にいれて

チャガジン モミラド
작아진 몸이라도
小さくなった体でも

ソロ ウィジ ハルス イッソソ ウム
서로 의지 할수 있어서 음 ~~
お互いに依存することが出来て

ヨボ アイドゥルド ットナニ
여보 아이들도 떠나니
君や子供たちも離れるから

ナムンゴスン タンシンップニオ
남은것은 당신뿐이오
残ったのは君だけだよ

ナムンゴスン タンシンップニオ
남은것은 당신뿐이오
残ったのは君だけだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

2020年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧

☆年度別韓国ドラマ視聴率ランキング
01 /08 2020
20 / 19 / 18 / 17 / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 / 00

浪漫ドクターキム・サブ2(16話) 放送中
└ ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョン

└ 2PM テギョン、イ・ヨニ、イム・ジュファン

タッチ(16話) 放送中
└ チュ・サンウク、キム・ボラ、5urprise イ・テファン、ハン・ダガム




20 / 19 / 18 / 17 / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 / 00
関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FLOWER SHOWER - HyunA 歌詞和訳

ヒョナ(현아)《♀》
01 /08 2020
FLOWER SHOWER - 현아
作詞:싸이 (Psy) 作曲:싸이 (Psy),유건형,Space One,Anna Timgren
リクエスト頂いた曲です♪
FLOWER SHOWER - 현아

I just wanna be your flower

セッパルケヨ ナン
새빨개요 난
真っ赤よ 私は

ヒャンギロウン ヒャンギロ
향기로운 향기로
香しい香りで

ポルッテドゥリ ッコヨ
벌떼들이 꼬여
蜂の群れが絡まる

ホク シドゥロド
혹 시들어도 don’t you worry
もし枯れても

タシ ピジャナ
다시 피잖아
また咲くじゃない

ピオナヌン ネ
피어나는 내 color
咲く私の

シソンドゥリ モヨ
시선들이 모여
視線が集まる

ッパニ ナルル パラブヮ
빤히 나를 바라봐
じっと私を見つめて

クロン クァンシミ ナン
그런 관심이 난
そんな関心が私は

シルチ アナ シルチ アナ
싫지 않아 싫지 않아 eh eh
嫌じゃない

タシ ピオナヌン ッコッ
다시 피어나는 꽃
再び咲く花

Just gotta let it go OK
Can you hear me now

イジェ ッコッキルロ
이제 꽃길로
もう花道へ

ナ コロガル コヤ
나 걸어갈 거야
私は歩いていくわ

クレ ッコットゥルロ
그래 꽃들로
そう花で

シャウィハル コヤ
샤워할 거야
シャワーするわ

Take a flower shower
(woo hoo woo hoo)

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね

Like doomda doomda
Like doomda doomda

Imma be forever young

セパレヨ ナン
새파래요 난
真っ青よ 私は

ポミ オミョン
봄이 오면 Get Set Go
春が来れば

セロ ピオナヨ
새로 피어나요
新しく咲くね

ソトゥルジ マ
서두르지 마
急がないで

ケジョルチョロム トラオジャナ
계절처럼 돌아오잖아
季節のように廻ってくるわ

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

ヒョナヌン ッパルケヨ
현아는 빨개요
ヒョナは赤いの

ナル チョム ネボリョ ドォブヮ
날 좀 내버려 둬봐
私をちょっと放っておいて

マウメ オムヌン マル
마음에 없는 말
心にもない言葉

Give me your like,
Give me your like eh eh

チャンミッコッチジャナ
장미꽃이잖아 feel이
バラの花じゃないfeelが

ッコチジャナ
꽂히잖아 OK
刺さるじゃない

Let’s sing this song

イジェ ッコッキルロ
이제 꽃길로
もう花道へ

ナ コロガル コヤ
나 걸어갈 거야
私は歩いていくわ

クレ ッコットゥルロ
그래 꽃들로
そう花で

シャウィハル コヤ
샤워할 거야
シャワーするわ

Take a flower shower
(woo hoo woo hoo)

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね

ヨンウォナル コラ ミド
영원할 거라 믿어
永遠だと信じてる

オヌ ナレ ッコッチョロム
어느 날의 꽃처럼
ある日の花のように

ウリヌン ウェ モルヌン ゴルッカ
우리는 왜 모르는 걸까
私たちはどうして分からないのか

アニム モルン チェハヌン ゴルッカ
아님 모른 체하는 걸까 eh eh
それとも知らないふりしてるのか

チル ッテ チドラド
질 때 지더라도
散る時も散っても

ファルッチャク ピルレ
활짝 필래
パッと咲くわ

ハヌル ハヌル ハヌレ ナルリネ
하늘 하늘 하늘에 날리네
空に舞うわ

Never give up and
I say never say never ooh

Take a flower shower

ッソダジヌン
쏟아지는 flower
溢れる

Sing it sing it babe
Wing it wing it babe
Bring it bring it babe

ッコッヒャンギガ ナネ
꽃향기가 나네 eh eh
花の香りがするね




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます