★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

別れ陰 - The Brothers 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

01 /07 2020
イビョルクヌル
이별그늘 - 더 브라더스 (The Brothers)
別れ陰
作詞:필승불패,항아리 作曲: 필승불패
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
イビョルクヌル
이별그늘 - 더 브라더스 (The Brothers)
別れ陰


アプン ゴッ カタ
아픈 것 같아.
痛いみたい

マウミ ナン クレ
마음이 난 그래.
心が僕はそう

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が過ぎても

ヨジョニ クデロヨソ
여전히 그대로여서
相変わらずそのままなので

ナマン クロンジ トゥルリヌン
나만 그런지 들리는
僕だけそうなのか聞こえる

ニイェギ ヘンボカンガブヮ
니얘기 행복한가봐
君の話 幸せみたいだ

ク サラムグァ ノン クェンチャンニ
그 사람과 넌 괜찮니
その人とは君は大丈夫なの?

クレ イジェワソ
그래 이제와서
そう いまさら

イロヌン ネガ パボ マジャ
이러는 내가 바보 맞아
こうする僕がバカみたい

クッテ チャレットラミョン
그때 잘했더라면
あの時うまくやってたなら

ネガ チョム ト チャレットラミョン
내가 좀 더 잘했더라면
僕がもう少し尽くしてたら

アジクト チョグムド クェンチャンチアナ
아직도 조금도 괜찮지않아.
まだ少しも大丈夫じゃない

カビョウン ニ ソシクド
가벼운 니 소식도
軽い君の便りも

ネゲン アプンデ
내겐 아픈데
僕には苦しいのに

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

メイル タルレミョ サラ
매일 달래며 살아
毎日慰めながら生きる

ノロイネ ヘンボグル アラッチャナ
너로인해 행복을 알았잖아
君のおかげで幸せを知ったんじゃない

オットケ クロニ
어떻게 그러니
どうしてなの

イビョレ クヌル ク ミテ サラソ
이별의 그늘 그 밑에 살아서
別れの陰 その下に住んでる

マウミ シリョ オディルカド
마음이 시려 어딜가도
心が冷えてどこへ行っても

ク ミチヤ
그 밑이야
その下だよ

マニ タプタペソ ハンスムナ
많이 답답해서 한숨나
とても苦しくてため息

チョムジョム チチョマン カ
점점 지쳐만 가
ますます疲れていく

ハルラド ピョナゲ
하루라도 편하게
一日でも楽に

クロン マムロ サルゴシポ
그런 맘으로 살고싶어
そんな気持ちで生きたい

アジクト チョグムド クェンチャンチアナ
아직도 조금도 괜찮지않아.
まだ少しも大丈夫じゃない

カビョウン ニ ソシクド
가벼운 니 소식도
軽い君の便りも

ネゲン アプンデ
내겐 아픈데
僕には苦しいのに

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫

メイル タルレミョ サラ
매일 달래며 살아
毎日慰めながら生きる

ノロイネ ヘンボグル アラッチャナ
너로인해 행복을 알았잖아
君のおかげで幸せを知ったんじゃない

オットケ クロニ
어떻게 그러니
どうしてなの

ハンボン ト キフェルル
한번 더 기회를
もう一度チャンスを

ネゲ チュル ス オプケンニ
내게 줄 수 없겠니
僕にくれないか

チグム イデロ ナン
지금 이대로 난
今このままでは僕は

サル ス オプチャナ
살 수 없잖아
生きられないじゃない

モドゥン ゴル チョムロ トルリゴ シポ
모든 걸 첨으로 돌리고 싶어
すべてを最初に戻したい

マルド アンドェヌン ゴット
말도 안되는 것도
ありえないってことも

アルゴ インヌンデ
알고 있는데
知っているけど

オンジェンガ ホクシナ ニガ
언젠가 혹시나 니가
いつかもしかして君が

フフェハルチド モルニッカ
후회할지도 모르니까
後悔するかもしれないから

ヨギ イ チャリエソ
여기 이 자리에서
ここにこの場所で

ケソク キダリルレ
계속 기다릴래
ずっと待ってるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どうしよう私の胸があなたを望むわ - モーニングコーヒー&イボン 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

モーニングコーヒー(모닝커피)《♀》
01 /07 2020
オットケヨネカスミクデルウォネヨ
어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요 - 모닝커피 & 이본
どうしよう私の胸があなたを望むわ
作詞:필승불패,DJ Deborah 作曲:필승불패,1L2L
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
オットケヨネカスミクデルウォネヨ
어떡해요 내 가슴이 그댈 원해요 - 모닝커피 & 이본
どうしよう私の胸があなたを望むわ


オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 私はどうしよう

ナド モルレ モンハニ
나도 몰래 멍하니
私もこっそり呆然と

ウリ チョアットン クッテ
우리 좋았던 그때
私たち楽しかったあの時の

センガンマン ットオルリゴ インニ
생각만 떠올리고 있니
ことばかり思い出してるの

チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホント良かったのに

ファルッチャク ウットン ク ミソガ
활짝 웃던 그 미소가
パッと笑ったその笑みが

ウスル ッテ ピンナドン
웃을 때 빛나던
笑う時輝いた

ノエ ク ヌントンチャ
너의 그 눈동자
あなたのその瞳

クッテ ク イェッポットン サラムン
그때 그 예뻤던 사람은
あの時その美しかった日とは

イジェ ネゲ オプソ
이제 내게 없어
もう私にはいない

チャガウン ミソマン ナムキゴ
차가운 미소만 남기고
冷たい笑みだけ残して

ナルル ットナガッソ
나를 떠나갔어
私から離れて行った

プッチャプコ シポド
붙잡고 싶어도
捕まえたくても

チャビジ アンヌン ク サラム イェジョネ
잡히지 않는 그 사람 예전에
つかまえられないその人以前に

ナルル サランヘッソットン
나를 사랑했었던
私を愛していた

クッテ ク サラム
그때 그 사람
あの時のその人

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

ナ チグム ヒムドゥンマンクム
나 지금 힘든만큼
私は今辛い分

ノド クレッスム チョッケッソ
너도 그랬음 좋겠어
あなたもそうだったらいいな

ネガ フルリン ヌンムルマンクム
내가 흘린 눈물만큼
私が流した涙の分

アパヘッスルム チョッケッソ
아파했음 좋겠어
苦しんでたらいいな

イギジョギン ゴスン アニャ
이기적인 것은 아냐
身勝手なわけじゃない

ピョネボリン ゴスン ノヤ
변해버린 것은 너야
変わったのはあなたよ

ノム スュィプケ イッチマ
너무 쉽게 잊지마
あまりに簡単に忘れないで

ホルロブネ ハジマ
홀가분해 하지마
楽にならないで

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が過ぎる程

センガクハゲ トェルッコヤ
생각하게 될꺼야
考えることになるわ

ナル ウリ サランヘッソットン
날 우리 사랑했었던
私たちを私たちが愛しあった

モスプ クリウルッコヤ
모습 그리울꺼야
姿を恋しがるわ

クロニ タシ イェッポッソットン
그러니 다시 예뻤었던
だからもう一度美しかった

ノロ トラワ ジョ
너로 돌아와 줘
あなたに戻ってきてよ

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯
何ともないように

クニャン イッソジュルケ
그냥 있어줄게
ただいてあげるわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ネ カスミ クデル ウォネヨ
내 가슴이 그댈 원해요
私の胸があなたを望むわ

オットケヨ
어떡해요
どうしよう

ハンサラムマン チャジャヨ
한사람만 찾아요
一人だけ探すわ

ソロ ギョテ イッソットン
서로 곁에 있었던
お互いに傍にいた

クッテガ クリウォ
그때가 그리워
その時が恋しい

チャムシド ナヌン
잠시도 나는
少しの間も私は

チョンマル ヒミ トゥロヨ
정말 힘이 들어요
本当に辛いの

オットケ ナ オットケ
어떡해 나 어떡해
どうしよう 私どうしよう

チュグルマンクム ヒムドゥロ
죽을만큼 힘들어
死ぬほどつらい

パプド チャル モッモクコ
밥도 잘 못먹고
ご飯もあまり食べられずに

チャムド チャル モッチャケッソ
잠도 잘 못자겠어
あまり眠れない

チャック ニ センガンマン ナ
자꾸 니 생각만 나
何度もあなたのこと考えて

アムゴット モタゲッソ
아무것도 못하겠어
何もできないの

トイサン ニガ オムヌン セサギ
더이상 니가 없는 세상이
これ以上あなたがいない世界が

ナン ムソウォ
난 무서워
私は怖い

ネゲヌン オムヌン イビョル
내게는 없는 이별
私にはない別れ

クニャン ノルル キダリョ
그냥 너를 기다려
ただあなたを待ってる

クゲ チャラリ ナウニッカ
그게 차라리 나으니까
それがむしろましだから

イジュル スガ オプスルマンクム
잊을 수가 없을만큼
忘れられないほど

チョンブヨッキエ
전부였기에
すべてだったから

ポネル スガ オムヌン
보낼 수가 없는
手放せない

ナルル アナヨ
나를 아나요
私を知ってるの?

シガンカミョン トェルッカヨ
시간가면 될까요
時間が経てばいいかな

マウム ピョネジル ナル
마음 편해질 날
心楽になる日

クナリ ネゲ オギマヌル パレヨ
그날이 내게 오기만을 바래요
その日が私に来ることだけを願うわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Drip (Feat. 박재범) - Jessi 歌詞

Jessi(제시)《♀》
01 /07 2020
Drip (Feat. 박재범) - 제시
作詞:제시,박재범,johnjohn 作曲:제시,johnjohn,커즈디 (CuzD)
リクエスト頂いた曲です♪
Drip (Feat. 박재범) - 제시

Fuckin wit no bitch
Don’t act like you know me
You funny wit money Honey
Don’t act like a Po bitch

I’m sick of all these fakes (fakes)
I’m sick of all these phonies
Everybody same
They be lame
They be clonin
Yaya

Who you think you frontin on (Who Dat B)
All you little kiddies run along
I aint go anywhere
Ya’ll can my derriere Woo

Up in the whip
Up in coupe yahyah
Takin a flick
Actin a fool yahyah
Everything I got on brand
spankin new
And if I want your man than
ima take him too

I be sippin on that goose
Got your girl feelin loose
They all wanna taste my juice

You aint fuckin’ wit my drip yea
Diamonds blue like a crip yea
I be steady on my grind all day
Gettin’ money every different kinda way
Drip drip drip drip drip drip drippin
Drip drip drip drip drip drip drippin
Drip drip drip drip drip drip drippin
Drip drip drip drip drip drip drippin

Look, something dripping
from your mouth
lemme undo your blouse
take you straight to the clouds
everyday you be flossing
whole world be watching gettin bands
with my mans I do this often
I be in office making major moves to cater
to my boss type mood
All I ooze is swag
All I do’s get the bag
my legacies forever never Just a fad
Talk jewels cars clothes girls
theres some things
you just can’t buy with cash
gangsta’s to bankers
they anxious no patience
they want what I have
Can you blame em?
if they join me ill prolly chain em
Rolling with me shit is life changing
Rolling with me shit is life changing
How many millionaires under me
i own about 4 or 5 companies
i’mma be a billionaire prolly
Holla if u wanna join the oddyssy
Im the fuckin sheriff of this wild Wild West
Hella connected do a wifi check
take a shot of soju and its bye bye stress
question am I drippy like swimsuit Yes

I be sippin’ on that Goose
Got you feelin’ loose
They all wanna taste my juice

You ain’t fuckin’ wit my drip yea
Diamonds blue like a crip yea
I be steady on my grind all day
Getting money every different kinda way
(yeah yeah yeah yeah)

Yeah so icy.. at the tippy top
Hot like summer, call the plumber
Too much drippy drop
I see your pockets hurtin’
Need a band-aid
Get the cash for your crash
That's mandate
Drip drip drip drip drip drip drippin
Drip drip drip drip drip drip drippin
Drip drip drip drip drip drip drippin
Drip drip drip drip drip drip drippin




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

張り裂けそうに - Just 歌詞和訳 韓国ドラマ:バラ色の恋人たち

JUST(저스트)《♂》
01 /07 2020
トジルドゥッ
터질 듯 - 저스트(Just)
張り裂けそうに
韓国ドラマ:バラ色の恋人たち
出演:イ・ジャンウ、ハン・ソナ(Secret)、イ・ミスク、チョン・ボソク、キム・ミンソなど
リクエスト頂いた曲です♪
バラ色の恋人たち DVD-SET1 バラ色の恋人たち DVD-SET1
キム・サギョン
2016-03-02
トジルドゥッ
터질 듯 - 저스트(Just)
張り裂けそうに


チャック ノル ッコネオ ポダガ
자꾸 널 꺼내어 보다가
いつも君を取り出してみて

クリウォヘ パボチョロム
그리워해 바보처럼
恋しがる バカみたいに

アジクト チウジ モタゴ
아직도 지우지 못하고
今も消せなくて

コジョガナブヮ
커져가나봐
大きくなっていくみたい

キウゴインナブヮ
키우고있나봐
育てているみたい

ミウオネジ モタヌン サンチョ ックロアンコ
메워내지 못하는 상처 끌어안고
埋めて出せない傷を抱きしめて

トジルドゥッ パゴドゥヌン キオク
터질듯 파고드는 기억
張り裂けそうに染み入る記憶

トジルドゥッ チョヨオヌン
터질듯 조여오는
張り裂けそうに締め付ける

シムジャンイ ノルル
심장이 너를
心臓が君を

テリョダ ノッコ カ
데려다 놓고 가
連れてきて行って

トジルドゥッ サラカゴ イッソ
터질듯 살아가고 있어
張り裂けそうに生きて行ってる

トジルドゥッ ポチョネゴ イッソ ナン
터질듯 버텨내고 있어 난
張り裂けそうに耐え忍んでいる君は

チュクドロク サランハン
죽도록 사랑한
死ぬほど愛した

ノルル ックロアンコソ
너를 끌어안고서
君を抱きしめて

ヨジョニ ノラヌン イェギエン
여전히 너라는 얘기엔
相変わらず君という話には

ミリョンハンガブヮ チゴマン インナブヮ
미련한가봐 지고만 있나봐
愚かみたい 負けてばかりいるみたい

ミウォヘド モジャラルテンデ クリウォヘ
미워해도 모자랄텐데 그리워해
憎んでも足りないはずなの恋しがって

トジルドゥッ パゴドゥヌン キオク
터질듯 파고드는 기억
張り裂けそうに染み入る記憶

トジルドゥッ チョヨオヌン
터질듯 조여오는
張り裂けそうに締め付ける

シムジャンイ ノルル
심장이 너를
心臓が君を

テリョダ ノッコ カ
데려다 놓고 가
連れてきて行って

トジルドゥッ サラカゴ イッソ
터질듯 살아가고 있어
張り裂けそうに生きて行ってる

トジルドゥッ ポチョネゴ イッソ ナン
터질듯 버텨내고 있어 난
張り裂けそうに耐え忍んでいる君は

チュクドロク サランハン
죽도록 사랑한
死ぬほど愛した

ノルル ックロアンコソ
너를 끌어안고서
君を抱きしめて

チョジョリ モムプリムチョド
처절히 몸부림쳐도
凄絶にもがいても

イジョボリョ ネトンジョブヮド
잊어보려 내던져봐도
忘れてみようと投げ出してみても

ネ カスミ
내 가슴이
僕の胸が

トジルドゥッ ウムキョチュィゴ イッソ
터질듯 움켜쥐고 있어
張り裂けそうに握りしめている

トジルドゥッ カドゥクチェウン
터질듯 가득채운
張り裂けそうにいっぱい満たした

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人

カルスロク コジョガ
갈수록 커져가
ますます大きくなっていく

トジルドゥッ チャマネゴ イッソ
터질듯 참아내고 있어
張り裂けそうに耐えている

トジルドゥッ コルバボリン サランウル
터질듯 곪아버린 사랑을
張り裂けそうに腐ってしまった愛を

ックッカジ ポチョネルコヤ
끝까지 버텨낼거야
最後まで耐え忍ぶよ

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

X - f(x) 歌詞和訳

fx(에프엑스)《♀》
01 /07 2020
X - f(x)
作詞:김인형, 신혜선 作曲:Nicolas Jack Scapa(10K Islands), Brian Robertson, Fransisca Hall, Anjulie Persaud, Ryan S.Jhun
リクエスト頂いた曲です♪
4 Walls (韓国盤) 4 Walls (韓国盤)
f(x)
2015.11.6
X - f(x)

ソンックチ ット タアンネ
손끝이 또 닿았네
指先がまた触れたね

スンガン オンモミ チョリョ
순간 온몸이 저려
瞬間体中がしびれて

ソンックテソ モリロ
손끝에서 머리로
指先から頭へ

オンガッ サンサンイ フルロ
온갖 상상이 흘러 Ooh
あらゆる想像が流れる

チャルナヨットン チョクガムン
찰나였던 촉감은
刹那であった触感は

チャム イェップン プンホンピッ
참 예쁜 분홍빛
ホントに美しい桃色

ットロジギ シルチマン
떨어지기 싫지만
離れたくないけど

ティ ナヌン ゴン ト シロ
티 나는 건 더 싫어
バレルのはもっと嫌

テヨンハゲ ウヨンハゲ
태연하게 우연하게
平気で偶然に

タウンチョケド
닿은척해도
触れたふりしても

ネ モメヌン アル ス オムヌン
내 몸에는 알 수 없는
僕の体には分からない

チャクヨンイ イロ
작용이 일어
作用が起こる

Chemical-X

ソニ タアッソ
손이 닿았어
手が触れた

ソニ タアッソ
손이 닿았어
手が触れた

チンジョンイ アンドェ
진정이 안돼
落ち着かない

Chemical-X

ソヌル チャバッソ
손을 잡았어
手を握った

ソヌル チャバッソ
손을 잡았어
手を握った

ノグル コッ カタ
녹을 것 같아
溶けそうだ

Chemical-X

チャブン ソヌル タゴソ
잡은 손을 타고서
握った手に乗って

ポジン アドゥレナルリン
퍼진 아드레날린
広がったアドレナリン

アスピリン ハン アルロ
아스피린 한 알로
アスピリン一錠で

ヨルギルル チャムチェウォジョ
열기를 잠재워줘 Ooh
熱気を鎮めてよ

イロン シグン コンラネ
이런 식은 곤란해
こんなやり方は困る

ノン イェゴド オムニ
넌 예고도 없니
君は予告もないの?

チャムダ チャムダ トジヌン
참다 참다 터지는
耐えて耐えて爆発する

ウリ ケミ オッチョニ
우리 케미 어쩌니
僕たちのケミどうするの?

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ミジ ガトゥン ファハクチョク パヌン
미지 같은 화학적 반응
未知のような科学的反応

ネ ソグン タ オンマンジンチャン
내 속은 다 엉망진창
僕の中身は全部めちゃくちゃ

ナンリガ ナッソ
난리가 났어
大騒ぎ

Chemical-X

ソニ タアッソ
손이 닿았어
手が触れた

ソニ タアッソ
손이 닿았어
手が触れた

チンジョンイ アンドェ
진정이 안돼
落ち着かない

Chemical-X

ソヌル チャバッソ
손을 잡았어
手を握った

ソヌル チャバッソ
손을 잡았어
手を握った

ノグル コッ カタ
녹을 것 같아
溶けそうだ

Chemical

チョム プヮットン ナルブト
첨 봤던 날부터
初めて会った日から

サンサンウン セル ス オプシ ヘンヌンデ
상상은 셀 수 없이 했는데
想像は数えきれないほどしたけど

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしたらいいのか

センガクポダ オムチョンナ
생각보다 엄청나
思ったより途方もなくて

イロダ ナ クンイル ナ
이러다 나 큰일 나
こんなことでは僕は大変なことになる

チョヨンヘジン コンギ ソゲ
조용해진 공기 속에
静か人あった空気の中で

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ムォンガ トゥルリョ
뭔가 들려
何か聞こえる

ホクシ ットルリョ ノド ットクッカンニ
혹시 떨려 너도 똑같니
もし震えて君も全く同じなの?

Chemical-X

ソニ タアッソ
손이 닿았어
手が触れた

ソニ タアッソ
손이 닿았어
手が触れた

チンジョンイ アンドェ
진정이 안돼
落ち着かない

Chemical-X

ソヌル チャバッソ
손을 잡았어
手を握った

ソヌル チャバッソ
손을 잡았어
手を握った

ノグル コッ カタ
녹을 것 같아
溶けそうだ

Chemical-X

イプスル タアッソ
입술 닿았어
唇が触れた

イプスル タアッソ
입술 닿았어
唇が触れた

チンジョンイ アンドェ
진정이 안돼
落ち着かない

Chemical-X

ソヌル チャバッソ
손을 잡았어
手を握った

ソヌル チャバッソ
손을 잡았어
手を握った

ノグル コッ カタ
녹을 것 같아
溶けそうだ

Chemical-X

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます