★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

先に行くよ - ハ・ジウン 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

01 /06 2020
モンジョカボルケヨ
먼저 가볼게요 - 하지웅
先に行くよ
作詞:정예경 作曲:정예경,하지웅
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
モンジョカボルケヨ
먼저 가볼게요 - 하지웅
先に行くよ

チャムシ チョボドゥルケヨ
잠시 접어둘게요.
しばらく閉じるよ

チャムシマン チョボドゥルケヨ
잠시만 접어둘게요.
少しの間だけ閉じるね

ネ キオク ソク
내 기억 속
僕の記憶の中

オディンガ プンミョン ソンミョンハゲ
어딘가 분명 선명하게
どこか確かに鮮明に

ナムキョトゥゴ イッスルケヨ
남겨두고 있을게요.
残しているね

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

トマンチゴ イッソヨ
도망치고 있어요.
逃げているよ

オソルプン テファガ
어설픈 대화가
雑な会話が

ト マチル コッ カタソ
더 망칠 것 같아서.
さらにダメになりそうで

ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら

ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう

モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ

チョムジョム モロジネヨ
점점 멀어지네요.
ますます遠ざかるね

チョムジョム ト モロジネヨ
점점 더 멀어지네요.
ますますさらに遠ざかるね

イジェラド トラガ
이제라도 돌아가
今からでも戻って

マル ハル ス イッスルッカヨ
말 할 수 있을까요
話しできないかな

チャム コマウォッソヨ
참 고마웠어요.
ホントにありがとう

アム マル モタゴ
아무 말 못하고
何も言えずに

ット マンソリゴ イッソヨ
또 망설이고 있어요.
また迷っているよ

オソルプン テファロ
어설픈 대화로
雑な会話で

ト マンチギン シロソ
더 망치긴 싫어서.
これ以上ダメにしたくなくて

ヌヌル マジュチミョン
눈을 마주치면
目を合わせたら

ウルコク ッソダジル コッ カタ
울컥 쏟아질 것 같아
かっとあふれそう

モンジョ カボルケヨ
먼저 가볼게요.
先に行くよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

歓迎(Welcome) - Big Brain 歌詞和訳

Big Brain(빅브레인)《♂》
01 /06 2020
ファニョン
환영 (Welcome) - Big Brain(빅브레인)
歓迎
作詞:pk Garden 作曲:빌리진, 신효
リクエスト頂いた曲です♪
ファニョン
환영 (Welcome) - Big Brain(빅브레인)
歓迎


チャムトン ヌンムル
참던 눈물
こらえていた涙

ットゥクットゥク ハンチャム フルリヌン
뚝뚝 한참 흘리는
ぽろぽろしばらく流れている

チョナギ ノモロ ヌッキョジン モクソリガ
전화기 너머로 느껴진 목소리가
電話の向こう側で感じられた声が

ウェンジ クェニ トゥッキ チョアソ
왠지 괜히 듣기 좋아서
なんだか訳もなく聞きやすくて

ヒムオプシ トゥルリン
힘없이 들린
力なく聞こえた

ットクットク ノク ソリガ
똑똑 노크 소리가
トントン ノックの声が

ッコク ネ ギョテソ
꼭 내 곁에서
必ず僕の傍で

ヨンウォニ ハムッケ ハル コラン
영원히 함께 할 거란
永遠に一緒だというのは

ヘンボク ハル コラン
행복 할 거란
幸せだというのは

コベク イン ゴッ カタソ
고백 인 것 같아서
告白のようで

チャマ アム マルド モタゴ
차마 아무 말도 못하고
どうしても何も言えずに

ナン ウッキマン ヘッソ
난 웃기만 했어
僕は笑ってばかりだった

ノルル ウルリン ク サラムル
너를 울린 그 사람을
君を泣かせたその人を

ナン ト コマウォ ヘッソ
난 더 고마워 했어
僕はさらに有難く思った

I don’t make you cry
I don’t make you alone

(ナヌン ノルル ウルゲ ハジ アナ
(나는 너를 울게 하지 않아.
(僕は君を泣かせない

ナヌン ノルル ホンジャ トゥジ アナ)
나는 너를 혼자 두지 않아.)
僕は君を一人にしない)

メイル ヌンムル タットン
매일 눈물 닦던
毎日涙を拭いて

ノエ トゥ ソン ウィエン
너의 두 손 위엔
君の両手の上には

イジェ ナエ トゥ ソニ
이제 나의 두 손이
もう僕の両手が

I don’t make you pain
I don’t make you alone

(ナヌン ノルル ウルゲ ハジ アナ
(나는 너를 울게 하지 않아.
(僕は君を泣かせない

ナヌン ノルル ホンジャ トゥジ アナ)
나는 너를 혼자 두지 않아.)
僕は君を一人にしない)

タッコ タッカド ノムチゴ フルドン
닦고 닦아도 넘치고 흐르던
拭いて拭いても溢れて流れた

ヌンムル カドゥク トゥ ヌネン
눈물 가득 두 눈엔
涙いっぱいの目には

イジェン ナエ サランマニ
이젠 나의 사랑만이 for now
もう僕の愛だけが

(イジェ コッ)
(이제 곧)
(もうすぐ)

チョンイル チョナマン ポダガ ウルギマン
종일 전화만 보다가 울기만
一日中電話ばかり見て泣いてばかり

タンジ ウルリン チョク オプソットン チョナギ
단지 울린 적 없었던 전화가
ただ鳴ったことのない電話が

チョンマル イビョリン ゴッ カタソ
정말 이별인 것 같아서
本当に別れのようで

コルミ ヌリン
걸음이 느린
歩みが遅い

ットクットク クドゥ ソリガ
똑똑 구두 소리가
こつこつと靴音が

ッコク カル コッ ハナ オプタゴ
꼭 갈 곳 하나 없다고
きっと行くとこ一つもないと

ヨギ イデロ
여기 이대로
ここにこのまま

モムル コラゴ
머물 거라고
止まるだろうと

マルハヌン ゴッ カタソ
말하는 것 같아서
言ってるようで

ナン ット アム マルド ハジ アンコ
난 또 아무 말도 하지 않고
僕はまた何も言わずに

ウッキマン ヘッソ
웃기만 했어
笑ってばかりいた

ノルル ットナン ク サラミ
너를 떠난 그 사람이
君から去ったその人が

ナン ト コマウォ ジョッソ
난 더 고마워 졌어
僕はさらに有難かった

I don’t make you cry
I don’t make you alone

(ナヌン ノルル ウルゲ ハジ アナ
(나는 너를 울게 하지 않아.
(僕は君を泣かせない

ナヌン ノルル ホンジャ トゥジ アナ)
나는 너를 혼자 두지 않아.)
僕は君を一人にしない)

メイル ヌンムル タットン
매일 눈물 닦던
毎日涙を拭った

ノエ トゥ ソン ウィエン
너의 두 손 위엔
君の両手の上には

イジェ ナエ トゥ ソニ
이제 나의 두 손이
もう僕の手が

I don’t make you pain
I don’t make you alone

(ナヌン ノルル サンチョ イプケ ハジ アナ
(나는 너를 상처 입게 하지 않아.
(僕は君を傷つけはしないよ

ナヌン ノルル ホンジャ トゥジ アナ)
나는 너를 혼자 두지 않아.)
僕は君を一人にはしない)

タッコ タッカド ノムチゴ フルドン
닦고 닦아도 넘치고 흐르던
拭いて拭いても溢れて流れた

ヌンムル カドゥク トゥ ヌネン
눈물 가득 두 눈엔
涙いっぱいの目には

イジェン ナエ サランマニ
이젠 나의 사랑만이 for now
もう僕の愛だけが

(イジェ コッ)
(이제 곧)
(もうすぐ)

オンジェナ ノマン サランハン
언제나 너만 사랑한
いつも君だけ愛する

ネガ アジクッカジ ノエ ギョテソ
내가 아직까지 너의 곁에서
僕が最後まで君の傍で

キダリンダゴ ネガ ヨギ イッタゴ
기다린다고 내가 여기 있다고
待ってると僕がここにいると

ハンマディド モタゴ
한마디도 못하고
一言も言えずに

I don’t make me wait I don’t make me alone

(ナヌン ナルル キダリゲ マンドゥルジ アナ
(나는 나를 기다리게 만들지 않아.
(僕は僕を待たせたりしない

ナヌン ナルル ホンジャトゥジ アナ)
나는 나를 혼자두지 않아.)
僕は僕を一人にはしない)

ノエ ヌンムル タットン
너의 눈물 닦던
君の涙を拭った

ナエ トゥ ソン アネ
나의 두 손 안에
僕の両手の中で

イジェン ノエ トゥ ソニ
이젠 너의 두 손이
もう君の手が

I don’t make me cry
I don’t make me pain

(ナヌン ノルル ウルゲ ハジ アナ
(나는 너를 울게 하지 않아.
(僕は君を泣かせない

ナヌン ノルル ホンジャ トゥジ アナ)
나는 너를 혼자 두지 않아.)
僕は君を一人にしない)

チャムコ チャマド
참고 참아도
我慢して我慢しても

チャック ット コイドン ヌンムル
자꾸 또 고이던 눈물
いつもまたたまった涙

カドゥク ネ ヌネン
가득 내 눈엔
いっぱい僕の目には

チェバル ノエ ミソマニ
제발 너의 미소만이 for now
どうか君の笑みだけが

(イジェ コッ)
(이제 곧)
(もうすぐ)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Donde Voy (Spanish Ver.) - イム・テギョン 韓ドラ:99億の女 歌詞

イム・テギョン(임태경)《♂》
01 /06 2020
Donde Voy (Spanish Ver.) - 임태경 (Im TaeKyung)
韓国ドラマ:99億の女
出演:チョ・ヨジョン、キム・ガンウ、オ・ナラ、イ・ジフン、チョン・ウンインなど
偶然現金99億ウォン(約9億円)を手にした女性が、世の中に立ち向かっていくストーリーを描くドラマ
Donde Voy (Spanish Ver.) - 임태경 (Im TaeKyung)

Madrugada me ve corriendo
Bajo el cielo que empieza color
No me salgas sol a nombrar me
A la fuerza de la migracion
Un dolor que siento en el pecho
Es mi alma que llere de amor
Pienso en ti y tus brazos queesperan
Tus besos y tu passion

Donde voy donde voy
Esperanza es mi destinacion
Solo estoy solo estoy
Por el monte profugo me voy

Dias semanas y meses
Pasa muy lejos de ti
Muy pronto te llega un dinero
Yo te quiero tener junto a mi
El trabajo me llena las horas
Tu risa no puedo olividar
Vivir sin tu amor no es vida
Vivir de profugo es igual

Donde voy donde voy
Esperanza es mi destinacion
Solo estoy solo estoy
Por el monte profugo me voy

Donde voy donde voy
Esperanza es mi destinacion
Solo estoy solo estoy
Por el monte profugo me voy




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Who Dat B - Jessi 歌詞和訳

Jessi(제시)《♀》
01 /06 2020
Who Dat B - 제시
作詞:더블케이 (Double K),제시,Brian Lee 作曲:Brian Lee,제시
リクエスト頂いた曲です♪
Who Dat B - 제시

チュィオッチャッチ アナド
쥐어짜지 않아도
振り絞らなくても

アル サラムドゥルン アラ
알 사람들은 알아
知ってる人は知ってる

they already know
Gossip gossip

マチ サシル マチ チョンブイン ヤン
마치 사실 마치 전부인 양
まるで事実あたかもすべてのように

タドゥル ットドゥロ
다들 떠들어
みんな騒いで

プルピョナン サラムドゥル
불편한 사람들
不便な人々

マッチュル センガク オプソ
맞출 생각 없어
合わせるつもりもない

クニャン トェゲ ポルッオムヌン
그냥 되게 버릇없는 女
ただ無作法な女

Tv イェヌン クァンコ
Tv 예능 광고
TV 芸能広告

ファボ エルボム コンヨン
화보 앨범 공연
画報 アルバム 公演

ヘンサ トゥオ ナン パップン モム
행사 투어 난 바쁜 몸
行事ツアー 私は忙しい体

Who dat B
Who dat B
Who dat B

ナン ナラダニヌン ペンチョ
난 날아다니는 벤처
私は飛び回るベンチャー

Who dat B
Who dat B
Who dat B
They love to hate me
cause I Keep it real y'all

ノネン プロウォハネ
너넨 부러워하네
あなたたちは羨むわ

イミ チン ゴ
이미 진 거
すでに負けたこと

Calling calling

チェシ ソプウェヘ モドゥ
제시 섭외해 모두
掲示交渉して全部

アムリ チャルナガド ナヌン
아무리 잘나가도 나는 loyal
いくらうまくいっても私は

ナン ヨギチョギ タニョ ハヌレソ
난 여기저기 다녀 하늘에서
私はあちこと通って空で

イルドゥンソク タゴソ チャユヒョン
일등석 타고서 자유형
一等席に乗って自由型

セサン オディルル カドゥン
세상 어디를 가든
世界のどこへ行こうと

トンヤン ヨジャロソ
동양 여자로서
東洋の女性として

ナヌン チョルテ アン ックルリョ
나는 절대 안 꿀려
私は絶対に負けない

(Stackin mileage while im stylin hah)

ハジ マルラゴ ハルスロク
하지 말라고 할수록
しないでと言う程

ナヌン ト ハゴ シポジョ
나는 더 하고 싶어져
私はもっとしたくなる

even more

ネ ナムチン ヨチン チョンシン トルジ
네 남친 여친 정신 털지
あなたの彼氏彼女精神の荒らし

ソンジル クパン アニ
성질 급한 언니 i'ma take it all
短気なお姉さん

Who dat B
Who dat B
Who dat B

ナン ナラダニヌン ペンチョ
난 날아다니는 벤처
私は飛び回るベンチャー

Who dat B
Who dat B
Who dat B
They love to hate me
cause I Keep it real y'all

ノネン プロウォハネ
너넨 부러워하네
あなたたちは羨むわ

イミ チン ゴ
이미 진 거
すでに負けたこと

Calling calling

チェシ ソプウェヘ モドゥ
제시 섭외해 모두
掲示交渉して全部

アムリ チャルナガド ナヌン
아무리 잘나가도 나는 loyal
いくらうまくいっても私は

Who dat B
oh that thick
You dat B
(They wanna know)
Ass lookin real good
Who dat B
(They wanna know)
Who dat B
(They wanna know)
Who dat B
(They wanna know)

F'em
What they say about ya (Forget'em)

シガニ オプソ
시간이 없어
時間がない

パミ キポ
밤이 깊어 oh yeah
夜は深い

Ice ice ッテン オソ ウムジギョ
Ice ice 땡 어서 움직여
Ice ice はやく動いて

ウェ オロ ノン チョラ
왜 얼어 넌 쫄아 got dam
どうして凍ってるの あなたは眠い

Goin in

ヌガ トェルチヌン
누가 될지는
誰になるのかは

トゥゴ ポミョン アルジ
두고 보면 알지
今に分かるわ

プリョブヮ チェロン
부려봐 재롱
はたからせてみて 可愛いしぐさ

U betta man up

キョンチェンイ セ
경쟁이 쎄
競争が激しい

ナラヌン
나라는 brand
私なら

Give me the cash

タ チュミョン トェ
다 주면 돼
すべてあげればいい

クェンチャンケッソ ナ イロンデ
괜찮겠어 나 이런데?
大丈夫 私はこうするけど?

The baddest of the baddest GANGGANG!

Who dat B
Who dat B
Who dat B

ナン ナラダニヌン ペンチョ
난 날아다니는 벤처
私は飛び回るベンチャー

Who dat B
Who dat B
Who dat B
They love to hate me
cause I Keep it real y'all

ノネン プロウォハネ
너넨 부러워하네
あなたたちは羨むわ

イミ チン ゴ
이미 진 거
すでに負けたこと

Calling calling

チェシ ソプウェヘ モドゥ
제시 섭외해 모두
掲示交渉して全部

アムリ チャルナガド ナヌン
아무리 잘나가도 나는 loyal
いくらうまくいっても私は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます